“少啰唆！你放心，我不会要你的命。至于饶恕嘛，你就甭惦记啦，把你变成动物是我必须要做的事。”
说罢，他一顿足，地面立时裂开一道缝，他抓起我钻到地下继而升至半空。我背负青天朝下一望，整个世界就像一个水盘。我们落在一座山上，他抓起一把土，对着它叽叽咕咕念了咒语，尔后说了句“将这个人变做一只猴吧”。就这样，我成了一只百岁老猴。见自己变成这副丑陋的模样，我哭得死去活来。然而我对时运的暴虐只有忍耐，我知道时运不会总照顾一个人。
我叽里咕噜从山顶滚到山脚下，开始了我的长途跋涉。我走了一个月的时间，来到浩瀚无垠的大海边。我停下脚步休息了片刻，忽然看见海中央一艘船正顺风朝陆地驶来。我赶紧躲在岸边的一块礁石后面，等船靠岸后跳了上去。
“快把这不祥的东西从船上赶走。”一个人看见我喊道。
“我们把它杀了吧。”又一个说。
“对，看我用这把宝剑将它宰了。”第三个跃跃欲试。
我抓住剑柄痛哭流涕地求饶。船长不知发生了什么事，走了过来，我又伏在他的脚下请求他的保护。船长见我可怜兮兮的，动了恻隐之心，对他们说：
“诸位客商，我要收留这只猴子，以后你们谁也不许虐待它。”
船长待我很好，他说什么话我都能明白，我在船上替他料理生活中的一切事情，精心地伺候主人。
我们的船一帆风顺，在海上航行了五十天后抛锚停靠一个非常大的城市。此地人杰地灵，学者才子、文人墨客比比皆是，不计其数，只有安拉才知道到底有多少。我们刚将船靠稳，几名当地国王的近卫骑兵便飞奔而来，他们登上我们的船，祝贺我们平安到达，然后说道：
“国王让我们代他对你们的安全抵达表示祝贺，并令我们送来这些纸卷，请你们每人在上面写一行字。因为国王最欣赏的书法家不幸英年早逝，他思贤若渴，发誓要找到一位同其不分伯仲的书法大师。”
我一听，不禁心中暗暗高兴，猴模猴样地蹦过去，一把将纸卷从他们手里抢了去。众人一见大惊，担心我把它撕了扔到水里，他们大声呵斥我，还说要把我杀了。我连忙比画着示意我能写字。这时，船长发了话：
“让它写，写坏了我们把它撵走，写好了我收它当儿子，我还没见过比它更机灵的猴子呢。”
我拿起笔，蘸好墨，赋诗三首，一挥而就。
第一首我是用阿拉伯语行书写的：
时代记写下慷慨者的恩典，
陛下的恩典迄今难以计算。
安拉令宇宙不见曙后孤星.
