2006年的11月1日，10名中国学生来到了韩国的大求大学。
异国他乡，语言不通，一切都要从头开始。
学校告之：语言进修期一年或许更长的时间，待能听懂韩语授课后，方能转入韩国的本科学习，彼时，正式的留学才真正开始。
从前的一切都是道听途说，如今成了亲历者。除校际间允诺的减免费用外，其它各项花费均由个人负担。
语言进修，要想过关快，最好的办法莫过于考试。
一周一次考试，费用高得很。是时，考一次试的费用就是人民币750元，两次考试的花费就是海宁一个月的工资啊！
花费之巨，令人咋舌。
短短的半年，花了快20万元人民币了。亲友中，一些人觉得如此之巨培养一个女孩子，太不划算了，甚至有人说，这样下去，等孩子毕业了，花的钱能在长春给孩子至少买3套房了！
花费之巨，鲍聪疯了般的起早贪黑，竟然连上卫生间时，手里也要拿着厚厚的韩语词典。
付出总有回报。
鲍聪是10个学生中进步最快的，老师们开始关注她了。
不到半年，鲍聪的考试成绩已经把具有先天母语优势的韩国学生甩在了后面。
为了进一步提高听说韩语的能力，周末，鲍聪来到了韩国的教会，与韩国的退休大妈们打成了一片，这些大妈们并不知道鲍聪是中国来的留学生，许多大妈们还教给了鲍聪许多韩国料理的制作及一些手工艺的制作工艺。
鲍聪语言天赋极佳。很快，无论口语还是书面表达，都远远超过了韩国本土的学生。一位刚刚从教不久的韩国女教师曾说：这么多年，第一次遇到发音这么标准的人，赶上复读机了，录下来，就能直接放给学生做听力课了。后来索性，每节课就由鲍聪领读韩国语课文。
转眼，语言进修快九个月了。某日，女教师偷偷地对鲍聪说道：“小胖子，我偷偷地告诉你一件事，下个月有一个升入本科的考试，正常情况下，你是完全能考上的，我们学校，以前语言进修，升入本科的最短的是14个月，你如果能考上可是破了我们学校语言进修的记录了。”
“老师，本科考试怎么报名？”
“在韩国，所有的大学考试都是网上报告考试，什么时候报名，你自己关注点儿就行。以往没有哪位老师告诉你们这些留学生这样的信息，只是因为这么多年也没有遇到一个你这样刻苦学习的，当然，他们的成绩，在这短短的九个月里也过不了本科考试的！”
“多谢老师关心！”说完向老师毕恭毕敬的深深地鞠了一躬。
老师见状言道：“其实，按照你们中国的习惯，我没比你大几岁，也许是佛家说的缘分吧！我才成了你的老师。我看你，除了学习就是学习，一个人挺寂寞的，以后就叫我师姐吧，我既是你的老师，又是你的姐姐，有什么想法或郁闷的时候，可以找师姐聊聊。”
“既然我是你的师姐，今天，我也就问问你，你怎么有这么高的学习兴致啊？韩国、rb，由于国土面积小，资源贫乏，人口密度大，就业工作压力大，于是，学生自主学习的能力比中国的学生要强得多，但在你身上，韩国、rb的学生远不如你啊！我感觉你在中国国内，尤其是初高中阶段，一定特别优秀！”
“师姐，来这么长时间，除了学习，我们是第一次聊这些。我们中国有句俗语叫：打开天窗说亮话。我也就直来直往吧！我所以如此，并不是初中高中有多优秀，甚至恰恰相反，我在初高中时的成绩很一般，是了母亲的经常鼓励，我才考上了国内的一所普通的本科高校。在国内的初高中的六年学习时间里，真正拼命学习，也就初三和高三这两年多的时间吧！”
“语言是靠时间积累的，仅仅靠初三和高三两年的时间学习，你的成绩不会这么好吧？尽管你很有语言天赋！”
“师姐，我虽在初高中时学习不是很努力，但我喜欢读文学方面的书，尤其是中国国学方面的书，这给我奠定了一定的语言基础。文化的载体是什么？一是文字，二是语言，有了对文字的喜爱，才有了学习的动力，但人在社会中是需要交流的，交流最直接最便捷的形式是语言，这样，语言又胜过了文字，长时间的日积月累，我便有了超过常人的语言天赋。”
“你说的这两点很有道理，但并未回答我要问的你为什么能在这么短短的九个月的时间里就能完成语言进修而转入本科学习，并且，现在已经远远地超过了韩国学生。我曾经问过许多韩国人，问他们你是哪国人，结果，我问过的韩国人都说你是韩国人，说你的汉语很好，说你可能在中国留过学！仅从这一点上，就可以看出你韩语的语言表达能力是多么的强了！”
