“小高易先生,捕房的老爷们来了。”
门外伙计的声音,将高易从别人的人生中惊醒了出来。他合上手中的日记本,艰难的自摇椅中站起身来。
雅仙居是家小客寓,开在宝善街上,是座典型的上海里弄房子,石库门三楼三底,再把房间隔一下,一张塌每天收两角八分钱。高易住的亭子间算两张塌,五角六分一天,一个月包下来打了折都要十五块大洋,在这个普通人家两块钱便能过一个月的年代,绝对属于高消费了。高易也是这两个月来赚到了钱,才过得起这种生活。
从房间出来,他几乎是一步一挪的下着楼梯,幸好在里弄房结构中,亭子间处于一、二层之间楼梯平台的那个位置上,这意味着他只需要走下半层楼就行了。
雅仙居的客堂还兼作饭厅使用,里面常年放着两张八仙桌和一圈鼓凳。高易一走进客厅,就看见三名白人喧宾夺主的围坐在一张八仙桌旁,其中两名是穿制服的警官,另一人则身穿便衣,看年纪大概四十岁上下。
雅仙居的东主是位老板娘,大概是见了洋巡捕心中害怕,没在一旁作陪反而躲了起来。
“早上好,史密斯警官。”高易朝着其中一人伸出手道,他认出来了,这是昨天帮他录笔录的一名巡捕。
“早上好,”一名脸红脖子粗公牛般身材的警官站起身来,跟他握了下手,然后转向身旁的那名警官道:“这位是将会负责你案子的麦克弗森巡长,”顿了顿他补充道,“一等巡长。”
“巡长”二字是中文,自然不可能在英文对话中出现,实际上史密斯用的是Sergeant这个词。
公共租界的警务系统,最高长官是总巡——1919年后改称警务处长,总巡之下分为四个大的等级,督察、巡官、巡长、巡捕。不过这些都是此时惯用的中文译称,官方所用的正式名称则是英文,Superintendent、Inspector、Sergeant、Constable。这跟香港的警务系统其实是完全一致的,毕竟二者一脉相承,所以这些称谓如果换成后世比较熟悉的叫法就是,警司、督察、警长、警员。
公共租界的巡捕房一般会由一名Sub-inspector也就是副巡官担任署长,一名资深巡长担任队长负责指挥华裔巡捕具体侦办案件。由于巡长上臂佩戴的袖章上带有三道金色的V形条纹,因此又被人称作“三道头”,后来被拿来泛指外籍的军装警察。
“你好,詹姆斯·麦克弗森。”剩余两人也站起身来,其中那名配着“三道头”的年青人朝高易伸出手,并报上了自己的名字。高易注意到他有六根手指。
“苏格兰人?”两人握手的时候,麦克弗森问道。麦克弗森这个以Mac开头的姓氏一听就知道是苏格兰人。
“是的。”高易稍稍犹豫了一下答道,并没有老乡见老乡的两眼泪汪汪。
他跟老高易之间其实从来没有父子相称过,他们只是对别人的误解没有加以解释而已,一开始是为了高易休养的方便,后来则是为了老高易居住方便。譬如,像雅仙居这类的面向国内客商的旅舍通常是不接待洋人的,所以都是由高易先出面订房,随后再让老高易搬进来。
上海滩当然不是没有像样的西式旅店,只不过动辄一百块钱的月开销他们实在负担不起。而住得起的小旅馆又都是些供远洋水手或者跑到远东来淘金的冒险家们临时歇脚的地方,龙蛇混杂向来不为高易所喜。
“这位是正巡官威尔逊先生。”麦克弗森转向了穿便衣的中年男子介绍道。麦克弗森使用的是Chief Inspector这个称谓,对照成后世港片里的通俗叫法就是总督察,这是管理区域内数个巡捕房的高级职位。
“你好,威尔逊先生。”高易伸出手拘谨的打了个招呼。作为一个黑户口,他心中略有一丝忐忑,不知道自己的案子为什么会惊动到这种级别的人物,
“你好。”威尔逊只是稍微沾了下他的手便放开了。
众人坐定之后,首先由史密斯通报案情进展。
高易一开始还以为是黄阿六被抓住了这类的好消息,所以三人才巴巴的大早上赶过来报喜,然而所谓的进展无非是几份旁观者的口供罢了,对于追回他的六百大洋没有任何实质性的帮助。
听完通报后,高易对这笔钱已经不抱希望了。捕房的执法权仅限于租界内部而已,抢了钱只要不被当场抓住,往租界外一跑,即使知道罪犯躲在哪里也没办法去实施抓捕,必须通过地方政府的协助才行,而指望我大清办事那还不如趁早洗洗睡算了。
他只是不明白眼前这三人,如此兴师动众的跑过来找他到底是想要干什么。
“你对廖怎么看?”麦克弗森首先问道。
“廖?你是指广和丰的廖?”麦克弗森的发音比较怪异,高易隔了一会才反应过来他说的是广和丰的廖掌柜。
“是的,就是那个廖,你觉得他怎么样?你们之间关系熟吗?”
