第1节
我的手变冷了，每当我回想起那天晚上的谈话时，我的胃都会做强烈的翻滚。
有时我想打瓦拉·迪恩，有时我想亲吻她。
你知道让你疯狂的女士突然变得混乱时，情况会怎样。
當然，當時我並沒有太認真對待它。
没有人会有注意，
反正瓦拉还只是个孩子，我们被介绍的那天晚上，她正在用一张股权卡画她的第一笔工资。
当她谈到关于谋杀的小片段时，我以为她只是想搞笑。
罗恩·威瑟斯汀派对上的人——
艾德·拉斯克，男主角，
乔伊·马洛，明星，
而卢修斯·坦纳是医生，这位喜欢与演员交往的富裕医生——似乎从容不迫。
当瓦拉用她最粘稠的舞台声音说：
"如果我能杀人——真的是谋杀，
我的意思是——
我就能更好地感受到自己的角色。
乔伊·马洛漂亮地装扮着她的希腊发型。
"当她的爱情生活受到威胁时，每个女孩的内心都是一个杀人犯，瓦拉，亲爱的。记住，当你读到这些的时候。就是这样，乔伊，"
瓦拉告诉她。
"艾德实际上不是我在剧中的男人。我追求的只是他的钱。
然而，我应该杀死他，我不知道一个杀人犯的感受时，把很多情绪投入到这个角色中。
"够简单了！"拉斯克说。
"挑出一个你很爱的家伙，把他撞倒。
瓦拉似乎认真考虑了这个想法。
她抿了抿红唇，半闭上了棕色的大眼睛。
她坐在我的椅子扶手上，
亲密地靠在我的肩膀上。
我无法想象她会谋杀任何人。
当然，我不会。
我疯狂地爱上了她，我甚至无法直视。
自从我看到她在《另一个男人》中扮演的角色，并说服我的城市编辑，让我对这部剧进行评论，
我就像她的影子，尽可能地和她在一起，
当她不在视线之外时，我就像一只生病的麻雀、一样萎靡。
我给了她一个占有欲的启蒙教育。
"不要成为兴奋剂，亲爱的，"我低声说。
"你唯一能杀死我的就是一杯鸡尾酒，你知道的。
我不知道他们为什么一开始就让你出演这个角色，除了你沙哑的声音和你走路的那种狡猾的方式。
这一定打击了她的职业自豪感。
当骄傲抬起丑陋的头颅时，任何演员或女演员都要小心。
"你不会明白的，亲爱的，"瓦拉怜悯地对我说。"你只是一个甜食动物，
麻木不仁的媒体人，没有真正的感情——在这里。
她摸了摸晚礼服的左侧，在柔软的半月形下，它开始膨胀。
"我想我会杀了人来证明我的观点。
"什么意思？"
"哦，我不知道——我能杀了人。
当然，这是愚蠢的谈话。
但瓦拉只有二十岁。
她美丽的脑袋里塞满了"戏剧"，以至于她有精神分裂症的病例。
我给她喝了一杯，设法把谈话引向正常。
在那之后，我们跳起了舞。
每次艾德、乔伊、或坦纳医生瞥了我一眼，
我所看到的是，
他们窃笑，每个人都开始嘲笑我。
"你不会明白的，尼克。瓦拉对她的工作非常认真。
太可惜了，你太麻木不仁了，老头子。
不过，他们无法从我身上得到一个微笑。
我太老派了，或者可能太过直白，无法欣赏戏剧。
无论如何，在我看来，谋杀从来都不是一个好的幽默主题。
我在上面做了太多的复制。
当我把瓦拉单独放在一个角落里，
抱着她，柔软苗条，温暖的怀抱，
而舞蹈乐队演奏，
我给她做了一个小小的讲座。
"试着长大，亲爱的孩子，"我说，
"即使你正走在通往明星的道路上。
把你的笨拙线条严格地放在脚灯上，不是吗？"
"你很闷，尼克，"她说。
她棕色的眼睛靠近我的眼睛，
黑暗而闪亮，
流苏般柔滑的长睫毛，这是真实的。
她的嘴唇也靠近我的嘴唇，
一如既往的诱人。
我试图吻她，但她推了我一把。
走开"宅男！"
“这比做一个宅女更糟糕吗——喋喋不休地谈论杀人？"
"你有时候很累，尼克、亲爱的。”
"你是一个脑子模糊的孩子。
我本来想加上"即使我爱你"，但她没有给我机会。
她从我的怀里滑了出来，把自己拉开到离她整整五英尺。
