汉斯是一个非常诚实的小伙子，许多年前，他独自居住在一间茅草屋里，他每天都在祖父遗留给他的花园里干活。这个小村庄里，没有别的花园，能像他的花园那样美丽，且到处充满芬芳了。因此，他颇为这个花园而感到骄傲。
小汉斯有很多的朋友，但在他看来，只有磨坊的老板最真诚。虽然这个富裕的磨坊主，从来都未给过他什么。
而磨坊主却总是无偿地，从他的花园里摘上满满一篮子鲜花或者水果之类，但他却从来都没有介意过。因为，磨坊老板的那些关于友谊的漂亮话，让他听起来，总是觉得那么高尚。所以，他从来都没有向磨坊主索取过什么。这些，就连他的邻居们也搞不懂，而磨坊老板却常常地对他们说：
“你们根本不知道，我们的友谊有多深，真正的朋友，应该不分彼此。”汉斯对此也是一直都深信不疑。
小汉斯就这样在自己的花园里忙绿着，不知不觉中，一个新的春天到来了。他的花园里开满了五颜六色的鲜花，整个园子就像是天上的仙宫一样的美丽。
这天，一个贵族路过这里，看见了汉斯的小花园。他很快被这里美丽的景色迷住了，并决定花钱把这里买下来。他首先去找磨坊主，向他询问起小花园来。
“喂！尊敬的磨坊老板，听说你的朋友有一个小花园，你能代表我问问他，看他是否愿意将他的小花园卖给我吗？我会把我拥有的金子取出十分之一，送给你作为报酬，你看如何？”这个贵族非常有诚意的对磨坊主说道。
“您这是在说什么话啊？那个小花园，现在已经是归于我了，如果您要是真的想买下它的话，我想，我倒是非常愿意与您谈一谈价钱。”磨坊主没有取得汉斯的同意，便自作主张且非常胸有成竹的说道。
于是，他们两个经过了一番讨价还价的商议，最后，贵族给了磨坊主很多的金子，并且二人商定好，两天后，贵族就要来收回这个已经被自己花了大价钱买下来的小花园。
磨坊主这下可忙了起来，他既想卖了花园，又不想把既得的那些个金子，分给小汉斯一分一毫。
“亲爱的，你总是这样绞尽脑汁地为我们这个家操劳。”磨坊主的妻子说道。
“谁说不是呢？我刚刚为我们的朋友汉斯，卖了他的小花园。他的那个小花园，简直是小得不能再小了，若不是因为我的缘故，绝对不会有人想出钱买下它的。”磨坊主说道。
“亲爱的，那你下一步，将如何的打算呢？”磨坊主的妻子疑惑的追问道。
“可我又不能把金子给汉斯，因为，这样会给他带来很多不必要的麻烦的。比如：有人会去把金子抢走，可能还会伤害到他。我相信我是对的，我得想个办法，帮帮我们的朋友汉斯。”磨坊主继续的对妻子条条是道的说道。
“噢！亲爱的，你总是为别人考虑的那么多。”他的妻子不禁赞赏到自己丈夫的“美德”。“这样我们就可以把小汉斯接到我们这里来了，他给我们家里干活，一定会感到很开心的。”磨坊主的妻子继续的说道。
“宝贝儿，你说的对极了，我明天就打算这么办。”磨坊主听了妻子的话之后，心生一计，便奸笑着对妻子如此说道。
第二天，磨坊主是真的把小汉斯接到了自己的家里，让他从此以后为自己干活。而小汉斯呢？他也为此感到很高兴。因为，他终于可以和自己的老朋友待在一起了。这样，他就再也不会感到孤独了。
又过了一天，那个贵族真正拥有了汉斯的那个小花园。但汉斯一点儿也不觉得可惜，反而认为磨坊主为他做了一件好事儿，尽管他就连一个铜板都没有得到。
从此，汉斯便打算一直都为磨坊主干活，他从来都不计较吃穿与酬劳，就算是磨坊主一分酬劳都不给他，他也觉得这样过得很快活。但磨坊主却不这样想，还不到一个星期的时间，他便对小汉斯，越来越不满了。
“他的食量真的是太大了，他很快就会胖起来的。身体发胖可不是一件好事，为了我们朋友汉斯的身体健康，我不得不减少他的饭食了。”磨坊主对所有人都这样说道。
但即使是这样，汉斯也并不在乎，仍然是勤勤恳恳地在磨坊主家里劳动着，为他心中所谓“最忠诚的朋友”，尽着自己作为一个忠诚的朋友的义务。
又过了一个星期，磨坊主对待汉斯的态度，更加的不满了。
“我觉得让汉斯住进好房子，这很不合适。你瞧，他身上的衣服总是那么脏，这怎么能和好房子相配呢？为了让他不失体面，我只好让他搬到小牛棚里面去住了。”磨坊主心安理得且没有一丝愧色的说道。
