听了肖虹的话，丁翻译开始警觉起来：“你们到底是什么人？怎么会对我们的行动如此感兴趣。再说了，你不是外地人吗？你怎么知道这里的东边和北边都是通往山区呢？”说着就要去掏身上的王八盒子。
就在这时，坐在一边的王三喜早已抢先一步将他的王八盒子下掉，另外一支乌黑的驳壳枪枪口已阴森森的对准了他，然后幽幽地说：“别冲动嘛，冲动是魔鬼，没听说过吗？如果你真想冲动，信不信立马就让你遇上血光之灾？实话对你说吧，我们是南山游击队的，今天找你来，就是要向你借一样东西，不知你愿不愿意给呀？”
“愿意！愿意！除了脑袋，钱什么的都可以给你们，好汉饶命！我家中有妻儿老小，帮日本人做事，也是迫不得已。到目前为止，我还没有做过伤天害理的事，真没有，我对上天发誓！”丁翻译说着说着，两腿一软跪了下来。
“好了！我们知道你家中有妻儿老小，也知道你家住什么地方，还知道你跟鬼子干的时间还不长，到目前为止手里还没有血债。所以我们不会要你的脑袋，也不会要你的钱财，只希望你能把鬼子这次扫荡计划给我们就行了！其实我们已经弄到了鬼子的扫荡计划，那是保安大队熊司令给的，可是我们知道你们有两套方案，这个忙你愿不愿意帮呢？”肖虹指了指沙发，示意跪着的丁翻译坐过去。
丁翻译连忙爬了起来，吓得满头大汗：“愿意！愿意！您不知道，渡边那驴子日的，压根就不相信中国人，真正的机密从来不透露给我们。您说的扫荡计划我手里确实有一份，但我手中的这份扫荡计划应该同熊司令手里那份一样，那是用来迷惑人的。真正的扫荡计划只在渡边自己手里，他平常包不离身，晚上回到家里，就把包锁在保险柜里。莫说我们看不到，就连他身边的人也很难见到。如果你们要我弄到那份计划，那比登天还难，我确实做不到，就是要我的命也做不到！”
“哦？防范这么严！那你能不能把渡边联队长家里的地形图画给我们？越详细越好！”肖虹说道。
“这个可以做到。他家里房子是我帮忙找的，家具保险柜也是我帮忙布置的，放在什么地方都可以标出来。不过，他家里防备真的特别严，不仅外边有岗哨，而且里面也有，还有一条大狼狗，想去他家里弄方案，那恐怕很难。”丁翻译小心翼翼地说。
肖虹不屑一顾地说：“你只管把地形图画给我们就行了，别的事不用你操心。作为中国人，我要奉劝你几句，不要做日本人的走狗，更不要帮助日本人做坏事，欺压中国人。别看日本鬼子现在得势，可总有一天就会把他们打跑的，到时你们这些汉奸怎么办？不如从现在开始，你帮我们做事，就算你改邪归正，弃暗投明！我们早就对你们这些汉奸平常的所作所为进行了详细登记，每做一件善事，就给打一个勾，其家属就会受到我们的保护；每做一件坏事，就打一个叉，如果叉叉凑够了数，就会拿他开刀。前不久有个为非作歹的维持会长被暗杀了听说过吧？那就是帮日本人做坏事的下场！”
丁翻译连连点头：“听说过！听说过！从现在开始，我就弃暗投明，跟着你们干，保证不干任何伤天害理的事！我现在就为你们画图，画图！”
“好吧！看你良心未泯，以前又没做过坏事，姑且相信你的话，希望你说到做到，多为我们提供情报，那就相当于多为你的妻儿老小积阴德。等赶走了日本鬼子，你也算是有功之臣，对不对？”肖虹说。
“对！对！悉听遵命！悉听遵命！”
