但别人不交代，不等于顾念可以真的坐在那里发呆。就算没事做，她也得自己找点事做，尤其是在周围所有人都来去匆匆，显得特别忙碌的时候，她的清闲就越发突兀了。
于是她主动去找唯一还坐在电脑前的吴嘉文：“hello，marvin，有什么需要我帮忙的吗？”
吴嘉文正在跟人打字说话，抽空看了她一眼：“帮我回几封邮件吧！”
有事做，顾念求之不得：“好的，没问题！”
吴嘉文：“我转给你，你工作邮箱多少？”
不一会儿，好几封邮件唰唰唰发过来，顾念一看，傻眼了。
全是英文邮件。
顾念不得不去问吴嘉文：“全是以英文回复吗？”
吴嘉文奇道：“当然，难不成用中文？你要是不会，就放着吧，等会儿我自己来。”
顾念笑道：“我尽量试试。”
吴嘉文皱眉：“sorry，我不想听见尽量这个词，我要的是肯定答复，如果你答应了却做不好，回头耽误的还是我的时间。除非跟国内媒体或明星经纪沟通，否则这边邮件十有*都是以英文撰写或回复的，这占据了助理工作的大部分，要是觉得吃力，我建议最好还是回门店去，那里也许更适合你。”
不带半丝嘲讽的语气，却让顾念连耳根子都觉得在发热。
她隐隐听说过总部的人瞧不起从门店升上来的人，没想到上班第一天就遇见了。
m&j各门店的boutiquesales分两种，一种是顾念这样的管培生，通过校园招聘入职，一种是社会招聘，譬如从别的品牌挖过来的熟手，或者在容貌上或口才上特别出色的，这种可以放宽学历限制，未必需要本科学历。
所以在这些人中，学历符合条件，业务也不错的顾念，算是佼佼者。
但人外有人，天外有天，总部这边履历比她光鲜亮丽的牛人多得是，相比之下，顾念既非英语专业，又是做惯了门店工作的，初来乍到的确格格不入。
话虽然刺耳，顾念仍是点点头：“好的，我会做好。”
中午的时候，同为新人的何丽主动来约饭，顾念也的确需要熟悉同事与环境，便答应下来。
两人选了一间人不多的西餐厅，厨子做饭水平的确有限，价格还不低，好在她们也过来也不是为了享受美食，能填饱肚子才要紧。
“nina，听说你是从本地门店升上来的？”何丽好奇道。
“是呀，你呢？”
何丽：“我也是门店，不过不是s市的，是g市那边调过来的，我大学是在g市读的，两地方言相差太多，刚过来的时候真不习惯。”
顾念笑道：“饮食也不习惯吧？”
何丽苦了脸：“可不是，这边做菜都喜欢放糖，豆花却是咸的，要不是忙得脚不沾地，我也想去网上发帖进行咸甜大战了！”
顾念扑哧一笑：“有那么夸张吗，s市饮食还是偏清淡的，要是去了吃辣的地区，岂不更麻烦？”
何丽叹道：“饮食的忍忍就算了，反正都在国内，想吃什么也容易，主要是总部这边的人，眼睛都长在头顶上，当初得知自己调岗还高兴得不得了，结果来了之后才发现还是从底层到底层，所有人都能压你一头。”
顾念虚心请教：“你比我早来两个月，肯定比我熟悉多了，不知道有什么需要我做的吗？”
何丽笑了笑：“很多，譬如有时候帮总监订聚餐地点，又或者去接他的女儿放学。”
顾念惊讶：“这些也要我们做？”
何丽耸肩：“你以为呢？”
顾念：“可gary自己不是有助理吗？”
何丽：“卫姐是工作助理，不是生活助理，不过你放心，这些事也不常有，gary家有保姆，平时都是保姆接孩子，但总有不凑巧的时候，于是就轮到我们这些小喽啰上场了！”
顾念笑道：“听起来跟我想象中的工作内容似乎有点差别。”
何丽：“谁说不是呢？我之前满怀憧憬，以为能学到很多东西，谁知来到这里之后什么也没学到，光带孩子了！”
这当然是一句玩笑话，顾念忍不住笑了起来。
何丽：“你别笑，其实早上你真不该去问marvin的！”
顾念：“为什么？”
何丽夸张地挑眉：“为什么？难道你没发现他很毒舌吗，一出口必然让你下不了台，尤其你是新人，他更不会留情了。”
顾念苦笑：“原来如此。”