可小汉斯呢？他便搬到了牛棚里面，在那里住得心安理得，且对他的朋友磨坊老板，没有丝毫的抱怨。
再过了一个星期，磨坊主感到，小汉斯已经快到了让他不可忍受的地步了。
“像他这样年青的小伙子，怎么能够穿衣服呢？穿着衣服会使他显得不够强壮，这样，没有哪个姑娘会注意到他的。为了他的幸福着想，我最好应该把他穿的衣服取下来。”磨坊主就是这样为了自己不可告人的私欲，而为他的朋友打算的。
小汉斯现在是一无所有了，然而他还是一声不吭地为磨坊主干活。因为，在他看来，磨坊主说出的每一句话，都是出于朋友之间的忠诚与友情，都是为了他好，都是为了他考虑的，而磨坊主每次采取的行动，他就不去想太多了。
最后的一个星期，磨坊主再也忍不下去了，他发现小汉斯一无用处，在自己的家里只能是吃闲饭的，他再也不需要他了。
“他在我这儿待得太久了，一个人常在一个地方住下去，会使他感到很无聊的。为了让汉斯过得快乐些，我想他住到另一个地方去是最好的办法。”磨坊主的心灵已经是被利益充满了，他的心也跟着黑暗了起来。
于是，他交给汉斯一枚仿金子制作的戒指，让他拿去送给法官，并让他给法官带上一封信。
可怜的小汉斯，就这样带着一枚假的戒指出发了。当他把这些交给法官时，法官便开始读信。可那卑鄙的磨坊主在上面竟写了些什么呀？
他说：“他给法官大人，带去一真一假两枚金戒指，如果真的戒指不见了，那一定是小汉斯偷的，他叫法官不要因为看在自己的面子上而对汉斯留情。如果真是那样，他会因出于对朋友间的公正，叫法官依法处罚汉斯的，绝对不会徇私舞弊包庇自己的这个朋友。”
法官读完信，看了看小汉斯送过来的那枚戒指，发现是一个仿金制品，只值几个不足挂齿的小钱儿。便下令叫人把小汉斯抓了起来，并关进了牢房里面。而且为了让他死心，法官还把那封信给他看了。
直到这时，小汉斯才知道：磨坊主究竟是怎样一个“忠诚的朋友”了。尽管他恨得咬牙切齿，可又能有什么用呢？他现在毕竟是已经被关在了监狱里面了……
（The end）
小汉斯有很多的朋友，但在他看来，只有磨坊的老板最真诚。虽然这个富裕的磨坊主，从来都未给过他什么。
而磨坊主却总是无偿地，从他的花园里摘上满满一篮子鲜花或者水果之类，但他却从来都没有介意过。因为，磨坊老板的那些关于友谊的漂亮话，让他听起来，总是觉得那么高尚。所以，他从来都没有向磨坊主索取过什么。这些，就连他的邻居们也搞不懂，而磨坊老板却常常地对他们说：
“你们根本不知道，我们的友谊有多深，真正的朋友，应该不分彼此。”汉斯对此也是一直都深信不疑。
小汉斯就这样在自己的花园里忙绿着，不知不觉中，一个新的春天到来了。他的花园里开满了五颜六色的鲜花，整个园子就像是天上的仙宫一样的美丽。
这天，一个贵族路过这里，看见了汉斯的小花园。他很快被这里美丽的景色迷住了，并决定花钱把这里买下来。他首先去找磨坊主，向他询问起小花园来。
“喂！尊敬的磨坊老板，听说你的朋友有一个小花园，你能代表我问问他，看他是否愿意将他的小花园卖给我吗？我会把我拥有的金子取出十分之一，送给你作为报酬，你看如何？”这个贵族非常有诚意的对磨坊主说道。
“您这是在说什么话啊？那个小花园，现在已经是归于我了，如果您要是真的想买下它的话，我想，我倒是非常愿意与您谈一谈价钱。”磨坊主没有取得汉斯的同意，便自作主张且非常胸有成竹的说道。
于是，他们两个经过了一番讨价还价的商议，最后，贵族给了磨坊主很多的金子，并且二人商定好，两天后，贵族就要来收回这个已经被自己花了大价钱买下来的小花园。
磨坊主这下可忙了起来，他既想卖了花园，又不想把既得的那些个金子，分给小汉斯一分一毫。
“亲爱的，你总是这样绞尽脑汁地为我们这个家操劳。”磨坊主的妻子说道。
“谁说不是呢？我刚刚为我们的朋友汉斯，卖了他的小花园。他的那个小花园，简直是小得不能再小了，若不是因为我的缘故，绝对不会有人想出钱买下它的。”磨坊主说道。