"我必须和我自己的同类在一起，尼克。
它就像需要新鲜空气一样。你不会介意的，我知道，亲爱的。
然后她滑行了出去。
她可以这样打我的脸，我每次都会接受，因为她携带火炬，即使近在咫尺也能使我失明，它是如此明亮。
在鸡尾酒吧独自生闷气并没有一点帮助。
我很快发现，湿漉漉的闷闷不乐和干闷不乐一样糟糕，也许更糟。
我开始为自己感到难过，想知道我是否痴心妄想，我娶瓦拉的秘密想法，是否像她所说的杀人一样疯狂。
我喝多了，但我没有变得紧绷，甚至没有喝高。
我只是变得悲伤，忘记了时间。当瓦拉不在的时候，时间并没有多大意义。
唯一一次重要的事情是当我和她在一起的时候。
过了一会儿，有人调暗了舞厅里的灯光，乐队演奏了一个缓慢的阿根廷数字，让我更难过。
这是瓦拉和我总是处于最佳状态的那种音乐，现在她不和我在一起了。
她很可能在"她自己的同类"的怀抱中。
我喝了酒，感觉很糟糕，当音乐停止，灯光再次亮起时，我没有心情去看任何戏剧，无论是真实的还是想象的。
我准备把它称为一天，然后回家。
但房间远端的一个女人在她的鼻子里发出了声音。
它一半是尖叫，一半是呜呜声，不是很大，但令人震惊。
随之而来的是男人的声音。
然后每个人都开始朝着一个方向前进。
我也搬家了。有趣的是，羊群般的软弱本能是如何击中你内心的。
我的脚在路上，即使我吞下了最后一个高球。
我所能看到的只是人们的背影。女人的白色背影和男人的黑背。
它们让我想起了很多企鹅都朝着同一个方向前进。
"是威瑟斯汀先生，"
一个女人在前面说。"他身上发生了一些可怕的事情。
我推开其他企鹅，足够近，可以看到w帽子兴奋是一切。
房间的另一边有一个双人座位，
一个男人独自坐在上面。
他像一袋水泥一样坐在那里，双腿分开，肩膀向后低，脸朝向天花板，嘴巴张得大大的。
你看他的方式都不漂亮。
他让我想起了一位歌手，他在最高音的中间睡觉了。
一个空的鸡尾酒杯在他旁边的座位上翻倒了，在边缘附近保持平衡，看起来好像随时都可能滚落。
我走得更近了，看见了他的脸。是罗恩·威瑟斯汀，好吧，是"天使"，他的钱支持着《另一个人》。
我能从那一头金发中看出，
高额和长而细的鼻子。
但他的肤色是白色的，蜡质的，斑驳的。
他双眼瞪得大大的，目光炯炯有神，嘴唇泛青。
他的一个嘴角似乎下垂了。
这时我才发现，那根本不是他的嘴，而是一个彩色的泡沫，溢了出来。
我的脑海里闪过了一丝“毒”，正如同我身边一个人以平淡又惊恐的声音说：“他死了！”我们都尴尬无声地站着，看着威瑟斯丁，直到坦纳医生从人群中挤了进来。
他身上没有任何黑色的提包，但是你会从他那挑剔的、权威的举止中看出他的为人。我从来没有多大的用处，对于他这种军医，有钱，派对爱好者，衣着讲究型。
但他没有浪费时间。他像冰块一样冷静，用他那圆圆的粉红色的脸俯在罗恩威瑟斯丁身上，摸了摸罗恩的脉搏，翻了翻眼皮，几乎是就事论事地说。
“这个人已经死了。他吞下了一剂致命的剧毒。这是一起自杀或凶杀案。我们最好立刻报警。”
第2节
当然，警察：
从一开始就对事情持偏见态度。
我也不能责怪他们。
当我说"警察"时，我主要说的是警察中尉沃尔特·理查森。里奇是个好人，一个硬汉，一个如果他认为自己母亲有罪，他会收集证据的人。
我们都知道，正如我们都知道的那样，罗恩·威瑟斯汀不是那种可能自杀的人。
罗恩拥有一切为之而活，金钱，身体健康，以及支持节目的爱好，似乎总是会大获成功。
《另一个人》从一开始就把他们拉进了票房。
把他那又大又大的子弹头转向一边，低头盯着威瑟斯汀的身体，
里奇平静地说："如果这是自杀，我就是祖鲁人。"他补充说，声音大到足以让我们所有人都听到，"你们中的任何一个人都不想离开一段时间吗？
