我低头呆呆地望着我的盘子。米饭和豆子，上面浇着一层令人作呕的棕色西红柿汁和大量的油。我一直在吃这种食物，白天和夜里。我们离开普卡尔巴已经四天四夜，米饭和豆子，米饭和油腻的黄色的鱼。米饭和罐头肉，那罐头一打开，马上就会出蛆。我不是胃里胀气就是直打恶心，可又什么都吐不出来。
我看看阿尔玛。“你怎么能吃这些东西？”
“多喝些啤酒，”她坦率地说道，“我们没有别的选择。”
我打开一瓶啤酒，咕咚咕咚地喝了半瓶。“伊基托斯有饭店吗？”
“伊基托斯是个大城市，”她回答道，“放心好了，我们明天就到那儿。”
我指着自己的一盘食物。“把这玩意儿摔到河里去。”
“你得把它吃了，”阿尔玛语气坚决地说道，“你吃得不够，看上去好像掉了10磅肉。”
“我没问题。”我说道。
“你得浑身是劲才行，”她说道，“谁也说不准你明天会遇到什么样的情况。到目前为止，我们还算走运，可是你就像初出道容易上当的毛头小伙子一样。你甚至不知道我们在那儿会遇到什么。安杰洛没给你透过信嘛。”
我吃了满满一匙米饭，咽了下去，接着又喝一口啤酒。尽管这酒使我燥热，它却消除了我嘴里油腻的滋味。我又抬起头来朝她望着。“他对你说过伊基托斯的事吗？”
“他只是说，我们到那儿时，有一个红胡子的男人会在码头上等我们，他要和那个人会面。”
“他还说些什么？”
她摇摇头。“安杰洛对他的生意谈得很少。”
我点点头。安杰洛对谁也不说。甚至对我也如此。“伊基托斯有没有机场？”
“有，”她回答道，“伊基托斯是秘鲁第二大城市，然而要离开那里仅有的办法就是坐船在亚马孙河航行，或是乘飞机越过群山。那儿地势太高，别的交通工具没法通过。”
“那么这座城市怎么会发展得那么大的？”我又问道。
“多年前，在他们把橡胶树带往马来西亚之前，这儿是橡胶种植园的中心，经济地位十分重要。但是当橡胶种植业衰败后，这座城市几乎无法靠它的产品而存在，不过他们后来又找到了石油。现在大型油轮沿亚马孙河可以直驶大海。”
“这是个大港口吗？”
“我从未去过，”她回答道，“不过我认为那港口一定不小，因为远洋海轮可以从巴西一直航行到这儿。”
我正打算再吃上一匙米饭，忽然听见引擎停了，船在水里的航速开始放慢。我拿起步枪，爬出舱外，阿尔玛紧随着我。我看到那两名船员正在船头抛锚，那长长的锚链随着船锚往水中滑。我走到船员的背后。“你问他们在干什么。”我对阿尔玛说道。
阿尔玛用西班牙语流利地说着。那两个船员神色不安地望着我们，同时呱呱地说着，她又问了个问题。然后那年长的船员进行回答，他似乎在对我们作某种解释。
阿尔玛向我转过身子。“他们认为，我们不如在这个小河湾里抛锚等到明天早上为好。这儿离伊基托斯只有30公里，我们一大早进港更好些。”
“为什么现在进港不好？”我问道。
那名年长的船员帕勃罗回答了她，她又把他的话向我转告。“渔民马上要从河道出来。他们的网撒得到处都是，我们会被搅在他们中问。这些人中有好多印第安混血儿和小偷。你瞧那河道，马上就能看到他们了。他们用强烈的探照灯对着水面，用来诱鱼。要是我们跟他们发生冲突，他们会群起而攻之。”
“我们什么时候可以进港？”我问道。
“渔民们4点钟动身。到5点钟我们就能出发，11点钟就该到达贝伦，半小时后就可以靠岸了。”
“贝伦是什么地方？”我问道。
“那是普卡尔巴来船的码头——像我们这样的小船就停泊在那里。那里还有人住在水上住宅中。大船则停泊在离城市另一头10公里远的地方。”
“船长告诉他们我们该停在哪儿？”我问道。
他们摇摇头。“他从没说过。”阿尔玛说道。
我望着河面中央的河道。在离我们停泊的河湾约莫四分之三英里的地方，渔民的探照灯就像萤火虫一样在水面上下飞快地闪来闪去，渔船似乎有数百艘，我向船员转过身去。“好吧，”我对阿尔玛说道，“对他们说，我希望一旦渔民离开那儿，我们就进入航道，尽量离贝伦远些。我们要驶入大船码头。”
阿尔玛翻译了我的话，帕勃罗摇摇头。他很气愤地说着什么。阿尔玛又面对着我。“他说，那样做很危险。海关就设在那儿，警察也驻扎在那儿。”