何丽：“如果是gigi姐，她的态度要好很多，我之前就是跟她的，不过她现在在京城。”
言下之意，顾念倒霉，找错人了。
最后，何丽下了总结：“在这边工作，忙的时候也要加班到很晚的，你做好心理准备。”
她的话好像一句无形的谶语，下午就实现了。
顾念跟何丽两人吃完饭回到公司，吴嘉文劈头就问：“你邮件都回了没？”
“还没有。”
顾念是十一点十五分跟吴嘉文对话的，十一点半就跟何丽出去吃饭，十五分钟的时间，显然不够她做这件事。
吴嘉文看了一下手表：“写好回复先给我过一遍，下午两点半就要，英国那封先回。”
顾念也看了下时间，一点五十分。
也就是说，她有四十分钟来做这件事。
他们两点才正式上下午班，但顾念完全不敢耽误，立马坐在电脑前开始斟酌措辞。
四十分钟看起来好像很充裕，但实际上完全不是那回事，邮件内容与明年上半年中国区的产品销售有关——虽然现在还在夏季，但已经需要开始筹备明年的工作了。
顾念只是一个助理，之前则是门店销售，从来没有站在宏观角度上研究过m&j的产品销售，更勿论中国区这么大的范围，顿时有点懵，赶紧上网翻查资料，又去请教吴嘉文，哪怕又被冷嘲热讽一顿，总算问到想要的数据和内容，再一看时间，已经两点二十六分了，赶紧斟字酌句翻译成英文往上填，再用工作邮箱发给吴嘉文过目。
提心吊胆地等了半小时，吴嘉文那边有了动静，在内部通讯软件上对她说：你过来一下。
顾念有种不祥的预感，过去之后，果然又被嘲讽了：“我本来以为能被调来这边上班的人，英文水平应该不差吧，拜托，你这封邮件到时候是以我的名义发过去的，语法这么烂，被笑的是我好吗？”
这种时候争辩显然不是一个明智的选择，哪怕顾念心里有再多疑问，也只是道歉，然后说会重新检查。
吴嘉文：“这封邮件不需要你了，你回另外几封吧，晚上下班前我要看到。”
动静有点大，何丽那边也听见了，她抬起头，对顾念做了个鬼脸，顾念回以苦笑。
她也许应该庆幸现在部门里大多数人都去出差了，丢脸也没那么多人看见。
顾念回到位置上，开始检查自己刚刚拟好的那封邮件，看了半天，也没发现语法上有什么问题。
她只好给姚殊也发了个短信，又将自己写的内容传了邮件过去，让对方有空帮自己看一看。
这时候，手机有了动静。
顾念赶紧拿起来一看，是雍凛。
雍凛：新职位适应得如何？
顾念不想让他跟着担心，就回道：还成，你呢？
这时候又一个短信发进来，是顾宁，她说自己重新找到一份工作了，让顾念可以放心。
顾念回了几句，还惦记着手头的工作，便将手机放入抽屉，没有再看，开始专心回复邮件。
这一忙就忙了一下午，几封邮件的回复不仅仅是英文问题，还像第一封邮件那样，涉及了各个部门的工作内容，甚至包括跟欧洲设计部那边的沟通，顾念没想到入职第一天就会碰见这样的难题，她连哪个部分的内容要找谁对接都不清楚，何丽虽然比她早来两个月，实际上也是半个新手，两眼一抹黑。
顾念只能一遍又一遍顶着吴嘉文的白眼去请教他，好在对方不耐烦归不耐烦，总算每个问题都给了解答，顾念陪了一下午的笑脸，快下班的时候，觉得自己的脸都快笑僵了。
好不容易将邮件内容一封封都确认下来，顾念总算松一口气，想起手机，抽空又拿出来看了一眼，这才发现里面满满都是短信。
雍凛的内容最多，还发了几张当地的照片，再一次刷新了顾念对那个地方经济状况的认知。
还有几条是以前的老同事，姚殊也还没回，可能是在上课。
顾念连忙回复：不好意思，忙了一下午，差点忘了给你回复。
她上网查了一下雍凛所在的地区，将新闻重点设置为该地，又看了一下天气预报。
顾念：你那边好像进入洪汛期了，要有暴雨，注意安全。
正在千里之外的雍凛，嘴角微微扬起，回道：你刚入职，就有那么多事情要做？
顾念：要回几封英文邮件，还要跟各部门沟通，但我语法不太熟练，所以效率太慢。
