达西先生和彬格莱先生一起回归,亨特先生又即将要迎娶班纳特家的三小姐,这一时之间让住在麦里屯附近的人们除了这几件事,都没有其他可谈的。大家都说班纳特家时来运转,半年以前彬格莱先生离开时还是最不幸的家庭,一个月前还是霉运连连,现在一下子成为最最幸福的家庭了。
大家见彬格莱先生一回来就去拜访了班纳特家,都一致认为他回来除开他朋友亨特先生的关系,就是为了伊丽莎白――事实也确实如此,但是对于达西先生的到来,大家却都议论不休。因为亨特先生曾经表示达西先生本人其实并不想让自己帮助了班纳特家的事叫人知道,所以班纳特一家并没有将达西先生帮助了自己家的事情外传,就连班纳特夫人在别人问起莉迪亚找到了哪位医生怎么好起来的时候,也只是以尊敬语气提起那是一位高贵的先生帮的忙。
随着亨特先生和玛丽婚礼的临近,大家愈加盼望看到更多的青年才俊到来。那些有女儿的家庭都想要和班纳特家打好关系,让自己家的小姐和班纳特家的小姐成为好友,这样当亨特先生带自己的好友去拜访朗博恩的时候,他们的女儿就有机会比其他人提前接触到那些乡间少见的金龟婿。
“真看不出来达西先生和亨特先生那么要好。”卢卡斯夫人正和她的朋友说道,“当初知道亨特先生和玛丽小姐订婚的消息后,我可完全想象不到达西先生竟然会来参加婚礼。”
“可不是!”卢卡斯夫人的朋友说道,“我还能记得他对乡下避之唯恐不及的态度,可想不到他竟然还会回来,还在回来的当天同亨特先生和彬格莱先生一道去拜访朗博恩。”
“看看他多给亨特先生的面子,”卢卡斯夫人说道,“他现在参加亨特先生举办的舞会,倒没有半点不情愿的样子。你看他把班纳特家的小姐都邀请了一遍!你还记得他上一次参加卢家庄舞会的那副高傲的样子吗?威廉告诉我他劝说这位先生去跳舞的时候,他还回答说‘每个野蛮人都能跳舞’。”
“真有这么回儿事吗?”她的朋友叫道,“我可是毫不怀疑!上一次他来的时候,哪次舞会他不是站在舞场边上,直把正在跳舞的人也弄得不自在极了!”
“达西先生变化真是挺大的。”卢卡斯夫人继续说道,“彬格莱先生倒是一如既往地喜爱跳舞。他能够回来真是好极了,自从他上次走了后,这附近就只有亨特先生一位可爱的先生了,还是已经订了婚的。”
“对呀!”她的朋友附和道,“原来倒还有民兵团的韦翰先生,谁知道他竟然是一个赌徒!”
自从民兵团开走后,韦翰先生曾经干过的坏事都被揭露了出来,先是麦里屯镇子上的几户商家说韦翰先生欠了债还没有还清,就随着民兵团溜之大吉了,再是说镇子上好几户商家的女儿都和这位先生有染,甚至有几个已经珠胎暗结了。姑娘的父亲一怒之下冲到了布莱顿民兵团的驻扎地找韦翰先生算账,结果发现这位先生在民兵团里也是赌债累累,放肆**,名声极其低下,早就因为受不了军队严苛的行伍生涯,在迁移的途中落跑了。
“可不是!”卢卡斯夫人说道,“照我看,他之前说达西先生对他做出的残忍的事情,指不定是诬陷人家呢!”
“你说得对极啦!”她的朋友说道,“我看大家伙儿都是这么觉得的,你看那些有女儿的家庭都想让自己家的女儿和他跳舞呢!前面你家的夏洛特能和达西先生一起跳舞可是让好多家都嫉妒呢!”
“夏洛特已经是有夫之妇啦!”卢卡斯夫人赶紧说道,“她和柯林斯先生可恩爱着呢!可影响不到那些年轻小姐们。”
顿了顿,她又有些得意地说道:“夏洛特和柯林斯先生可是天造地设的一对儿,他们和达西先生姨母家的关系很是亲近呢!凯瑟琳夫人对待他们无微不至。玛利亚回来的时候告诉我,说达西先生去他姨母家做客的时候,也总是三不五时去牧师住宅拜访他们呢!”