“还有，以后可不允许再来欺负骚扰这个酒店的老板娘，从现在开始，她就是你的上级，也是你的上级，以后有什么情报，直接向她汇报就行了！对于她的安全，你要拿自个的身家性命做担保！”肖虹重重地敲了敲茶几。
“好的好的！再也不敢！我拿全家人的身家性命做担保！”丁翻译吓得魂飞魄散。
是夜，两个黑影从丁家大院里飞身上房，很快就来到了渡边大佐所住的房顶。
秋菊将加了迷药的肉包子丢向院中的大狼狗，顷刻之间，吞食了肉包子的大狼狗便被药倒。两人纵身跳进院内，绕开巡逻的哨兵，最后来到渡边卧室的房外。此时夜夜纵情的渡边大佐已经酣然入睡，两位满脸泪痕的女人则蜷缩在一旁不敢动弹。
秋菊点燃几支迷魂香从门缝处伸进卧室内，不一会儿工夫室内鼾声便戛然而止，两个女人也被迷倒。秋菊用匕首将门闩拨开，向在一旁警戒的肖虹打了一个手势，然后撤到一旁。
肖虹侧身闪进室内，径直来到保险柜前，只见她熟练地拿出听诊器戴在耳上，将拾音头贴在密码锁旁边，屏着呼吸，然后转动密码，咔，咔，咔，咔，不一会就听到“咚”一声轻响，保险柜便被肖虹打开。
肖虹戴上手套，把小手电含在嘴里，扭动保险柜手柄，将卡在柜门缝的一张小纸条挪开，轻轻打开柜门，在记住保险柜内所有资料摆放的位置和顺序后，才将资料拿出，小心翼翼地找出真正的扫荡计划，赶紧用微型相机拍下，又将标有飞机场、军火库、军用码头位置的军用地图拍了几张，然后才将资料完璧归赵，将柜门缝隙的小纸条原样放回，把保险柜门关好，将密码数字回归到原来的位置，临出门时也没忘记将狼狗嘴里没吃完的半拉包子顺手带走，真正做到了滴水不漏，没留半点痕迹。以至于渡边第二天根本没有意识到自己卧室里的保险柜会被外人潜入打开，绝对机密扫荡计划竟然在不知不觉中失窃。
就在这时，坐在一边的王三喜早已抢先一步将他的王八盒子下掉，另外一支乌黑的驳壳枪枪口已阴森森的对准了他，然后幽幽地说：“别冲动嘛，冲动是魔鬼，没听说过吗？如果你真想冲动，信不信立马就让你遇上血光之灾？实话对你说吧，我们是南山游击队的，今天找你来，就是要向你借一样东西，不知你愿不愿意给呀？”
“愿意！愿意！除了脑袋，钱什么的都可以给你们，好汉饶命！我家中有妻儿老小，帮日本人做事，也是迫不得已。到目前为止，我还没有做过伤天害理的事，真没有，我对上天发誓！”丁翻译说着说着，两腿一软跪了下来。
“好了！我们知道你家中有妻儿老小，也知道你家住什么地方，还知道你跟鬼子干的时间还不长，到目前为止手里还没有血债。所以我们不会要你的脑袋，也不会要你的钱财，只希望你能把鬼子这次扫荡计划给我们就行了！其实我们已经弄到了鬼子的扫荡计划，那是保安大队熊司令给的，可是我们知道你们有两套方案，这个忙你愿不愿意帮呢？”肖虹指了指沙发，示意跪着的丁翻译坐过去。
丁翻译连忙爬了起来，吓得满头大汗：“愿意！愿意！您不知道，渡边那驴子日的，压根就不相信中国人，真正的机密从来不透露给我们。您说的扫荡计划我手里确实有一份，但我手中的这份扫荡计划应该同熊司令手里那份一样，那是用来迷惑人的。真正的扫荡计划只在渡边自己手里，他平常包不离身，晚上回到家里，就把包锁在保险柜里。莫说我们看不到，就连他身边的人也很难见到。如果你们要我弄到那份计划，那比登天还难，我确实做不到，就是要我的命也做不到！”