雍凛：你发过来我看看。
顾念：不会打扰你吗？
雍凛：不会，我在爬山。
顾念哭笑不得：要陪领导爬山吗？
实际上是领导正在陪着雍凛爬山。旅游项目的前期工作基本都规划好了，但雍凛想要自己亲自走一遍，这样才能有更深刻的印象，也避免到时候两眼一抹黑，沦为橡皮图章。
穷乡僻壤好不容易来了一位愿意投资的财神爷，省里又千叮万嘱，要不是雍凛不愿意太多人，连市领导都想过来陪着，原本准备了县里最好的招待所，谁知道雍凛非想在这里住，结果他自己就尝到了这里蚊子的厉害。
县干部其实也很忐忑，生怕被蚊子咬得满头包的雍凛一气之下搁置投资计划，硬着头皮在大太阳下陪着爬山，到了山顶上的时候，雍凛还没什么，甚至有余力发短信，对方已经累得直翻白眼了。
雍凛摇摇头：“周县长其实不用陪着我上来的，我平时都会有锻炼。”
周县长，其实是周副县长，气喘吁吁擦了把汗，自嘲笑道：“上了年纪，不比当年了，当年我可是连夜走几十里路，挨家挨户去敲门，通宵没睡，都还精神奕奕的，现在才爬了个山，就受不住了！”
雍凛看了跟在他们后面的陪客一眼，其中不乏自己的手下，二十几三十岁的年轻人，也没比周副县长好多少：“这里的山的确很陡峭，山重水复，地势所累，难怪这些年都没发展起来。”
周副县长叹了口气：“谁说不是，这里的动植物资源非常丰富，但路修不起来，再好的东西都运不出去，一遇到汛期更糟糕，山洪暴发，外面的人进都进不来，这些年村里的年轻人，能出去的都出去了，老村长干了几十年，也找不到接替的人，所以这条公路对当地人来说非常重要，雍先生，感谢您愿意为我们做的这一切。”
雍凛笑了一下：“生意人讲究双赢，我也是为我自己而已，担不起周县长的赞誉。”
周副县长笑道：“多少生意人只想着利己不利人，以前也没少有人看见这里的旅游资源而心动的，可算一算修路所需的成本，就全吓跑了，雍先生是第一个吃螃蟹的人，您需要什么，我们一定会全力配合。”
周副县长四十多岁，说话少了几分官腔，多了几分利索，雍凛跟他聊得不错，两人说说笑笑，走走停停，竟把大半座山都走遍了。
雍凛时不时低头看一眼手机，周副县长见他嘴角带笑，不由打趣：“是媳妇儿发来的吧？”
雍凛讶异：“您怎么猜的？”
周副县长哈哈一笑：“我年轻的时候也这样啊，一日不见如隔三秋嘛，理解理解，你媳妇儿要是知道你金枝玉叶一样的公子哥，昨晚在破房子里喂蚊子，估计要心疼了！”
“她知道。”雍凛微微一笑，“不过她应该觉得这种体验，也未尝不是一件好事。”
周副县长笑道：“这个想法好，吃得苦中苦，方为人上人！”
其实雍凛这样出身的年轻人会选择亲自过来一趟，还从头到尾没有叫苦，周副县长也觉得很意外，这跟他认知里那些承蒙祖荫，无所事事的纨绔子弟不太一样，可见人与人之间还是有很大区别的。
眼看天色不早，一行人开始往山下走，雍凛一边走，还有空回了个邮件。
办公室里，顾念看着手机，同样不自觉扬起嘴角，却被一阵敲办公桌的声响打断。
“男朋友啊？”吴嘉文戏谑道。
顾念有点尴尬地笑了笑，赶紧起身：“是不是我发过去的那几封邮件有问题？”
吴嘉文看了她一眼：“的确有问题，你用翻译软件翻的？”
这都被看出来？顾念一头黑线，老老实实道：“不是，但有的单词想不起来，或者专业术语不懂，会去查一下翻译软件。”
吴嘉文嘲道：“难怪一股子翻译软件味！用软件翻，谁都可以做你这份工作，何必要你来，你明白吧？”
顾念：“明白，实在很抱歉，下次我会做得更好。”
吴嘉文：“不是什么事情都有下次的。重要的是现在，而非未来！”
虽然不算顾念的上司，但他级别比顾念高，又是前辈，顾念肯定不能上班第一天跟人起冲突，无论吴嘉文说什么，她都一脸诚恳老实，绝不再犯的表情。
也许是看在这个份上，说到最后，吴嘉文终于说了句：“后边这几封邮件，虽然措辞还有问题，但内容还可以，证明你的确用心去找资料问人了。”