“算不上熟悉,我只是卖过三次货给他……”高易不清楚对方为什么突然问起廖掌柜来,广和丰这么大一家店,难道还会贪图他这区区六百块钱不成?再说了他利润虽然很高,但卖价却开得并不算高,广和丰只要转转手至少都有两成的利,三、五趟下来获利就远超六百大洋了。这种细水长流的生意,廖掌柜只要不是真的疯了怎么可能做出杀鸡取卵的事。
“我想请问一下,警方是否在怀疑广和丰参与到了这次的事件之中?”高易说出了自己的疑问,“但恕我冒昧,我想这是不可能的,我们之间的交易完全是互利的,广和丰从中能够获取的利润非常可观……”
“不,高易先生,我必须要打断你一下,我们并没有怀疑广和丰,我们怀疑的仅仅是廖以及他可能的同伙,绝不是整个广和丰。”
高易将双臂交叉抱在了胸前,眼中流露出不信任的神色。
“你想过廖的薪水吗?他能拿多少钱呢?每月八个银元,还是十个?”麦克弗森盯着高易的眼睛道,“广和丰是否获利跟他有什么关系,他只是个经理人。是的,他有可能在年底会分到些红利,但是那又有多少?”
沪上的掌柜们平均月薪大概8元钱,这一点高易是知道的,但在他的潜意识中却始终认为掌柜们应该是比他富裕得多的一群人,因为别人住着大房子,家里用着佣人,出入有车、轿代步,而他却住在亭子间里,虽然每个月他和老高易两人的花销要超过20块大洋,但是过得也就比瘪三多张床而已。
“据我的估计,六百块钱至少等于他三年的总收入了,人是很可能为了这么一笔钱干些什么的。”麦克弗森继续道。
“你们准备调查廖吗?仅仅凭着猜疑?我想说我并不赞同这一点,尤其是在这样毫无证据的情况下。至少你们应该先抓到袭击我的团伙中的某个人,得到真正的线索后再展开调查。我不希望廖认为是我在背地里胡乱的指责他……”
高易虽然承认,从经济上来说,廖掌柜可能存在作案动机,但是仅凭这点便把他列入嫌疑那就太过了。更何况他接下来还要继续跟广和丰把生意做下去,失去了六百大洋固然可惜,但他既然已经摸清了赚钱的门道,那么重新赚回来也只是早晚的事。
“请停一下,两位。”正巡官威尔逊不耐烦的打断了二人的对话,他双肘撑在八仙桌台面上,身体前俯,以一种压迫性的姿态凝视着高易,加重了语气道:“我们不会去调查廖,也不会去调查广和丰。”看着高易露出困惑的表情,威尔逊满意的继续了下去,“麦克弗森先生的目的并不是要把廖列为嫌疑人进行调查,而是试图告诉你廖是个坏蛋,好让你今后不再去接触他。但是很明显他无法说服你,你显然把与廖的关系看得非常重,重到超过他的危险性。”
“不,请听我继续说下去,”看到高易似乎要进行反驳,威尔逊竖起一根手指,制止了他,“年轻人,请你睁大眼睛看看我们这座城市它是如何运作的,如果怡和(Jardine)需要一担茶叶,他会亲自去茶园采购吗?不,他会委托一位懂行的中国人;如果沙逊想要卖出一匹棉布,他会自己跑到乡下去推销吗?不,他也会委托给一位懂行的中国人。这就是我们这里的运作方式,我们让中国人同中国人去打交道,而不是仗着自己的相貌,跟中国人混在一起。”说着他指了指高易。
高易明白他的意思,显然是在指自己的身份是混血儿这件事。
“看看这里,看看这桌子,这凳子,完全是中国人的地方。”接下来威尔逊张开双臂,做出个把整个客厅都囊括进去的夸张姿势,“我们想告诉你的是,你越界了。当你越过了这条边界,你就到中国人那里去了,在那里我们是无法保护你的。因为我们永远也弄不清楚中国人在想什么,也搞不清楚他们究竟是如何运作的。”
威尔逊收回手臂,依旧摆回了之前的压迫性姿势。