“亲爱的，那你下一步，将如何的打算呢？”磨坊主的妻子疑惑的追问道。
“可我又不能把金子给汉斯，因为，这样会给他带来很多不必要的麻烦的。比如：有人会去把金子抢走，可能还会伤害到他。我相信我是对的，我得想个办法，帮帮我们的朋友汉斯。”磨坊主继续的对妻子条条是道的说道。
“噢！亲爱的，你总是为别人考虑的那么多。”他的妻子不禁赞赏到自己丈夫的“美德”。“这样我们就可以把小汉斯接到我们这里来了，他给我们家里干活，一定会感到很开心的。”磨坊主的妻子继续的说道。
“宝贝儿，你说的对极了，我明天就打算这么办。”磨坊主听了妻子的话之后，心生一计，便奸笑着对妻子如此说道。
第二天，磨坊主是真的把小汉斯接到了自己的家里，让他从此以后为自己干活。而小汉斯呢？他也为此感到很高兴。因为，他终于可以和自己的老朋友待在一起了。这样，他就再也不会感到孤独了。
又过了一天，那个贵族真正拥有了汉斯的那个小花园。但汉斯一点儿也不觉得可惜，反而认为磨坊主为他做了一件好事儿，尽管他就连一个铜板都没有得到。
从此，汉斯便打算一直都为磨坊主干活，他从来都不计较吃穿与酬劳，就算是磨坊主一分酬劳都不给他，他也觉得这样过得很快活。但磨坊主却不这样想，还不到一个星期的时间，他便对小汉斯，越来越不满了。
“他的食量真的是太大了，他很快就会胖起来的。身体发胖可不是一件好事，为了我们朋友汉斯的身体健康，我不得不减少他的饭食了。”磨坊主对所有人都这样说道。
但即使是这样，汉斯也并不在乎，仍然是勤勤恳恳地在磨坊主家里劳动着，为他心中所谓“最忠诚的朋友”，尽着自己作为一个忠诚的朋友的义务。
又过了一个星期，磨坊主对待汉斯的态度，更加的不满了。
“我觉得让汉斯住进好房子，这很不合适。你瞧，他身上的衣服总是那么脏，这怎么能和好房子相配呢？为了让他不失体面，我只好让他搬到小牛棚里面去住了。”磨坊主心安理得且没有一丝愧色的说道。
可小汉斯呢？他便搬到了牛棚里面，在那里住得心安理得，且对他的朋友磨坊老板，没有丝毫的抱怨。
再过了一个星期，磨坊主感到，小汉斯已经快到了让他不可忍受的地步了。
“像他这样年青的小伙子，怎么能够穿衣服呢？穿着衣服会使他显得不够强壮，这样，没有哪个姑娘会注意到他的。为了他的幸福着想，我最好应该把他穿的衣服取下来。”磨坊主就是这样为了自己不可告人的私欲，而为他的朋友打算的。
小汉斯现在是一无所有了，然而他还是一声不吭地为磨坊主干活。因为，在他看来，磨坊主说出的每一句话，都是出于朋友之间的忠诚与友情，都是为了他好，都是为了他考虑的，而磨坊主每次采取的行动，他就不去想太多了。
最后的一个星期，磨坊主再也忍不下去了，他发现小汉斯一无用处，在自己的家里只能是吃闲饭的，他再也不需要他了。
“他在我这儿待得太久了，一个人常在一个地方住下去，会使他感到很无聊的。为了让汉斯过得快乐些，我想他住到另一个地方去是最好的办法。”磨坊主的心灵已经是被利益充满了，他的心也跟着黑暗了起来。
于是，他交给汉斯一枚仿金子制作的戒指，让他拿去送给法官，并让他给法官带上一封信。
可怜的小汉斯，就这样带着一枚假的戒指出发了。当他把这些交给法官时，法官便开始读信。可那卑鄙的磨坊主在上面竟写了些什么呀？
他说：“他给法官大人，带去一真一假两枚金戒指，如果真的戒指不见了，那一定是小汉斯偷的，他叫法官不要因为看在自己的面子上而对汉斯留情。如果真是那样，他会因出于对朋友间的公正，叫法官依法处罚汉斯的，绝对不会徇私舞弊包庇自己的这个朋友。”
法官读完信，看了看小汉斯送过来的那枚戒指，发现是一个仿金制品，只值几个不足挂齿的小钱儿。便下令叫人把小汉斯抓了起来，并关进了牢房里面。而且为了让他死心，法官还把那封信给他看了。
直到这时，小汉斯才知道：磨坊主究竟是怎样一个“忠诚的朋友”了。尽管他恨得咬牙切齿，可又能有什么用呢？他现在毕竟是已经被关在了监狱里面了……
（The end）