“但是……”还没等顾念松一口气，对方的但书又来了。
于是她主动去找唯一还坐在电脑前的吴嘉文：“hello，marvin，有什么需要我帮忙的吗？”
吴嘉文正在跟人打字说话，抽空看了她一眼：“帮我回几封邮件吧！”
有事做，顾念求之不得：“好的，没问题！”
吴嘉文：“我转给你，你工作邮箱多少？”
不一会儿，好几封邮件唰唰唰发过来，顾念一看，傻眼了。
全是英文邮件。
顾念不得不去问吴嘉文：“全是以英文回复吗？”
吴嘉文奇道：“当然，难不成用中文？你要是不会，就放着吧，等会儿我自己来。”
顾念笑道：“我尽量试试。”
吴嘉文皱眉：“sorry，我不想听见尽量这个词，我要的是肯定答复，如果你答应了却做不好，回头耽误的还是我的时间。除非跟国内媒体或明星经纪沟通，否则这边邮件十有*都是以英文撰写或回复的，这占据了助理工作的大部分，要是觉得吃力，我建议最好还是回门店去，那里也许更适合你。”
不带半丝嘲讽的语气，却让顾念连耳根子都觉得在发热。
她隐隐听说过总部的人瞧不起从门店升上来的人，没想到上班第一天就遇见了。
m&j各门店的boutiquesales分两种，一种是顾念这样的管培生，通过校园招聘入职，一种是社会招聘，譬如从别的品牌挖过来的熟手，或者在容貌上或口才上特别出色的，这种可以放宽学历限制，未必需要本科学历。
所以在这些人中，学历符合条件，业务也不错的顾念，算是佼佼者。
但人外有人，天外有天，总部这边履历比她光鲜亮丽的牛人多得是，相比之下，顾念既非英语专业，又是做惯了门店工作的，初来乍到的确格格不入。
话虽然刺耳，顾念仍是点点头：“好的，我会做好。”
中午的时候，同为新人的何丽主动来约饭，顾念也的确需要熟悉同事与环境，便答应下来。
两人选了一间人不多的西餐厅，厨子做饭水平的确有限，价格还不低，好在她们也过来也不是为了享受美食，能填饱肚子才要紧。
“nina，听说你是从本地门店升上来的？”何丽好奇道。
“是呀，你呢？”
何丽：“我也是门店，不过不是s市的，是g市那边调过来的，我大学是在g市读的，两地方言相差太多，刚过来的时候真不习惯。”
顾念笑道：“饮食也不习惯吧？”
何丽苦了脸：“可不是，这边做菜都喜欢放糖，豆花却是咸的，要不是忙得脚不沾地，我也想去网上发帖进行咸甜大战了！”
顾念扑哧一笑：“有那么夸张吗，s市饮食还是偏清淡的，要是去了吃辣的地区，岂不更麻烦？”
何丽叹道：“饮食的忍忍就算了，反正都在国内，想吃什么也容易，主要是总部这边的人，眼睛都长在头顶上，当初得知自己调岗还高兴得不得了，结果来了之后才发现还是从底层到底层，所有人都能压你一头。”
顾念虚心请教：“你比我早来两个月，肯定比我熟悉多了，不知道有什么需要我做的吗？”
何丽笑了笑：“很多，譬如有时候帮总监订聚餐地点，又或者去接他的女儿放学。”
顾念惊讶：“这些也要我们做？”
何丽耸肩：“你以为呢？”
顾念：“可gary自己不是有助理吗？”
何丽：“卫姐是工作助理，不是生活助理，不过你放心，这些事也不常有，gary家有保姆，平时都是保姆接孩子，但总有不凑巧的时候，于是就轮到我们这些小喽啰上场了！”
顾念笑道：“听起来跟我想象中的工作内容似乎有点差别。”
何丽：“谁说不是呢？我之前满怀憧憬，以为能学到很多东西，谁知来到这里之后什么也没学到，光带孩子了！”
这当然是一句玩笑话，顾念忍不住笑了起来。
何丽：“你别笑，其实早上你真不该去问marvin的！”
顾念：“为什么？”
何丽夸张地挑眉：“为什么？难道你没发现他很毒舌吗，一出口必然让你下不了台，尤其你是新人，他更不会留情了。”
顾念苦笑：“原来如此。”
何丽：“如果是gigi姐，她的态度要好很多，我之前就是跟她的，不过她现在在京城。”