“我们会为你调查吗?调查廖?调查广和丰?不,我们不会。为什么?因为他们是有势力的。我们会抓住小偷小摸,会抓住拦路抢劫犯,但是我们不会去碰有势力的中国人,这是被工董局的老爷们明文写入会议纪要的。所以我们所能做的只是明确的告诉你,你所信赖的朋友们是一群有势力的人,而不是一群无害的普通商贩,是否要继续跟他们交往下去,这完全取决于你自己。另外,我们还会明确的告诉你另一点,你的车夫黄,他是没有能力召集起来那么多人的,否则的话他也不可能乖乖的当了这么多年车夫。”
高易被说得哑口无言。虽然对于廖掌柜会参与到这个案件中来,他仍保持怀疑态度,但对方关于黄阿六的判断,他却是完全赞同的。而广和丰竟然属于某个有势力的组织这样的内幕消息,则完全出乎他的意料了。
威尔逊似乎很满意高易现在的态度,他盯着高易看了一眼,然后换了一种更为深沉的语气说道:
“年轻人,每年都有很多人在这个城市死去,这很正常,生老病死我们每个人都无法避开;如果有个法国人碰巧死在英国人手里,我要说这也很正常,我们都有偶尔无法控制自己的时候;如果换成一个荷兰人呢,死在一个德国人手里,这同样很正常,没什么大不了的。但你知道什么是不正常的吗?一个英国人死在了中国人手里,即使是像你这样只有一半血统的英国人。或许对你本人来说这只是一件简单的事情,只要挨上一刀就行了,但是对于我们来说这就成了一件复杂的工作。这就是今天我来这里的目的,我要告诉你,碰到这种情况我会怎么办,我会完完全全把你当成一个中国人来看待,也就是说不会存在任何后续的调查,你只会成为这座城市中多出来的另一具无名尸体。”
门外伙计的声音,将高易从别人的人生中惊醒了出来。他合上手中的日记本,艰难的自摇椅中站起身来。
雅仙居是家小客寓,开在宝善街上,是座典型的上海里弄房子,石库门三楼三底,再把房间隔一下,一张塌每天收两角八分钱。高易住的亭子间算两张塌,五角六分一天,一个月包下来打了折都要十五块大洋,在这个普通人家两块钱便能过一个月的年代,绝对属于高消费了。高易也是这两个月来赚到了钱,才过得起这种生活。
从房间出来,他几乎是一步一挪的下着楼梯,幸好在里弄房结构中,亭子间处于一、二层之间楼梯平台的那个位置上,这意味着他只需要走下半层楼就行了。
雅仙居的客堂还兼作饭厅使用,里面常年放着两张八仙桌和一圈鼓凳。高易一走进客厅,就看见三名白人喧宾夺主的围坐在一张八仙桌旁,其中两名是穿制服的警官,另一人则身穿便衣,看年纪大概四十岁上下。
雅仙居的东主是位老板娘,大概是见了洋巡捕心中害怕,没在一旁作陪反而躲了起来。
“早上好,史密斯警官。”高易朝着其中一人伸出手道,他认出来了,这是昨天帮他录笔录的一名巡捕。
“早上好,”一名脸红脖子粗公牛般身材的警官站起身来,跟他握了下手,然后转向身旁的那名警官道:“这位是将会负责你案子的麦克弗森巡长,”顿了顿他补充道,“一等巡长。”
“巡长”二字是中文,自然不可能在英文对话中出现,实际上史密斯用的是Sergeant这个词。
公共租界的警务系统,最高长官是总巡——1919年后改称警务处长,总巡之下分为四个大的等级,督察、巡官、巡长、巡捕。不过这些都是此时惯用的中文译称,官方所用的正式名称则是英文,Superintendent、Inspector、Sergeant、Constable。这跟香港的警务系统其实是完全一致的,毕竟二者一脉相承,所以这些称谓如果换成后世比较熟悉的叫法就是,警司、督察、警长、警员。