“我们到那儿时，我会考虑这一切的。”我回答道。我又转身望着那些渔民。“密切注视他们的动向，”我朝渔民的方向点了下头，说道，“要是有船向我们驶来，立即让我知道。”
阿尔玛翻译了我的命令后跟我来到船尾，我们在那条长凳上坐下。“你在想什么？”
“这两个人我都信不过，”我说道，“不过，要是我们计划和某人见面，他会在大码头见我们，而不是在那种停泊破船和渔船的小码头，这更合乎情理。”
“我倒认为小码头比大码头更安全。”她反驳道。
“我想起了安杰洛有一次对我说的话。最佳的隐蔽地点就是人多公开的地方。没有人会想到你会在那儿干坏事。”
“安杰洛真怪。”她说道。
“他并不那么怪，”我说道，“他把我弄到了这儿。他要你一起来给你许了什么诺言？”
她俯视着我。“我喜欢他。”
我笑了。“没有别的？”
她也笑了。“钞票。许多钞票。”
我点点头。“多少？”
“1000美元。”
“可以给你加钱，”我说道，“等我们离开这儿，你会得到1万美元。”
阿尔玛沉默了一会儿，然后她笑了。“现在我们得快活一场。”她说道。
“首先，我们得离开这儿。”我望着河面的渔船说道。船上的灯光在河道上下晃动。
“你在寻找什么？”阿尔玛问道。
“我感到不对劲儿。”我说道。我指着河湾四周。“我们在这儿也许能躲开那些渔民，但是我们离四周的河岸不足100码。更重要的是树林一直延伸到河边，而我们却无法看到林中的一切。”
阿尔玛呆呆地望着河岸。“你是不是认为那些印第安混血儿一路跟随着我们？”
“我不知道，”我回答道，“你觉得可能吗？”
“这儿实际上并没有道路。”她回答道。
“但是他们能骑马，”我说道，“他们也许可以踏出一条羊肠小道。”
她指了指那些船员。“你是否认为他们也许知道那些混血儿？”
“我说不上来。”我耸耸肩。“船长的遭遇并没有使他们垂头丧气。我相信，他们知道船长的意图，而且是他的同伙。”
她又转过身去，目不转睛地望着河岸。夜幕迅速降临，只有闪烁的星星和淡黄色的满月给我们带来一丝光亮。“往那儿我什么也看不清。”
我点点头。“把那些步枪和我给你的左轮枪拿来，让它们留在我们身旁。”
“你打算熬个通宵吗？”她问道。
我看看阿尔玛。“你怎么能吃这些东西？”
“多喝些啤酒，”她坦率地说道，“我们没有别的选择。”
我打开一瓶啤酒，咕咚咕咚地喝了半瓶。“伊基托斯有饭店吗？”
“伊基托斯是个大城市，”她回答道，“放心好了，我们明天就到那儿。”
我指着自己的一盘食物。“把这玩意儿摔到河里去。”
“你得把它吃了，”阿尔玛语气坚决地说道，“你吃得不够，看上去好像掉了10磅肉。”
“我没问题。”我说道。
“你得浑身是劲才行，”她说道，“谁也说不准你明天会遇到什么样的情况。到目前为止，我们还算走运，可是你就像初出道容易上当的毛头小伙子一样。你甚至不知道我们在那儿会遇到什么。安杰洛没给你透过信嘛。”
我吃了满满一匙米饭，咽了下去，接着又喝一口啤酒。尽管这酒使我燥热，它却消除了我嘴里油腻的滋味。我又抬起头来朝她望着。“他对你说过伊基托斯的事吗？”
“他只是说，我们到那儿时，有一个红胡子的男人会在码头上等我们，他要和那个人会面。”
“他还说些什么？”
她摇摇头。“安杰洛对他的生意谈得很少。”
我点点头。安杰洛对谁也不说。甚至对我也如此。“伊基托斯有没有机场？”
“有，”她回答道，“伊基托斯是秘鲁第二大城市，然而要离开那里仅有的办法就是坐船在亚马孙河航行，或是乘飞机越过群山。那儿地势太高，别的交通工具没法通过。”
“那么这座城市怎么会发展得那么大的？”我又问道。
“多年前，在他们把橡胶树带往马来西亚之前，这儿是橡胶种植园的中心，经济地位十分重要。但是当橡胶种植业衰败后，这座城市几乎无法靠它的产品而存在，不过他们后来又找到了石油。现在大型油轮沿亚马孙河可以直驶大海。”
“这是个大港口吗？”
“我从未去过，”她回答道，“不过我认为那港口一定不小，因为远洋海轮可以从巴西一直航行到这儿。”