就在他说话后不久，我发现了瓦拉。
她沿着房间最黑暗的一面移动，慢慢地移动，她那狡猾的，蜿蜒的走着，一种内疚的表情蔓延到她的脸上。
在她正前方是一个通往女士房间的大厅，我想这就是她要去的地方。
里奇也看到了她。
他圆圆的蓝眼睛，从鲜红的脸上略微突出，似乎具有广角相机的射程。
如果你背着里奇拿着一本书，我想他本可以读的。
"你急什么，迪恩小姐？"他说。在这种情况下，问任何一位女士都是一个令人尴尬的问题，
但里奇从来不是一个担心设施的人。谋杀是他的壮举。谋杀，红色，原始和丑陋。
瓦拉停了下来。
我不喜欢她脸上的表情。她有权利在发生的事情之后感到害怕，
但她不需要为此感到内疚。
我向她走去，里奇在我身边。
你可能听到房间里有一根针掉下来的声音。
我猜想，那里的每个人都记得她晚上早些时候愚蠢的喋喋不休。
我的手心出汗了，脖子后面感觉僵硬了。
我张开嘴想说些什么，但里奇走在我前面。
"别管这件事，尼克。"
我不打算置身事外，不是一个长镜头，
但这不是打断里奇的合适时机。
如果你重视你的手套，你不会从饥饿的狗嘴里抓出肉。
"迪恩小姐，我只问你急什么。而且，如果你不介意的话，让我们看看你手里有什么。
那时我本可以打瓦拉的屁股。
她应该是一个女演员，也许不是一个伟大的明星，而是一个女演员。
然而，她却在捣乱，因为我从未在舞台上看到过她的火腿，试图把一些东西g在她背后，同时假装她一无所有。
她不仅笨手笨脚，而且选错了时间。
然后我看到她怎么了。
恐怖，平淡，赤luo裸的恐怖使她的思想变得紧张，使她在毕业典礼上的平台上像个孩子一样尴尬。
她的脸是白色的，几乎和罗恩在双人沙发上一样白。
她试图说些什么，但不能。
她用左臂做了一些无效的手势，然后突然她疯狂地、飘忽不定地向大厅俯冲。
里奇在她跑三步之前就抓住了她。
我的手变冷了，每当我回想起那天晚上的谈话时，我的胃都会做强烈的翻滚。
有时我想打瓦拉·迪恩，有时我想亲吻她。
你知道让你疯狂的女士突然变得混乱时，情况会怎样。
當然，當時我並沒有太認真對待它。
没有人会有注意，
反正瓦拉还只是个孩子，我们被介绍的那天晚上，她正在用一张股权卡画她的第一笔工资。
当她谈到关于谋杀的小片段时，我以为她只是想搞笑。
罗恩·威瑟斯汀派对上的人——
艾德·拉斯克，男主角，
乔伊·马洛，明星，
而卢修斯·坦纳是医生，这位喜欢与演员交往的富裕医生——似乎从容不迫。
当瓦拉用她最粘稠的舞台声音说：
"如果我能杀人——真的是谋杀，
我的意思是——
我就能更好地感受到自己的角色。
乔伊·马洛漂亮地装扮着她的希腊发型。
"当她的爱情生活受到威胁时，每个女孩的内心都是一个杀人犯，瓦拉，亲爱的。记住，当你读到这些的时候。就是这样，乔伊，"
瓦拉告诉她。
"艾德实际上不是我在剧中的男人。我追求的只是他的钱。
然而，我应该杀死他，我不知道一个杀人犯的感受时，把很多情绪投入到这个角色中。
"够简单了！"拉斯克说。
"挑出一个你很爱的家伙，把他撞倒。
瓦拉似乎认真考虑了这个想法。
她抿了抿红唇，半闭上了棕色的大眼睛。
她坐在我的椅子扶手上，
亲密地靠在我的肩膀上。
我无法想象她会谋杀任何人。
当然，我不会。
我疯狂地爱上了她，我甚至无法直视。
自从我看到她在《另一个男人》中扮演的角色，并说服我的城市编辑，让我对这部剧进行评论，
我就像她的影子，尽可能地和她在一起，
当她不在视线之外时，我就像一只生病的麻雀、一样萎靡。
我给了她一个占有欲的启蒙教育。
"不要成为兴奋剂，亲爱的，"我低声说。
"你唯一能杀死我的就是一杯鸡尾酒，你知道的。
我不知道他们为什么一开始就让你出演这个角色，除了你沙哑的声音和你走路的那种狡猾的方式。