“哎呀,是嘛!”她的朋友艳羡地看了看她,说道,“柯林斯先生和柯林斯夫人确实是顶美满的一对,有他们那一层关系,达西先生和令府的关系可要比其他家亲近多啦!只是不知道他看中了哪一位小姐?”
她说着话,把目光投注到了玛利亚・卢卡斯小姐的身上,这会儿功夫,威廉爵士正在劝说达西先生和她跳一支舞,达西先生似乎犹豫了一下,但最终还是同意了。卢卡斯夫人见状,不禁面有喜色,她自己的内心也十分希望达西先生能够看上玛利亚,但看到自己朋友那充满八卦的眼神,还是打岔说道玛利亚还太年轻,自己家还想再留她一段时间。
“我看彬格莱先生还是对伊丽莎白小姐一往情深那。”卢卡斯夫人的朋友没有再在这件事上纠缠,转了个方向继续说道,“这已经是他邀请伊丽莎白小姐跳的第三支曲子啦!要我看,彬格莱先生和亨特先生说不定要做连襟呢!”
“如果真是如此,”卢卡斯夫人说道,“班纳特夫人可得高兴坏了!上次彬格莱先生走的时候,她是多恼怒啊!”
她的朋友似乎还想说什么,但是这个时候有人走过来邀请卢卡斯夫人跳舞,所以谈话被迫中断了,过不了多久,那位卢卡斯夫人的朋友也离开了这个角落。
……
海夜园有一个很漂亮的阳台,和舞厅相连,在屋子里举行舞会的时候,挂起来的帷幕会遮住通向阳台的门,倘若是以前没有来过海夜园,或者不知道海夜园格局的人,一定不会知道这帷幕的后面还有一个可以藏身的地方。
在卢卡斯夫人和她的女伴离开了她们先前谈话的角落后不久,又有一个人来到了这个角落,他轻轻掀开了帷幕的一角,趁所有人都被下一支舞曲吸引的当儿,迅速地走到了帷幕的后面。
他静静地站在阳台一角片刻,凝视着站在阳台另一边的人,而那个人,此时也正静静地凝视着他。
“大家会很奇怪见不到您的身影的,达西先生。”简沉默了一会儿,说道。
“您已经不见了一会儿了,班纳特小姐。”达西先生说道,“您不担心有人想要找您吗?”
简笑了笑,一时没有说话。她自从和达西先生在开场的时候跳过一曲后,就一直没有机会再和他说话――达西先生需要邀请玛丽跳舞,因为她是亨特先生召开这次宴会的原因,而简则需要和亨特先生跳舞,在亨特先生之后,又是彬格莱先生,接下来,他们两人又总是被前来要求介绍自己的人隔得远远的。
这一次宴会来了好一些将要参加婚礼的亨特先生的朋友,但是他们之间并不全都互相认识,这次宴会恰好是他们互相介绍自己,交换关系网的时机,而达西先生作为他们当中家世和学识最为出众的一位,自然是受到了所有人的关注――有些人早已听说过他的大名,想要结识他,而那些没听过的,在知道了他是德比郡彭伯里庄园的主人后,也想要和他寒暄几句。
对于简,她惊人的美貌是所有人都有目共睹的,而因为她已经远离了朗博恩――远离了哈福德郡的社交圈相当长的一段时间,所以不仅是那些新来的青年才俊,就连那些原本就在这附近生活的先生们,都纷纷凑到她的跟前,向她介绍自己,请她同自己跳舞。
简在躲避接连而来的邀舞的时候,意外发现了这个藏身之地,正好让她可以躲进来,一面可以调整和平复自己因为终于见到了达西先生而鼓噪的心情,一面可以让自己不必跳舞跳得那样累。在达西先生过来之前,她已经享受了三支曲子的清静了。
“我就要出去了。”简看了看达西先生,最终这么说道,“我想要找我的人一会儿就能如愿了。”(. )