我正打算再吃上一匙米饭，忽然听见引擎停了，船在水里的航速开始放慢。我拿起步枪，爬出舱外，阿尔玛紧随着我。我看到那两名船员正在船头抛锚，那长长的锚链随着船锚往水中滑。我走到船员的背后。“你问他们在干什么。”我对阿尔玛说道。
阿尔玛用西班牙语流利地说着。那两个船员神色不安地望着我们，同时呱呱地说着，她又问了个问题。然后那年长的船员进行回答，他似乎在对我们作某种解释。
阿尔玛向我转过身子。“他们认为，我们不如在这个小河湾里抛锚等到明天早上为好。这儿离伊基托斯只有30公里，我们一大早进港更好些。”
“为什么现在进港不好？”我问道。
那名年长的船员帕勃罗回答了她，她又把他的话向我转告。“渔民马上要从河道出来。他们的网撒得到处都是，我们会被搅在他们中问。这些人中有好多印第安混血儿和小偷。你瞧那河道，马上就能看到他们了。他们用强烈的探照灯对着水面，用来诱鱼。要是我们跟他们发生冲突，他们会群起而攻之。”
“我们什么时候可以进港？”我问道。
“渔民们4点钟动身。到5点钟我们就能出发，11点钟就该到达贝伦，半小时后就可以靠岸了。”
“贝伦是什么地方？”我问道。
“那是普卡尔巴来船的码头——像我们这样的小船就停泊在那里。那里还有人住在水上住宅中。大船则停泊在离城市另一头10公里远的地方。”
“船长告诉他们我们该停在哪儿？”我问道。
他们摇摇头。“他从没说过。”阿尔玛说道。
我望着河面中央的河道。在离我们停泊的河湾约莫四分之三英里的地方，渔民的探照灯就像萤火虫一样在水面上下飞快地闪来闪去，渔船似乎有数百艘，我向船员转过身去。“好吧，”我对阿尔玛说道，“对他们说，我希望一旦渔民离开那儿，我们就进入航道，尽量离贝伦远些。我们要驶入大船码头。”
阿尔玛翻译了我的话，帕勃罗摇摇头。他很气愤地说着什么。阿尔玛又面对着我。“他说，那样做很危险。海关就设在那儿，警察也驻扎在那儿。”
“我们到那儿时，我会考虑这一切的。”我回答道。我又转身望着那些渔民。“密切注视他们的动向，”我朝渔民的方向点了下头，说道，“要是有船向我们驶来，立即让我知道。”
阿尔玛翻译了我的命令后跟我来到船尾，我们在那条长凳上坐下。“你在想什么？”
“这两个人我都信不过，”我说道，“不过，要是我们计划和某人见面，他会在大码头见我们，而不是在那种停泊破船和渔船的小码头，这更合乎情理。”
“我倒认为小码头比大码头更安全。”她反驳道。
“我想起了安杰洛有一次对我说的话。最佳的隐蔽地点就是人多公开的地方。没有人会想到你会在那儿干坏事。”
“安杰洛真怪。”她说道。
“他并不那么怪，”我说道，“他把我弄到了这儿。他要你一起来给你许了什么诺言？”
她俯视着我。“我喜欢他。”
我笑了。“没有别的？”
她也笑了。“钞票。许多钞票。”
我点点头。“多少？”
“1000美元。”
“可以给你加钱，”我说道，“等我们离开这儿，你会得到1万美元。”
阿尔玛沉默了一会儿，然后她笑了。“现在我们得快活一场。”她说道。
“首先，我们得离开这儿。”我望着河面的渔船说道。船上的灯光在河道上下晃动。
“你在寻找什么？”阿尔玛问道。
“我感到不对劲儿。”我说道。我指着河湾四周。“我们在这儿也许能躲开那些渔民，但是我们离四周的河岸不足100码。更重要的是树林一直延伸到河边，而我们却无法看到林中的一切。”
阿尔玛呆呆地望着河岸。“你是不是认为那些印第安混血儿一路跟随着我们？”
“我不知道，”我回答道，“你觉得可能吗？”
“这儿实际上并没有道路。”她回答道。
“但是他们能骑马，”我说道，“他们也许可以踏出一条羊肠小道。”
她指了指那些船员。“你是否认为他们也许知道那些混血儿？”
“我说不上来。”我耸耸肩。“船长的遭遇并没有使他们垂头丧气。我相信，他们知道船长的意图，而且是他的同伙。”
她又转过身去，目不转睛地望着河岸。夜幕迅速降临，只有闪烁的星星和淡黄色的满月给我们带来一丝光亮。“往那儿我什么也看不清。”
我点点头。“把那些步枪和我给你的左轮枪拿来，让它们留在我们身旁。”
“你打算熬个通宵吗？”她问道。