因您乃衣食父母功德无边。
第二首我是用楷书写的：
除却赛福尼世间再无书家，
时代将他手遗的墨宝留下。
你欲挥毫却不可信笔涂抹，
除非在复活日它引放心花。
第三首我是用草书写的：
你打开尊贵与恩泽的墨匣，
让墨汁伴着慷慨宽宏挥洒。
你若能一字千金博施济众，
彪炳史册还须说笔补造化。
写罢，我把纸卷交给他们。近卫骑兵立刻下船飞身上马，火速赶回王宫，将其呈递国王。国王细细赏玩，叹为观止，对我的书法大加称赞，遂命令手下道：
“你等即刻前往这位书法大师处，为他穿上这身锦袍，让他骑上骡子，由你们轮流护送入宫见我。”
卫士们听后纷纷窃笑。国王不知缘由，喝道：“放肆！我给你们下命令，你们怎敢笑我！”
“陛下，我们不是笑您说的话，是笑这书法家，它不是人，而是船长养的一只猴子。”
国王闻言惊喜万分，乐得手舞足蹈，说：“我要买下这只猴子。”说着便派人带着骡子和锦袍到船上去接我，还再三吩咐，“你们一定要它穿袍骑骡前来见我。”
国王的手下人来到船上，把我从船长那儿领走，真的给我穿起锦袍放在骡背上。满城的人都觉得这是件稀罕事，争先恐后地跑到路旁观看。进了宫，见到国王，我恭恭敬敬地在其面前吻了三次地面，他令我坐下，我便双膝着地跪在那里。在场的人见我如此彬彬有礼，无不惊奇万分，国王本人更是深以为异。他令众人退下，只留下一个宦官和一个侍童。然后他吩咐上菜，不一会儿，一桌色香味俱全的美食佳肴摆了上来。他示意让我吃，我起身走到他面前吻了七次地面，之后方坐下同他一起用餐。饭后，我离开餐桌，用水净了手，取来笔墨纸张，未假思索，提笔赋诗一首。诗曰：
香嫩的羊肉碗里冒着无可挑剔的香气，
稀奇的甜食盘中摆着无可比拟的希冀。
怦怦的心脏跃跃欲试要将这珍馐品尝，
漾漾的粉丝晶晶透亮全靠那油脂蜂蜜。
写毕，我远远退到一旁。国王看了我写的诗情不自禁地读出声来。读罢，他连连叫绝，感叹道：
“一个猴子，才思如此敏捷，书法如此超绝，真可谓天下奇闻啊！”接着国王叫人拿来象棋，问我：“想和我对弈吗？”我点点头表示同意，并主动将棋子摆好。我们下了两局，都是我胜。国王百思不得其解，自言自语地说：
“倘若这猴子是个人，那他的同代人当中肯定无出其右者啊。”他转身对宦官说：
“去，把你的女主人叫来，就说我有话对她说。我是想叫她也来看看这只举世罕见的猴子。”
宦官去了不一会儿便回来了。和他一起来的是他的女主人，也就是国王的女儿。公主一和我照面，马上用手捂住脸，埋怨道：
“父亲，亏您想得出来，把女儿唤来让一个外国男人看。”
“女儿，你面前只有侍童、从小带你的宦官、这只猴子和父亲我，为什么要把脸遮起来呢？”
“这猴子乃是一位王子，他的父亲名叫伊玛尔，是艾卜努斯群岛的君主。他被魔鬼吉尔吉里斯施了魔法。这魔鬼是撒旦的后代，心狠手辣，杀了自己抢来的妻子——黑檀岛国王艾格纳穆斯的女儿。这只猴子其实是一个才华横溢、学识渊博的男子。”
国王听了她的话惊诧不已，看着我问道：
“她讲的关于你的事是真的吗？”我点了点头，眼泪一下子涌了出来。他又转头问自己的女儿：
“你是从哪儿知道他被施了魔法的？”
“父亲，我小时候有个料事如神、魔法高超的老太婆向我传授了魔法，我牢记在心，反复揣摩，掌握了一百七十套门法，其中最简单的一套也能将您城中的巨石移到卡夫山后，把城市变成汪洋大海，把城里的居民变成海中的鱼。”