这一定打击了她的职业自豪感。
当骄傲抬起丑陋的头颅时，任何演员或女演员都要小心。
"你不会明白的，亲爱的，"瓦拉怜悯地对我说。"你只是一个甜食动物，
麻木不仁的媒体人，没有真正的感情——在这里。
她摸了摸晚礼服的左侧，在柔软的半月形下，它开始膨胀。
"我想我会杀了人来证明我的观点。
"什么意思？"
"哦，我不知道——我能杀了人。
当然，这是愚蠢的谈话。
但瓦拉只有二十岁。
她美丽的脑袋里塞满了"戏剧"，以至于她有精神分裂症的病例。
我给她喝了一杯，设法把谈话引向正常。
在那之后，我们跳起了舞。
每次艾德、乔伊、或坦纳医生瞥了我一眼，
我所看到的是，
他们窃笑，每个人都开始嘲笑我。
"你不会明白的，尼克。瓦拉对她的工作非常认真。
太可惜了，你太麻木不仁了，老头子。
不过，他们无法从我身上得到一个微笑。
我太老派了，或者可能太过直白，无法欣赏戏剧。
无论如何，在我看来，谋杀从来都不是一个好的幽默主题。
我在上面做了太多的复制。
当我把瓦拉单独放在一个角落里，
抱着她，柔软苗条，温暖的怀抱，
而舞蹈乐队演奏，
我给她做了一个小小的讲座。
"试着长大，亲爱的孩子，"我说，
"即使你正走在通往明星的道路上。
把你的笨拙线条严格地放在脚灯上，不是吗？"
"你很闷，尼克，"她说。
她棕色的眼睛靠近我的眼睛，
黑暗而闪亮，
流苏般柔滑的长睫毛，这是真实的。
她的嘴唇也靠近我的嘴唇，
一如既往的诱人。
我试图吻她，但她推了我一把。
走开"宅男！"
“这比做一个宅女更糟糕吗——喋喋不休地谈论杀人？"
"你有时候很累，尼克、亲爱的。”
"你是一个脑子模糊的孩子。
我本来想加上"即使我爱你"，但她没有给我机会。
她从我的怀里滑了出来，把自己拉开到离她整整五英尺。
"我必须和我自己的同类在一起，尼克。
它就像需要新鲜空气一样。你不会介意的，我知道，亲爱的。
然后她滑行了出去。
她可以这样打我的脸，我每次都会接受，因为她携带火炬，即使近在咫尺也能使我失明，它是如此明亮。
在鸡尾酒吧独自生闷气并没有一点帮助。
我很快发现，湿漉漉的闷闷不乐和干闷不乐一样糟糕，也许更糟。
我开始为自己感到难过，想知道我是否痴心妄想，我娶瓦拉的秘密想法，是否像她所说的杀人一样疯狂。
我喝多了，但我没有变得紧绷，甚至没有喝高。
我只是变得悲伤，忘记了时间。当瓦拉不在的时候，时间并没有多大意义。
唯一一次重要的事情是当我和她在一起的时候。
过了一会儿，有人调暗了舞厅里的灯光，乐队演奏了一个缓慢的阿根廷数字，让我更难过。
这是瓦拉和我总是处于最佳状态的那种音乐，现在她不和我在一起了。
她很可能在"她自己的同类"的怀抱中。
我喝了酒，感觉很糟糕，当音乐停止，灯光再次亮起时，我没有心情去看任何戏剧，无论是真实的还是想象的。
我准备把它称为一天，然后回家。
但房间远端的一个女人在她的鼻子里发出了声音。
它一半是尖叫，一半是呜呜声，不是很大，但令人震惊。
随之而来的是男人的声音。
然后每个人都开始朝着一个方向前进。
我也搬家了。有趣的是，羊群般的软弱本能是如何击中你内心的。
我的脚在路上，即使我吞下了最后一个高球。
我所能看到的只是人们的背影。女人的白色背影和男人的黑背。
它们让我想起了很多企鹅都朝着同一个方向前进。
"是威瑟斯汀先生，"
一个女人在前面说。"他身上发生了一些可怕的事情。
我推开其他企鹅，足够近，可以看到w帽子兴奋是一切。
房间的另一边有一个双人座位，
一个男人独自坐在上面。
他像一袋水泥一样坐在那里，双腿分开，肩膀向后低，脸朝向天花板，嘴巴张得大大的。
你看他的方式都不漂亮。