“哦？防范这么严！那你能不能把渡边联队长家里的地形图画给我们？越详细越好！”肖虹说道。
“这个可以做到。他家里房子是我帮忙找的，家具保险柜也是我帮忙布置的，放在什么地方都可以标出来。不过，他家里防备真的特别严，不仅外边有岗哨，而且里面也有，还有一条大狼狗，想去他家里弄方案，那恐怕很难。”丁翻译小心翼翼地说。
肖虹不屑一顾地说：“你只管把地形图画给我们就行了，别的事不用你操心。作为中国人，我要奉劝你几句，不要做日本人的走狗，更不要帮助日本人做坏事，欺压中国人。别看日本鬼子现在得势，可总有一天就会把他们打跑的，到时你们这些汉奸怎么办？不如从现在开始，你帮我们做事，就算你改邪归正，弃暗投明！我们早就对你们这些汉奸平常的所作所为进行了详细登记，每做一件善事，就给打一个勾，其家属就会受到我们的保护；每做一件坏事，就打一个叉，如果叉叉凑够了数，就会拿他开刀。前不久有个为非作歹的维持会长被暗杀了听说过吧？那就是帮日本人做坏事的下场！”
丁翻译连连点头：“听说过！听说过！从现在开始，我就弃暗投明，跟着你们干，保证不干任何伤天害理的事！我现在就为你们画图，画图！”
“好吧！看你良心未泯，以前又没做过坏事，姑且相信你的话，希望你说到做到，多为我们提供情报，那就相当于多为你的妻儿老小积阴德。等赶走了日本鬼子，你也算是有功之臣，对不对？”肖虹说。
“对！对！悉听遵命！悉听遵命！”
“还有，以后可不允许再来欺负骚扰这个酒店的老板娘，从现在开始，她就是你的上级，也是你的上级，以后有什么情报，直接向她汇报就行了！对于她的安全，你要拿自个的身家性命做担保！”肖虹重重地敲了敲茶几。
“好的好的！再也不敢！我拿全家人的身家性命做担保！”丁翻译吓得魂飞魄散。
是夜，两个黑影从丁家大院里飞身上房，很快就来到了渡边大佐所住的房顶。
秋菊将加了迷药的肉包子丢向院中的大狼狗，顷刻之间，吞食了肉包子的大狼狗便被药倒。两人纵身跳进院内，绕开巡逻的哨兵，最后来到渡边卧室的房外。此时夜夜纵情的渡边大佐已经酣然入睡，两位满脸泪痕的女人则蜷缩在一旁不敢动弹。
秋菊点燃几支迷魂香从门缝处伸进卧室内，不一会儿工夫室内鼾声便戛然而止，两个女人也被迷倒。秋菊用匕首将门闩拨开，向在一旁警戒的肖虹打了一个手势，然后撤到一旁。
肖虹侧身闪进室内，径直来到保险柜前，只见她熟练地拿出听诊器戴在耳上，将拾音头贴在密码锁旁边，屏着呼吸，然后转动密码，咔，咔，咔，咔，不一会就听到“咚”一声轻响，保险柜便被肖虹打开。
肖虹戴上手套，把小手电含在嘴里，扭动保险柜手柄，将卡在柜门缝的一张小纸条挪开，轻轻打开柜门，在记住保险柜内所有资料摆放的位置和顺序后，才将资料拿出，小心翼翼地找出真正的扫荡计划，赶紧用微型相机拍下，又将标有飞机场、军火库、军用码头位置的军用地图拍了几张，然后才将资料完璧归赵，将柜门缝隙的小纸条原样放回，把保险柜门关好，将密码数字回归到原来的位置，临出门时也没忘记将狼狗嘴里没吃完的半拉包子顺手带走，真正做到了滴水不漏，没留半点痕迹。以至于渡边第二天根本没有意识到自己卧室里的保险柜会被外人潜入打开，绝对机密扫荡计划竟然在不知不觉中失窃。