大家见彬格莱先生一回来就去拜访了班纳特家,都一致认为他回来除开他朋友亨特先生的关系,就是为了伊丽莎白――事实也确实如此,但是对于达西先生的到来,大家却都议论不休。因为亨特先生曾经表示达西先生本人其实并不想让自己帮助了班纳特家的事叫人知道,所以班纳特一家并没有将达西先生帮助了自己家的事情外传,就连班纳特夫人在别人问起莉迪亚找到了哪位医生怎么好起来的时候,也只是以尊敬语气提起那是一位高贵的先生帮的忙。
随着亨特先生和玛丽婚礼的临近,大家愈加盼望看到更多的青年才俊到来。那些有女儿的家庭都想要和班纳特家打好关系,让自己家的小姐和班纳特家的小姐成为好友,这样当亨特先生带自己的好友去拜访朗博恩的时候,他们的女儿就有机会比其他人提前接触到那些乡间少见的金龟婿。
“真看不出来达西先生和亨特先生那么要好。”卢卡斯夫人正和她的朋友说道,“当初知道亨特先生和玛丽小姐订婚的消息后,我可完全想象不到达西先生竟然会来参加婚礼。”
“可不是!”卢卡斯夫人的朋友说道,“我还能记得他对乡下避之唯恐不及的态度,可想不到他竟然还会回来,还在回来的当天同亨特先生和彬格莱先生一道去拜访朗博恩。”
“看看他多给亨特先生的面子,”卢卡斯夫人说道,“他现在参加亨特先生举办的舞会,倒没有半点不情愿的样子。你看他把班纳特家的小姐都邀请了一遍!你还记得他上一次参加卢家庄舞会的那副高傲的样子吗?威廉告诉我他劝说这位先生去跳舞的时候,他还回答说‘每个野蛮人都能跳舞’。”
“真有这么回儿事吗?”她的朋友叫道,“我可是毫不怀疑!上一次他来的时候,哪次舞会他不是站在舞场边上,直把正在跳舞的人也弄得不自在极了!”
“达西先生变化真是挺大的。”卢卡斯夫人继续说道,“彬格莱先生倒是一如既往地喜爱跳舞。他能够回来真是好极了,自从他上次走了后,这附近就只有亨特先生一位可爱的先生了,还是已经订了婚的。”
“对呀!”她的朋友附和道,“原来倒还有民兵团的韦翰先生,谁知道他竟然是一个赌徒!”
自从民兵团开走后,韦翰先生曾经干过的坏事都被揭露了出来,先是麦里屯镇子上的几户商家说韦翰先生欠了债还没有还清,就随着民兵团溜之大吉了,再是说镇子上好几户商家的女儿都和这位先生有染,甚至有几个已经珠胎暗结了。姑娘的父亲一怒之下冲到了布莱顿民兵团的驻扎地找韦翰先生算账,结果发现这位先生在民兵团里也是赌债累累,放肆**,名声极其低下,早就因为受不了军队严苛的行伍生涯,在迁移的途中落跑了。
“可不是!”卢卡斯夫人说道,“照我看,他之前说达西先生对他做出的残忍的事情,指不定是诬陷人家呢!”
“你说得对极啦!”她的朋友说道,“我看大家伙儿都是这么觉得的,你看那些有女儿的家庭都想让自己家的女儿和他跳舞呢!前面你家的夏洛特能和达西先生一起跳舞可是让好多家都嫉妒呢!”
“夏洛特已经是有夫之妇啦!”卢卡斯夫人赶紧说道,“她和柯林斯先生可恩爱着呢!可影响不到那些年轻小姐们。”
顿了顿,她又有些得意地说道:“夏洛特和柯林斯先生可是天造地设的一对儿,他们和达西先生姨母家的关系很是亲近呢!凯瑟琳夫人对待他们无微不至。玛利亚回来的时候告诉我,说达西先生去他姨母家做客的时候,也总是三不五时去牧师住宅拜访他们呢!”
“哎呀,是嘛!”她的朋友艳羡地看了看她,说道,“柯林斯先生和柯林斯夫人确实是顶美满的一对,有他们那一层关系,达西先生和令府的关系可要比其他家亲近多啦!只是不知道他看中了哪一位小姐?”