公共租界的巡捕房一般会由一名Sub-inspector也就是副巡官担任署长,一名资深巡长担任队长负责指挥华裔巡捕具体侦办案件。由于巡长上臂佩戴的袖章上带有三道金色的V形条纹,因此又被人称作“三道头”,后来被拿来泛指外籍的军装警察。
“你好,詹姆斯·麦克弗森。”剩余两人也站起身来,其中那名配着“三道头”的年青人朝高易伸出手,并报上了自己的名字。高易注意到他有六根手指。
“苏格兰人?”两人握手的时候,麦克弗森问道。麦克弗森这个以Mac开头的姓氏一听就知道是苏格兰人。
“是的。”高易稍稍犹豫了一下答道,并没有老乡见老乡的两眼泪汪汪。
他跟老高易之间其实从来没有父子相称过,他们只是对别人的误解没有加以解释而已,一开始是为了高易休养的方便,后来则是为了老高易居住方便。譬如,像雅仙居这类的面向国内客商的旅舍通常是不接待洋人的,所以都是由高易先出面订房,随后再让老高易搬进来。
上海滩当然不是没有像样的西式旅店,只不过动辄一百块钱的月开销他们实在负担不起。而住得起的小旅馆又都是些供远洋水手或者跑到远东来淘金的冒险家们临时歇脚的地方,龙蛇混杂向来不为高易所喜。
“这位是正巡官威尔逊先生。”麦克弗森转向了穿便衣的中年男子介绍道。麦克弗森使用的是Chief Inspector这个称谓,对照成后世港片里的通俗叫法就是总督察,这是管理区域内数个巡捕房的高级职位。
“你好,威尔逊先生。”高易伸出手拘谨的打了个招呼。作为一个黑户口,他心中略有一丝忐忑,不知道自己的案子为什么会惊动到这种级别的人物,
“你好。”威尔逊只是稍微沾了下他的手便放开了。
众人坐定之后,首先由史密斯通报案情进展。
高易一开始还以为是黄阿六被抓住了这类的好消息,所以三人才巴巴的大早上赶过来报喜,然而所谓的进展无非是几份旁观者的口供罢了,对于追回他的六百大洋没有任何实质性的帮助。
听完通报后,高易对这笔钱已经不抱希望了。捕房的执法权仅限于租界内部而已,抢了钱只要不被当场抓住,往租界外一跑,即使知道罪犯躲在哪里也没办法去实施抓捕,必须通过地方政府的协助才行,而指望我大清办事那还不如趁早洗洗睡算了。
他只是不明白眼前这三人,如此兴师动众的跑过来找他到底是想要干什么。
“你对廖怎么看?”麦克弗森首先问道。
“廖?你是指广和丰的廖?”麦克弗森的发音比较怪异,高易隔了一会才反应过来他说的是广和丰的廖掌柜。
“是的,就是那个廖,你觉得他怎么样?你们之间关系熟吗?”
“算不上熟悉,我只是卖过三次货给他……”高易不清楚对方为什么突然问起廖掌柜来,广和丰这么大一家店,难道还会贪图他这区区六百块钱不成?再说了他利润虽然很高,但卖价却开得并不算高,广和丰只要转转手至少都有两成的利,三、五趟下来获利就远超六百大洋了。这种细水长流的生意,廖掌柜只要不是真的疯了怎么可能做出杀鸡取卵的事。
“我想请问一下,警方是否在怀疑广和丰参与到了这次的事件之中?”高易说出了自己的疑问,“但恕我冒昧,我想这是不可能的,我们之间的交易完全是互利的,广和丰从中能够获取的利润非常可观……”
“不,高易先生,我必须要打断你一下,我们并没有怀疑广和丰,我们怀疑的仅仅是廖以及他可能的同伙,绝不是整个广和丰。”
高易将双臂交叉抱在了胸前,眼中流露出不信任的神色。
“你想过廖的薪水吗?他能拿多少钱呢?每月八个银元,还是十个?”麦克弗森盯着高易的眼睛道,“广和丰是否获利跟他有什么关系,他只是个经理人。是的,他有可能在年底会分到些红利,但是那又有多少?”