“师姐，我所以如此这般地刻苦学习，重要的原因是，我是来自中国东北吉林一家普通的老师家庭的子女。在中国，目前出门留学的，几乎都是领导干部或商人家的孩子，简单说多数学生，非富即贵，像我这样的普通工薪族家庭，如果在国内读大学，又是独生子女的，父母没什么大的经济压力，但出国留学则不行了。在国内时，学校说出国花不了多少钱，还会免一些费用。并且说，语言进修时期，每周有不超过8小时，每个月不超过30个小时的打工时间，这样，就基本能把生活费挣出来。到了这里才知道，在我们这所大学，要想真正的学点知识，早日的转入本科学习，是没有打工时间的。况且，我真的是来学习的，不是来赚钱打工的。我也算了一笔账，一周考一次试的费用是750元人民币，考两回试就是我父亲一个月的工资啊！到现在，来到这还不到一年呢，我已经花了近20万的人民币了，我都不知道家里到底能不能把我供到本科毕业，每次和我妈通话让汇款时，就问我妈，到底能支撑到什么程度，我妈总是信心百倍地说：姑娘，安心读书就是了，爸妈怎么都能让你读完硕士再回国的。师姐，我只有早一天结束语言进修，转入本科学习，才能让家里少花钱，给父母减少一点儿压力。这样，自己的内心才感到能放松些，这是我学习刻苦，成绩突出的第一要素，用一句哲学用语来说，我这是抓住了主要矛盾啊！语言天赋有力的配合了我的学习，起到了辅助作用。”。
“师妹，没想到你这样懂事，师姐我好激动啊！”老师说完禁不住的眼圈一红。
“师姐，不是我多么坚强，在家时，我父亲是我的高中历史老师，不会唠什么家常嗑儿，平学说话，听着也不是太让人亲近，但由于所学专业的原因，父亲是一个长于思考的人，他经常对我说：目前，中国的就业压力不仅来自科技的落后，最主要的还是人多，尤其是他们这波20世纪60年代初出生的人，人口密度特别大。他们这代人多，必然导致我们这波人口也多，他们当年赶上了人口出生高峰，我们这一代能不赶上人口高峰吗？这样，自然也就赶上就业高峰期。所以，不刻苦学习不行啊！现在想起来，在国内的初高中时没有现在这样刻苦学习，我挺后悔的。我自己也经常想，国内读初高中时，我只是渐悟的兽，慢慢地演化成了人，到了国外，父母巨大的经济压力，让我由兽顿悟成人了。如果初高中时，能像现在这么刻苦，可能高考时就考进211或985高校了。”
异国他乡，语言不通，一切都要从头开始。
学校告之：语言进修期一年或许更长的时间，待能听懂韩语授课后，方能转入韩国的本科学习，彼时，正式的留学才真正开始。
从前的一切都是道听途说，如今成了亲历者。除校际间允诺的减免费用外，其它各项花费均由个人负担。
语言进修，要想过关快，最好的办法莫过于考试。
一周一次考试，费用高得很。是时，考一次试的费用就是人民币750元，两次考试的花费就是海宁一个月的工资啊！
花费之巨，令人咋舌。
短短的半年，花了快20万元人民币了。亲友中，一些人觉得如此之巨培养一个女孩子，太不划算了，甚至有人说，这样下去，等孩子毕业了，花的钱能在长春给孩子至少买3套房了！
花费之巨，鲍聪疯了般的起早贪黑，竟然连上卫生间时，手里也要拿着厚厚的韩语词典。
付出总有回报。
鲍聪是10个学生中进步最快的，老师们开始关注她了。
不到半年，鲍聪的考试成绩已经把具有先天母语优势的韩国学生甩在了后面。
为了进一步提高听说韩语的能力，周末，鲍聪来到了韩国的教会，与韩国的退休大妈们打成了一片，这些大妈们并不知道鲍聪是中国来的留学生，许多大妈们还教给了鲍聪许多韩国料理的制作及一些手工艺的制作工艺。
鲍聪语言天赋极佳。很快，无论口语还是书面表达，都远远超过了韩国本土的学生。一位刚刚从教不久的韩国女教师曾说：这么多年，第一次遇到发音这么标准的人，赶上复读机了，录下来，就能直接放给学生做听力课了。后来索性，每节课就由鲍聪领读韩国语课文。
转眼，语言进修快九个月了。某日，女教师偷偷地对鲍聪说道：“小胖子，我偷偷地告诉你一件事，下个月有一个升入本科的考试，正常情况下，你是完全能考上的，我们学校，以前语言进修，升入本科的最短的是14个月，你如果能考上可是破了我们学校语言进修的记录了。”
“老师，本科考试怎么报名？”
“在韩国，所有的大学考试都是网上报告考试，什么时候报名，你自己关注点儿就行。以往没有哪位老师告诉你们这些留学生这样的信息，只是因为这么多年也没有遇到一个你这样刻苦学习的，当然，他们的成绩，在这短短的九个月里也过不了本科考试的！”