“孩子，以安拉的名义起誓，你应当解救这个年轻人，以便我委任他做我的宰相。我不知道你是否具备这样的美德，但为父确实需要一个精明强干的人辅佐朝政，而他才智超群，机敏过人，诙谐和优雅，正是最理想的人选。”
“好的，父亲。我听您的。”公主说完，取来一把尖刀，那刀柄上刻有几个希伯来人的名字。她用刀在地上画了一个圈，又在里面写了一些名字和咒符，然后口中念念有词，一会儿出声一会儿不出声，反正谁也听不懂。片时之后，天空黑云压顶。宫殿四周渐渐昏暗起来，让我们觉得整个世界都被严严实实地遮挡住了。忽然间那魔鬼变成丑陋可怕的模样出现在我们眼前，他的手像两把大铁叉，双腿犹如巨型桅杆，一对眼睛似燃烧着的火把。我们都被他吓得战战兢兢，魂不附体。
说罢，他一顿足，地面立时裂开一道缝，他抓起我钻到地下继而升至半空。我背负青天朝下一望，整个世界就像一个水盘。我们落在一座山上，他抓起一把土，对着它叽叽咕咕念了咒语，尔后说了句“将这个人变做一只猴吧”。就这样，我成了一只百岁老猴。见自己变成这副丑陋的模样，我哭得死去活来。然而我对时运的暴虐只有忍耐，我知道时运不会总照顾一个人。
我叽里咕噜从山顶滚到山脚下，开始了我的长途跋涉。我走了一个月的时间，来到浩瀚无垠的大海边。我停下脚步休息了片刻，忽然看见海中央一艘船正顺风朝陆地驶来。我赶紧躲在岸边的一块礁石后面，等船靠岸后跳了上去。
“快把这不祥的东西从船上赶走。”一个人看见我喊道。
“我们把它杀了吧。”又一个说。
“对，看我用这把宝剑将它宰了。”第三个跃跃欲试。
我抓住剑柄痛哭流涕地求饶。船长不知发生了什么事，走了过来，我又伏在他的脚下请求他的保护。船长见我可怜兮兮的，动了恻隐之心，对他们说：
“诸位客商，我要收留这只猴子，以后你们谁也不许虐待它。”
船长待我很好，他说什么话我都能明白，我在船上替他料理生活中的一切事情，精心地伺候主人。
我们的船一帆风顺，在海上航行了五十天后抛锚停靠一个非常大的城市。此地人杰地灵，学者才子、文人墨客比比皆是，不计其数，只有安拉才知道到底有多少。我们刚将船靠稳，几名当地国王的近卫骑兵便飞奔而来，他们登上我们的船，祝贺我们平安到达，然后说道：
“国王让我们代他对你们的安全抵达表示祝贺，并令我们送来这些纸卷，请你们每人在上面写一行字。因为国王最欣赏的书法家不幸英年早逝，他思贤若渴，发誓要找到一位同其不分伯仲的书法大师。”
我一听，不禁心中暗暗高兴，猴模猴样地蹦过去，一把将纸卷从他们手里抢了去。众人一见大惊，担心我把它撕了扔到水里，他们大声呵斥我，还说要把我杀了。我连忙比画着示意我能写字。这时，船长发了话：
“让它写，写坏了我们把它撵走，写好了我收它当儿子，我还没见过比它更机灵的猴子呢。”
我拿起笔，蘸好墨，赋诗三首，一挥而就。
第一首我是用阿拉伯语行书写的：
时代记写下慷慨者的恩典，
陛下的恩典迄今难以计算。
安拉令宇宙不见曙后孤星.
因您乃衣食父母功德无边。
第二首我是用楷书写的：
除却赛福尼世间再无书家，
时代将他手遗的墨宝留下。
你欲挥毫却不可信笔涂抹，
除非在复活日它引放心花。
第三首我是用草书写的：
你打开尊贵与恩泽的墨匣，
让墨汁伴着慷慨宽宏挥洒。
你若能一字千金博施济众，
彪炳史册还须说笔补造化。
写罢，我把纸卷交给他们。近卫骑兵立刻下船飞身上马，火速赶回王宫，将其呈递国王。国王细细赏玩，叹为观止，对我的书法大加称赞，遂命令手下道：
“你等即刻前往这位书法大师处，为他穿上这身锦袍，让他骑上骡子，由你们轮流护送入宫见我。”