沪上的掌柜们平均月薪大概8元钱,这一点高易是知道的,但在他的潜意识中却始终认为掌柜们应该是比他富裕得多的一群人,因为别人住着大房子,家里用着佣人,出入有车、轿代步,而他却住在亭子间里,虽然每个月他和老高易两人的花销要超过20块大洋,但是过得也就比瘪三多张床而已。
“据我的估计,六百块钱至少等于他三年的总收入了,人是很可能为了这么一笔钱干些什么的。”麦克弗森继续道。
“你们准备调查廖吗?仅仅凭着猜疑?我想说我并不赞同这一点,尤其是在这样毫无证据的情况下。至少你们应该先抓到袭击我的团伙中的某个人,得到真正的线索后再展开调查。我不希望廖认为是我在背地里胡乱的指责他……”
高易虽然承认,从经济上来说,廖掌柜可能存在作案动机,但是仅凭这点便把他列入嫌疑那就太过了。更何况他接下来还要继续跟广和丰把生意做下去,失去了六百大洋固然可惜,但他既然已经摸清了赚钱的门道,那么重新赚回来也只是早晚的事。
“请停一下,两位。”正巡官威尔逊不耐烦的打断了二人的对话,他双肘撑在八仙桌台面上,身体前俯,以一种压迫性的姿态凝视着高易,加重了语气道:“我们不会去调查廖,也不会去调查广和丰。”看着高易露出困惑的表情,威尔逊满意的继续了下去,“麦克弗森先生的目的并不是要把廖列为嫌疑人进行调查,而是试图告诉你廖是个坏蛋,好让你今后不再去接触他。但是很明显他无法说服你,你显然把与廖的关系看得非常重,重到超过他的危险性。”
“不,请听我继续说下去,”看到高易似乎要进行反驳,威尔逊竖起一根手指,制止了他,“年轻人,请你睁大眼睛看看我们这座城市它是如何运作的,如果怡和(Jardine)需要一担茶叶,他会亲自去茶园采购吗?不,他会委托一位懂行的中国人;如果沙逊想要卖出一匹棉布,他会自己跑到乡下去推销吗?不,他也会委托给一位懂行的中国人。这就是我们这里的运作方式,我们让中国人同中国人去打交道,而不是仗着自己的相貌,跟中国人混在一起。”说着他指了指高易。
高易明白他的意思,显然是在指自己的身份是混血儿这件事。
“看看这里,看看这桌子,这凳子,完全是中国人的地方。”接下来威尔逊张开双臂,做出个把整个客厅都囊括进去的夸张姿势,“我们想告诉你的是,你越界了。当你越过了这条边界,你就到中国人那里去了,在那里我们是无法保护你的。因为我们永远也弄不清楚中国人在想什么,也搞不清楚他们究竟是如何运作的。”
威尔逊收回手臂,依旧摆回了之前的压迫性姿势。
“我们会为你调查吗?调查廖?调查广和丰?不,我们不会。为什么?因为他们是有势力的。我们会抓住小偷小摸,会抓住拦路抢劫犯,但是我们不会去碰有势力的中国人,这是被工董局的老爷们明文写入会议纪要的。所以我们所能做的只是明确的告诉你,你所信赖的朋友们是一群有势力的人,而不是一群无害的普通商贩,是否要继续跟他们交往下去,这完全取决于你自己。另外,我们还会明确的告诉你另一点,你的车夫黄,他是没有能力召集起来那么多人的,否则的话他也不可能乖乖的当了这么多年车夫。”
高易被说得哑口无言。虽然对于廖掌柜会参与到这个案件中来,他仍保持怀疑态度,但对方关于黄阿六的判断,他却是完全赞同的。而广和丰竟然属于某个有势力的组织这样的内幕消息,则完全出乎他的意料了。
威尔逊似乎很满意高易现在的态度,他盯着高易看了一眼,然后换了一种更为深沉的语气说道:
“年轻人,每年都有很多人在这个城市死去,这很正常,生老病死我们每个人都无法避开;如果有个法国人碰巧死在英国人手里,我要说这也很正常,我们都有偶尔无法控制自己的时候;如果换成一个荷兰人呢,死在一个德国人手里,这同样很正常,没什么大不了的。但你知道什么是不正常的吗?一个英国人死在了中国人手里,即使是像你这样只有一半血统的英国人。或许对你本人来说这只是一件简单的事情,只要挨上一刀就行了,但是对于我们来说这就成了一件复杂的工作。这就是今天我来这里的目的,我要告诉你,碰到这种情况我会怎么办,我会完完全全把你当成一个中国人来看待,也就是说不会存在任何后续的调查,你只会成为这座城市中多出来的另一具无名尸体。”