言下之意，顾念倒霉，找错人了。
最后，何丽下了总结：“在这边工作，忙的时候也要加班到很晚的，你做好心理准备。”
她的话好像一句无形的谶语，下午就实现了。
顾念跟何丽两人吃完饭回到公司，吴嘉文劈头就问：“你邮件都回了没？”
“还没有。”
顾念是十一点十五分跟吴嘉文对话的，十一点半就跟何丽出去吃饭，十五分钟的时间，显然不够她做这件事。
吴嘉文看了一下手表：“写好回复先给我过一遍，下午两点半就要，英国那封先回。”
顾念也看了下时间，一点五十分。
也就是说，她有四十分钟来做这件事。
他们两点才正式上下午班，但顾念完全不敢耽误，立马坐在电脑前开始斟酌措辞。
四十分钟看起来好像很充裕，但实际上完全不是那回事，邮件内容与明年上半年中国区的产品销售有关——虽然现在还在夏季，但已经需要开始筹备明年的工作了。
顾念只是一个助理，之前则是门店销售，从来没有站在宏观角度上研究过m&j的产品销售，更勿论中国区这么大的范围，顿时有点懵，赶紧上网翻查资料，又去请教吴嘉文，哪怕又被冷嘲热讽一顿，总算问到想要的数据和内容，再一看时间，已经两点二十六分了，赶紧斟字酌句翻译成英文往上填，再用工作邮箱发给吴嘉文过目。
提心吊胆地等了半小时，吴嘉文那边有了动静，在内部通讯软件上对她说：你过来一下。
顾念有种不祥的预感，过去之后，果然又被嘲讽了：“我本来以为能被调来这边上班的人，英文水平应该不差吧，拜托，你这封邮件到时候是以我的名义发过去的，语法这么烂，被笑的是我好吗？”
这种时候争辩显然不是一个明智的选择，哪怕顾念心里有再多疑问，也只是道歉，然后说会重新检查。
吴嘉文：“这封邮件不需要你了，你回另外几封吧，晚上下班前我要看到。”
动静有点大，何丽那边也听见了，她抬起头，对顾念做了个鬼脸，顾念回以苦笑。
她也许应该庆幸现在部门里大多数人都去出差了，丢脸也没那么多人看见。
顾念回到位置上，开始检查自己刚刚拟好的那封邮件，看了半天，也没发现语法上有什么问题。
她只好给姚殊也发了个短信，又将自己写的内容传了邮件过去，让对方有空帮自己看一看。
这时候，手机有了动静。
顾念赶紧拿起来一看，是雍凛。
雍凛：新职位适应得如何？
顾念不想让他跟着担心，就回道：还成，你呢？
这时候又一个短信发进来，是顾宁，她说自己重新找到一份工作了，让顾念可以放心。
顾念回了几句，还惦记着手头的工作，便将手机放入抽屉，没有再看，开始专心回复邮件。
这一忙就忙了一下午，几封邮件的回复不仅仅是英文问题，还像第一封邮件那样，涉及了各个部门的工作内容，甚至包括跟欧洲设计部那边的沟通，顾念没想到入职第一天就会碰见这样的难题，她连哪个部分的内容要找谁对接都不清楚，何丽虽然比她早来两个月，实际上也是半个新手，两眼一抹黑。
顾念只能一遍又一遍顶着吴嘉文的白眼去请教他，好在对方不耐烦归不耐烦，总算每个问题都给了解答，顾念陪了一下午的笑脸，快下班的时候，觉得自己的脸都快笑僵了。
好不容易将邮件内容一封封都确认下来，顾念总算松一口气，想起手机，抽空又拿出来看了一眼，这才发现里面满满都是短信。
雍凛的内容最多，还发了几张当地的照片，再一次刷新了顾念对那个地方经济状况的认知。
还有几条是以前的老同事，姚殊也还没回，可能是在上课。
顾念连忙回复：不好意思，忙了一下午，差点忘了给你回复。
她上网查了一下雍凛所在的地区，将新闻重点设置为该地，又看了一下天气预报。
顾念：你那边好像进入洪汛期了，要有暴雨，注意安全。
正在千里之外的雍凛，嘴角微微扬起，回道：你刚入职，就有那么多事情要做？
顾念：要回几封英文邮件，还要跟各部门沟通，但我语法不太熟练，所以效率太慢。
雍凛：你发过来我看看。
顾念：不会打扰你吗？
雍凛：不会，我在爬山。