她说着话,把目光投注到了玛利亚・卢卡斯小姐的身上,这会儿功夫,威廉爵士正在劝说达西先生和她跳一支舞,达西先生似乎犹豫了一下,但最终还是同意了。卢卡斯夫人见状,不禁面有喜色,她自己的内心也十分希望达西先生能够看上玛利亚,但看到自己朋友那充满八卦的眼神,还是打岔说道玛利亚还太年轻,自己家还想再留她一段时间。
“我看彬格莱先生还是对伊丽莎白小姐一往情深那。”卢卡斯夫人的朋友没有再在这件事上纠缠,转了个方向继续说道,“这已经是他邀请伊丽莎白小姐跳的第三支曲子啦!要我看,彬格莱先生和亨特先生说不定要做连襟呢!”
“如果真是如此,”卢卡斯夫人说道,“班纳特夫人可得高兴坏了!上次彬格莱先生走的时候,她是多恼怒啊!”
她的朋友似乎还想说什么,但是这个时候有人走过来邀请卢卡斯夫人跳舞,所以谈话被迫中断了,过不了多久,那位卢卡斯夫人的朋友也离开了这个角落。
……
海夜园有一个很漂亮的阳台,和舞厅相连,在屋子里举行舞会的时候,挂起来的帷幕会遮住通向阳台的门,倘若是以前没有来过海夜园,或者不知道海夜园格局的人,一定不会知道这帷幕的后面还有一个可以藏身的地方。
在卢卡斯夫人和她的女伴离开了她们先前谈话的角落后不久,又有一个人来到了这个角落,他轻轻掀开了帷幕的一角,趁所有人都被下一支舞曲吸引的当儿,迅速地走到了帷幕的后面。
他静静地站在阳台一角片刻,凝视着站在阳台另一边的人,而那个人,此时也正静静地凝视着他。
“大家会很奇怪见不到您的身影的,达西先生。”简沉默了一会儿,说道。
“您已经不见了一会儿了,班纳特小姐。”达西先生说道,“您不担心有人想要找您吗?”
简笑了笑,一时没有说话。她自从和达西先生在开场的时候跳过一曲后,就一直没有机会再和他说话――达西先生需要邀请玛丽跳舞,因为她是亨特先生召开这次宴会的原因,而简则需要和亨特先生跳舞,在亨特先生之后,又是彬格莱先生,接下来,他们两人又总是被前来要求介绍自己的人隔得远远的。
这一次宴会来了好一些将要参加婚礼的亨特先生的朋友,但是他们之间并不全都互相认识,这次宴会恰好是他们互相介绍自己,交换关系网的时机,而达西先生作为他们当中家世和学识最为出众的一位,自然是受到了所有人的关注――有些人早已听说过他的大名,想要结识他,而那些没听过的,在知道了他是德比郡彭伯里庄园的主人后,也想要和他寒暄几句。
对于简,她惊人的美貌是所有人都有目共睹的,而因为她已经远离了朗博恩――远离了哈福德郡的社交圈相当长的一段时间,所以不仅是那些新来的青年才俊,就连那些原本就在这附近生活的先生们,都纷纷凑到她的跟前,向她介绍自己,请她同自己跳舞。
简在躲避接连而来的邀舞的时候,意外发现了这个藏身之地,正好让她可以躲进来,一面可以调整和平复自己因为终于见到了达西先生而鼓噪的心情,一面可以让自己不必跳舞跳得那样累。在达西先生过来之前,她已经享受了三支曲子的清静了。
“我就要出去了。”简看了看达西先生,最终这么说道,“我想要找我的人一会儿就能如愿了。”(. )
为更好的阅读体验,本站章节内容基于百度转码进行转码展示,如有问题请您到源站阅读, 转码声明。
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读傲慢与偏见之成为简·班纳特,傲慢与偏见之成为简·班纳特最新章节,傲慢与偏见之成为简·班纳特 平板电子书!
八零电子书邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读傲慢与偏见之成为简·班纳特,傲慢与偏见之成为简·班纳特最新章节,傲慢与偏见之成为简·班纳特 平板电子书!