“多谢老师关心！”说完向老师毕恭毕敬的深深地鞠了一躬。
老师见状言道：“其实，按照你们中国的习惯，我没比你大几岁，也许是佛家说的缘分吧！我才成了你的老师。我看你，除了学习就是学习，一个人挺寂寞的，以后就叫我师姐吧，我既是你的老师，又是你的姐姐，有什么想法或郁闷的时候，可以找师姐聊聊。”
“既然我是你的师姐，今天，我也就问问你，你怎么有这么高的学习兴致啊？韩国、rb，由于国土面积小，资源贫乏，人口密度大，就业工作压力大，于是，学生自主学习的能力比中国的学生要强得多，但在你身上，韩国、rb的学生远不如你啊！我感觉你在中国国内，尤其是初高中阶段，一定特别优秀！”
“师姐，来这么长时间，除了学习，我们是第一次聊这些。我们中国有句俗语叫：打开天窗说亮话。我也就直来直往吧！我所以如此，并不是初中高中有多优秀，甚至恰恰相反，我在初高中时的成绩很一般，是了母亲的经常鼓励，我才考上了国内的一所普通的本科高校。在国内的初高中的六年学习时间里，真正拼命学习，也就初三和高三这两年多的时间吧！”
“语言是靠时间积累的，仅仅靠初三和高三两年的时间学习，你的成绩不会这么好吧？尽管你很有语言天赋！”
“师姐，我虽在初高中时学习不是很努力，但我喜欢读文学方面的书，尤其是中国国学方面的书，这给我奠定了一定的语言基础。文化的载体是什么？一是文字，二是语言，有了对文字的喜爱，才有了学习的动力，但人在社会中是需要交流的，交流最直接最便捷的形式是语言，这样，语言又胜过了文字，长时间的日积月累，我便有了超过常人的语言天赋。”
“你说的这两点很有道理，但并未回答我要问的你为什么能在这么短短的九个月的时间里就能完成语言进修而转入本科学习，并且，现在已经远远地超过了韩国学生。我曾经问过许多韩国人，问他们你是哪国人，结果，我问过的韩国人都说你是韩国人，说你的汉语很好，说你可能在中国留过学！仅从这一点上，就可以看出你韩语的语言表达能力是多么的强了！”
“师姐，我所以如此这般地刻苦学习，重要的原因是，我是来自中国东北吉林一家普通的老师家庭的子女。在中国，目前出门留学的，几乎都是领导干部或商人家的孩子，简单说多数学生，非富即贵，像我这样的普通工薪族家庭，如果在国内读大学，又是独生子女的，父母没什么大的经济压力，但出国留学则不行了。在国内时，学校说出国花不了多少钱，还会免一些费用。并且说，语言进修时期，每周有不超过8小时，每个月不超过30个小时的打工时间，这样，就基本能把生活费挣出来。到了这里才知道，在我们这所大学，要想真正的学点知识，早日的转入本科学习，是没有打工时间的。况且，我真的是来学习的，不是来赚钱打工的。我也算了一笔账，一周考一次试的费用是750元人民币，考两回试就是我父亲一个月的工资啊！到现在，来到这还不到一年呢，我已经花了近20万的人民币了，我都不知道家里到底能不能把我供到本科毕业，每次和我妈通话让汇款时，就问我妈，到底能支撑到什么程度，我妈总是信心百倍地说：姑娘，安心读书就是了，爸妈怎么都能让你读完硕士再回国的。师姐，我只有早一天结束语言进修，转入本科学习，才能让家里少花钱，给父母减少一点儿压力。这样，自己的内心才感到能放松些，这是我学习刻苦，成绩突出的第一要素，用一句哲学用语来说，我这是抓住了主要矛盾啊！语言天赋有力的配合了我的学习，起到了辅助作用。”。
“师妹，没想到你这样懂事，师姐我好激动啊！”老师说完禁不住的眼圈一红。
“师姐，不是我多么坚强，在家时，我父亲是我的高中历史老师，不会唠什么家常嗑儿，平学说话，听着也不是太让人亲近，但由于所学专业的原因，父亲是一个长于思考的人，他经常对我说：目前，中国的就业压力不仅来自科技的落后，最主要的还是人多，尤其是他们这波20世纪60年代初出生的人，人口密度特别大。他们这代人多，必然导致我们这波人口也多，他们当年赶上了人口出生高峰，我们这一代能不赶上人口高峰吗？这样，自然也就赶上就业高峰期。所以，不刻苦学习不行啊！现在想起来，在国内的初高中时没有现在这样刻苦学习，我挺后悔的。我自己也经常想，国内读初高中时，我只是渐悟的兽，慢慢地演化成了人，到了国外，父母巨大的经济压力，让我由兽顿悟成人了。如果初高中时，能像现在这么刻苦，可能高考时就考进211或985高校了。”