现在安洁是一分钟都不想呆在医院里了，只想早日出院，好住到dr.cang家里去。她对姐姐说：“安静，你英语好，你帮我问问医生，看我什么时候能出院？”
姐姐说：“这才几天？就想出院了？美国医院从来不挽留病人的，如果能出院，不用你问，医院自然把你赶出去了。”
安洁见姐姐不肯问，只好自己来问。她也不管自己英语好不好，见到医生就问这事，结结巴巴的，也不知道说得对不对，更不知道别人听懂了没有，但得到的答案都是no。
姐姐笑她：“这么急着住到他家去？还不谢谢我？不是我厚着脸皮帮你问他，你哪有这个机会？”
安洁硬着嘴说：“我急着出院，是怕耽误了功课——再说——还不知道医疗保险cover多少费用——听说如果不是指定的network以内的医院，保险公司只cover一半的——”
“我问过崔灵了，她说这家医院在你的保险计划之内的。”
安洁见出院没希望，便催姐姐姐夫快回d大去上班，因为她发现自从姐姐姐夫来了之后，dr.cang在医院呆的时间就很少了，他每天仍会到医院来一下，但好像领导视察一样，只是来露个面，看看有没有人在她身边，吃的喝的缺不缺，视察完毕就告辞了。
她听他说过，他一定会保证她身边有个人，所以她想如果把姐姐姐夫他们都支走了，他就不得不守在她身边了。他在身边的时候，她就天下太平，安逸自在；他不在身边的时候，她浑身上下都不舒服，伤口也疼，头也疼，胃口也不好，真是度日如年。
结果还没把姐姐姐夫支走，反倒冒出一个新的绊脚石来——乌钢跑到医院来了。安洁吃了一惊，连姐姐姐夫都有点吃惊，因为他们谁也没把安洁受伤的事告诉乌钢。
安洁问：“你——你怎么来了？”
乌钢抱怨说：“出了这么大的事，也不告诉我一下，害得我到处打听。我往你那里打电话，总是没人接；给木亚华打电话，也是没人接；给你们班的杨凡打电话，他说你好像到外面开会去了。但是开了这好几天的会了，应该也回来了吧？可你家还是没人接电话，我就知道不对头了。”
“那你——怎么知道我在这里？”
“老康告诉我的，我是病急乱投医，抱着试试看的心情往他办公室打了几个电话，才知道你出了车祸——在这里住院。到底是怎么回事？要不要紧？”
安洁想到乌钢这么费尽心机地打听她的下落，多少还是有点感动的，回答说：“不要紧，都是皮外伤。你——开车来的？”
“嗯，一听说这事就开车上路了。”乌钢说，“听说是崔灵开车送你去机场时出的车祸？我早就说了，叫你别跟她搞在一起——”
安洁本来还在为他开这么远的车来看她而感动，一听这话就发毛了，因为她最讨厌别人对她说“我早就说过”。如果这人并没“早就说过”，她就觉得这人就会卖嘴，事后诸葛亮；如果这人的确是“早就说过”，那她心里更窝火，又羞愧又没话反驳。她不高兴地说：“你知道什么呀？根本不是崔灵开车的问题，而是有人——在我车里做了手脚——”
她看见姐姐在对她使眼色，可能是叫她别把连警方都没弄清楚的事说出来。她也有点后悔，但乌钢仍然觉得是崔灵的错：“这是崔灵说的吧？她的话你也信？她现在当然要找个替罪羊，说是别人的过错，她一向就是这样的，你什么时候见她爽爽快快地承认过是她的错了？”
安洁木起一张脸，不再说话。乌钢知道自己过分了一点，也不再批判崔灵，只小声问：“你——伤口还疼不疼？”
姐夫忙打圆场：“乌钢，还没吃饭吧？我带你出去吃饭——”
“梁老师，我不饿，您——别张罗了。”乌钢对安洁说，“你别生气，我不过是随便说说——”然后开玩笑说，“当心罗，生那么大气，别把脸上的伤口气炸了，成了丑姑娘——”
安洁更生气了：“气炸了也不关你的事!”
