少女笔下的情诗 第七首 《我的愤》（＋翻译）

　　第七首《我的愤》

　　samename

　　samereaction

　　sameannoyance.

　　interestingitwastoobsermiseratewithme.

　　thisiswhatwilltightenthegraspofanalbatross，

　　hangingfrommyneck.

　　alas!letherbefree.

　　freefromstrife，

　　freeinlife!

　　——butyourinnocencerampantinsource，

　　tookherbyforce.

　　yourselfdomgallingastorrent，

　　willnotgrantherthatdeathwarrant.

　　youwatchedherdieherpoisoneddeath，

　　brilliantfigureandbreath，

　　lostinparadise.

　　youfiend!

　　!

　　——wasn’same

　　———————分割线———————————————————————————————————————

　　（翻译毁一切啊）中文版：

　　相同的名字

　　相同的反应

　　相同的烦恼。

　　有趣的是观察你的手势，

　　当玫瑰送给她。

　　有趣的是感觉你触摸的认真，

　　当你的嘴唇燃烧着她…

　　你的赦免，

　　不要敢与我一同吊慰。

　　这就是绷紧信天翁的爪子，

　　挂在我的脖子上。

　　唉!给她自由。

　　自由是冲突，

　　自由的生活!

　　——但你的清白如同猖獗的来源，

　　将她的力量淹没。

　　你的个性如同疯狂的洪流，

　　不会授予她死刑执行令。

　　你看着她中毒身亡，

　　杰出的人物和呼吸，

　　迷失在天堂。

　　你这个恶魔!

　　不。不!

　　——难道我.......不是一样的吗