卫士们听后纷纷窃笑。国王不知缘由，喝道：“放肆！我给你们下命令，你们怎敢笑我！”
“陛下，我们不是笑您说的话，是笑这书法家，它不是人，而是船长养的一只猴子。”
国王闻言惊喜万分，乐得手舞足蹈，说：“我要买下这只猴子。”说着便派人带着骡子和锦袍到船上去接我，还再三吩咐，“你们一定要它穿袍骑骡前来见我。”
国王的手下人来到船上，把我从船长那儿领走，真的给我穿起锦袍放在骡背上。满城的人都觉得这是件稀罕事，争先恐后地跑到路旁观看。进了宫，见到国王，我恭恭敬敬地在其面前吻了三次地面，他令我坐下，我便双膝着地跪在那里。在场的人见我如此彬彬有礼，无不惊奇万分，国王本人更是深以为异。他令众人退下，只留下一个宦官和一个侍童。然后他吩咐上菜，不一会儿，一桌色香味俱全的美食佳肴摆了上来。他示意让我吃，我起身走到他面前吻了七次地面，之后方坐下同他一起用餐。饭后，我离开餐桌，用水净了手，取来笔墨纸张，未假思索，提笔赋诗一首。诗曰：
香嫩的羊肉碗里冒着无可挑剔的香气，
稀奇的甜食盘中摆着无可比拟的希冀。
怦怦的心脏跃跃欲试要将这珍馐品尝，
漾漾的粉丝晶晶透亮全靠那油脂蜂蜜。
写毕，我远远退到一旁。国王看了我写的诗情不自禁地读出声来。读罢，他连连叫绝，感叹道：
“一个猴子，才思如此敏捷，书法如此超绝，真可谓天下奇闻啊！”接着国王叫人拿来象棋，问我：“想和我对弈吗？”我点点头表示同意，并主动将棋子摆好。我们下了两局，都是我胜。国王百思不得其解，自言自语地说：
“倘若这猴子是个人，那他的同代人当中肯定无出其右者啊。”他转身对宦官说：
“去，把你的女主人叫来，就说我有话对她说。我是想叫她也来看看这只举世罕见的猴子。”
宦官去了不一会儿便回来了。和他一起来的是他的女主人，也就是国王的女儿。公主一和我照面，马上用手捂住脸，埋怨道：
“父亲，亏您想得出来，把女儿唤来让一个外国男人看。”
“女儿，你面前只有侍童、从小带你的宦官、这只猴子和父亲我，为什么要把脸遮起来呢？”
“这猴子乃是一位王子，他的父亲名叫伊玛尔，是艾卜努斯群岛的君主。他被魔鬼吉尔吉里斯施了魔法。这魔鬼是撒旦的后代，心狠手辣，杀了自己抢来的妻子——黑檀岛国王艾格纳穆斯的女儿。这只猴子其实是一个才华横溢、学识渊博的男子。”
国王听了她的话惊诧不已，看着我问道：
“她讲的关于你的事是真的吗？”我点了点头，眼泪一下子涌了出来。他又转头问自己的女儿：
“你是从哪儿知道他被施了魔法的？”
“父亲，我小时候有个料事如神、魔法高超的老太婆向我传授了魔法，我牢记在心，反复揣摩，掌握了一百七十套门法，其中最简单的一套也能将您城中的巨石移到卡夫山后，把城市变成汪洋大海，把城里的居民变成海中的鱼。”
“孩子，以安拉的名义起誓，你应当解救这个年轻人，以便我委任他做我的宰相。我不知道你是否具备这样的美德，但为父确实需要一个精明强干的人辅佐朝政，而他才智超群，机敏过人，诙谐和优雅，正是最理想的人选。”
“好的，父亲。我听您的。”公主说完，取来一把尖刀，那刀柄上刻有几个希伯来人的名字。她用刀在地上画了一个圈，又在里面写了一些名字和咒符，然后口中念念有词，一会儿出声一会儿不出声，反正谁也听不懂。片时之后，天空黑云压顶。宫殿四周渐渐昏暗起来，让我们觉得整个世界都被严严实实地遮挡住了。忽然间那魔鬼变成丑陋可怕的模样出现在我们眼前，他的手像两把大铁叉，双腿犹如巨型桅杆，一对眼睛似燃烧着的火把。我们都被他吓得战战兢兢，魂不附体。