顾念哭笑不得：要陪领导爬山吗？
实际上是领导正在陪着雍凛爬山。旅游项目的前期工作基本都规划好了，但雍凛想要自己亲自走一遍，这样才能有更深刻的印象，也避免到时候两眼一抹黑，沦为橡皮图章。
穷乡僻壤好不容易来了一位愿意投资的财神爷，省里又千叮万嘱，要不是雍凛不愿意太多人，连市领导都想过来陪着，原本准备了县里最好的招待所，谁知道雍凛非想在这里住，结果他自己就尝到了这里蚊子的厉害。
县干部其实也很忐忑，生怕被蚊子咬得满头包的雍凛一气之下搁置投资计划，硬着头皮在大太阳下陪着爬山，到了山顶上的时候，雍凛还没什么，甚至有余力发短信，对方已经累得直翻白眼了。
雍凛摇摇头：“周县长其实不用陪着我上来的，我平时都会有锻炼。”
周县长，其实是周副县长，气喘吁吁擦了把汗，自嘲笑道：“上了年纪，不比当年了，当年我可是连夜走几十里路，挨家挨户去敲门，通宵没睡，都还精神奕奕的，现在才爬了个山，就受不住了！”
雍凛看了跟在他们后面的陪客一眼，其中不乏自己的手下，二十几三十岁的年轻人，也没比周副县长好多少：“这里的山的确很陡峭，山重水复，地势所累，难怪这些年都没发展起来。”
周副县长叹了口气：“谁说不是，这里的动植物资源非常丰富，但路修不起来，再好的东西都运不出去，一遇到汛期更糟糕，山洪暴发，外面的人进都进不来，这些年村里的年轻人，能出去的都出去了，老村长干了几十年，也找不到接替的人，所以这条公路对当地人来说非常重要，雍先生，感谢您愿意为我们做的这一切。”
雍凛笑了一下：“生意人讲究双赢，我也是为我自己而已，担不起周县长的赞誉。”
周副县长笑道：“多少生意人只想着利己不利人，以前也没少有人看见这里的旅游资源而心动的，可算一算修路所需的成本，就全吓跑了，雍先生是第一个吃螃蟹的人，您需要什么，我们一定会全力配合。”
周副县长四十多岁，说话少了几分官腔，多了几分利索，雍凛跟他聊得不错，两人说说笑笑，走走停停，竟把大半座山都走遍了。
雍凛时不时低头看一眼手机，周副县长见他嘴角带笑，不由打趣：“是媳妇儿发来的吧？”
雍凛讶异：“您怎么猜的？”
周副县长哈哈一笑：“我年轻的时候也这样啊，一日不见如隔三秋嘛，理解理解，你媳妇儿要是知道你金枝玉叶一样的公子哥，昨晚在破房子里喂蚊子，估计要心疼了！”
“她知道。”雍凛微微一笑，“不过她应该觉得这种体验，也未尝不是一件好事。”
周副县长笑道：“这个想法好，吃得苦中苦，方为人上人！”
其实雍凛这样出身的年轻人会选择亲自过来一趟，还从头到尾没有叫苦，周副县长也觉得很意外，这跟他认知里那些承蒙祖荫，无所事事的纨绔子弟不太一样，可见人与人之间还是有很大区别的。
眼看天色不早，一行人开始往山下走，雍凛一边走，还有空回了个邮件。
办公室里，顾念看着手机，同样不自觉扬起嘴角，却被一阵敲办公桌的声响打断。
“男朋友啊？”吴嘉文戏谑道。
顾念有点尴尬地笑了笑，赶紧起身：“是不是我发过去的那几封邮件有问题？”
吴嘉文看了她一眼：“的确有问题，你用翻译软件翻的？”
这都被看出来？顾念一头黑线，老老实实道：“不是，但有的单词想不起来，或者专业术语不懂，会去查一下翻译软件。”
吴嘉文嘲道：“难怪一股子翻译软件味！用软件翻，谁都可以做你这份工作，何必要你来，你明白吧？”
顾念：“明白，实在很抱歉，下次我会做得更好。”
吴嘉文：“不是什么事情都有下次的。重要的是现在，而非未来！”
虽然不算顾念的上司，但他级别比顾念高，又是前辈，顾念肯定不能上班第一天跟人起冲突，无论吴嘉文说什么，她都一脸诚恳老实，绝不再犯的表情。
也许是看在这个份上，说到最后，吴嘉文终于说了句：“后边这几封邮件，虽然措辞还有问题，但内容还可以，证明你的确用心去找资料问人了。”
“但是……”还没等顾念松一口气，对方的但书又来了。