他让我想起了一位歌手，他在最高音的中间睡觉了。
一个空的鸡尾酒杯在他旁边的座位上翻倒了，在边缘附近保持平衡，看起来好像随时都可能滚落。
我走得更近了，看见了他的脸。是罗恩·威瑟斯汀，好吧，是"天使"，他的钱支持着《另一个人》。
我能从那一头金发中看出，
高额和长而细的鼻子。
但他的肤色是白色的，蜡质的，斑驳的。
他双眼瞪得大大的，目光炯炯有神，嘴唇泛青。
他的一个嘴角似乎下垂了。
这时我才发现，那根本不是他的嘴，而是一个彩色的泡沫，溢了出来。
我的脑海里闪过了一丝“毒”，正如同我身边一个人以平淡又惊恐的声音说：“他死了！”我们都尴尬无声地站着，看着威瑟斯丁，直到坦纳医生从人群中挤了进来。
他身上没有任何黑色的提包，但是你会从他那挑剔的、权威的举止中看出他的为人。我从来没有多大的用处，对于他这种军医，有钱，派对爱好者，衣着讲究型。
但他没有浪费时间。他像冰块一样冷静，用他那圆圆的粉红色的脸俯在罗恩威瑟斯丁身上，摸了摸罗恩的脉搏，翻了翻眼皮，几乎是就事论事地说。
“这个人已经死了。他吞下了一剂致命的剧毒。这是一起自杀或凶杀案。我们最好立刻报警。”
第2节
当然，警察：
从一开始就对事情持偏见态度。
我也不能责怪他们。
当我说"警察"时，我主要说的是警察中尉沃尔特·理查森。里奇是个好人，一个硬汉，一个如果他认为自己母亲有罪，他会收集证据的人。
我们都知道，正如我们都知道的那样，罗恩·威瑟斯汀不是那种可能自杀的人。
罗恩拥有一切为之而活，金钱，身体健康，以及支持节目的爱好，似乎总是会大获成功。
《另一个人》从一开始就把他们拉进了票房。
把他那又大又大的子弹头转向一边，低头盯着威瑟斯汀的身体，
里奇平静地说："如果这是自杀，我就是祖鲁人。"他补充说，声音大到足以让我们所有人都听到，"你们中的任何一个人都不想离开一段时间吗？
就在他说话后不久，我发现了瓦拉。
她沿着房间最黑暗的一面移动，慢慢地移动，她那狡猾的，蜿蜒的走着，一种内疚的表情蔓延到她的脸上。
在她正前方是一个通往女士房间的大厅，我想这就是她要去的地方。
里奇也看到了她。
他圆圆的蓝眼睛，从鲜红的脸上略微突出，似乎具有广角相机的射程。
如果你背着里奇拿着一本书，我想他本可以读的。
"你急什么，迪恩小姐？"他说。在这种情况下，问任何一位女士都是一个令人尴尬的问题，
但里奇从来不是一个担心设施的人。谋杀是他的壮举。谋杀，红色，原始和丑陋。
瓦拉停了下来。
我不喜欢她脸上的表情。她有权利在发生的事情之后感到害怕，
但她不需要为此感到内疚。
我向她走去，里奇在我身边。
你可能听到房间里有一根针掉下来的声音。
我猜想，那里的每个人都记得她晚上早些时候愚蠢的喋喋不休。
我的手心出汗了，脖子后面感觉僵硬了。
我张开嘴想说些什么，但里奇走在我前面。
"别管这件事，尼克。"
我不打算置身事外，不是一个长镜头，
但这不是打断里奇的合适时机。
如果你重视你的手套，你不会从饥饿的狗嘴里抓出肉。
"迪恩小姐，我只问你急什么。而且，如果你不介意的话，让我们看看你手里有什么。
那时我本可以打瓦拉的屁股。
她应该是一个女演员，也许不是一个伟大的明星，而是一个女演员。
然而，她却在捣乱，因为我从未在舞台上看到过她的火腿，试图把一些东西g在她背后，同时假装她一无所有。
她不仅笨手笨脚，而且选错了时间。
然后我看到她怎么了。
恐怖，平淡，赤luo裸的恐怖使她的思想变得紧张，使她在毕业典礼上的平台上像个孩子一样尴尬。
她的脸是白色的，几乎和罗恩在双人沙发上一样白。
她试图说些什么，但不能。
她用左臂做了一些无效的手势，然后突然她疯狂地、飘忽不定地向大厅俯冲。
里奇在她跑三步之前就抓住了她。