姐夫拍拍乌钢的肩：“走，我们去给小妹小买点好吃的来——”乌钢知趣地跟着姐夫出去了。
等他们走了，姐姐说：“小妹小，怎么这么大的脾气？人家乌钢开这么远的车来看你——”
“谁叫他来看我了？一来就是教训人，说什么‘我早就说了’，我最烦听人说这话了，他这么聪明，当时怎么没看出有人在我车上做手脚了？”
姐姐笑了笑说：“你已经戴上有色眼镜了，他说什么话你都能挑出刺来。算了，看在他跑这么远的份上，就别发那么大脾气了吧。”
她知道自己对乌钢是太过分了一点，但她又不想认错，就死不吭声。姐姐也知道她的德性，所以不再提这事。
那天晚上，dr.cang没到医院来，只打了个电话过来，是姐姐接的，大概是问她的情况，她听姐姐讲了几句她的情况，就说：“我叫安洁来听电话吧。”但那边肯定是说“不用了”，所以姐姐说声“好，谢谢你了”，就挂了电话。
她问：“是dr.cang的电话吧？”
“嗯，他问问你的情况。”
她又把这事怪到乌钢头上去了，既然乌钢是从dr.cang那里知道她在医院的，那dr.cang肯定知道乌钢到医院来了，他一定是把乌钢当她男朋友了，所以自觉地礼让三先。她不知道他在情场上为什么象个老太太开车一样，总是宁停三分，不抢一秒，车又开得慢，胆子又小，红灯还没亮，就早八百年地把车停了。看来只有把道上相干不相干的车都清除了，他才敢开车。
她对姐姐说：“你们还是尽早回去上班吧，请假多了不好，尤其是梁超，还要给学生上课的——”
姐姐心领神会：“我知道，我呆在这里不受欢迎，我跟你姐夫明天就回去——”
她很不好意思，声明说：“我可没说不欢迎你啊，我是怕你——耽误太多工作。”
乌钢和姐夫回来后，她又劝乌钢明天跟姐姐姐夫一起回去，免得耽误了课程。乌钢担心地问：“我们都走了，谁照顾你？”
“我不需要任何人照顾，我自己就能照顾自己。我现在能下床走动了，有对拐仗就什么地方都能去。再说崔灵、木亚华会经常来看我——”
第二天，姐姐姐夫和乌钢都走了，她马上给dr.cang打电话，说现在就她一个人在病房里。他一下就上了当，匆匆忙忙地赶到医院来，然后就陪在那里。
她很开心，但也很心疼他，怕把他累坏了，又呆了一天，就坚决要求出院。医生也没太阻拦，就让她出院了，只给她定了几个appointment，叫她到时候回医院见医生。
dr.cang建议等到晚上再出院，说那样的话，可以避免别人看见她去了他家，他说这对她的安全有好处。到了晚上，他用他的van把她载到他的家，一直把车开到车库里，才打开车门让她下车。她觉得两个人鬼鬼祟祟，像做贼一样，忍不住笑。
他问：“什么事这么好笑？”
“嘿嘿，好像做贼似的——”她把从医院租来的两个拐仗架在腋下，想从车里出来，但怎么也使不上劲。
他看见了，说：“算了，还是我来吧。”说着，就把两根拐仗都拿过去，合在一起靠在墙上，然后伸出两臂，把她抱了出来。她没想到还有这种待遇，喜出望外，很想用手圈着他的脖子，但她看见他脸上是一付公事公办的神情，就忍住了。
他把她从车库抱到客厅，在楼梯口那里歇了一下。她问：“我是不是好重？让我自己上楼吧。”
“没事，你还不会用拐仗，自己上楼可能要上到明年去了——如果再从楼梯上滚下来，那就更糟糕了——”他一鼓作气地把她抱上楼，抱到他以前住的那个房间，把她放在床上，说，“这间房有个洗手间，你住比较方便。床单什么的我都换过了，你呆床上别动，我下去拿你的拐仗上来。”
她坐在那个大床上，觉得一切都是那么新奇，好像是在梦中。她不知道会发生什么，但是她一点也不怕，反倒希望能发生点什么。
他很快就把她的拐仗拿上来了，让她拄着在屋子里走动走动，熟悉一下。她拄着拐仗，走到洗手间去看了一下，发现里面有了些女性洗头洗澡护肤的东西，还挂了几个花花绿绿的毛巾浴巾。她往那个大镜子里看了一眼自己，右边的脸还包着，但肿已经消了，眼睛也睁得开了，比前几天好多了。
他靠在洗手间的门上，问：“还满意吧？”
她不知道他指的哪方面，就说：“你是说你的屋子还是我的脸？如果是说你的屋子，那就很满意。如果你是指我的脸——那就很不满意——”
他笑了一下：“不满意可不要破坏公共财产，把镜子给砸了——”
她笑着说：“镜子是公公的财产？那什么是婆婆的财产？”
他避开“公公婆婆”，只说镜子：“财产破坏了不要紧，我是怕你砸镜子把自己弄伤了——你很聪明，撞车的时候知道把眼睛捂住，不然的话——就真的跟小华说的一样，要blind了。”
“如果脸上会落下疤痕，我宁可blind——”
他好像觉得这个话题不大好，转而问：“你饿不饿？吃不吃什么？我现在会煮粥了，冰箱里有煮好的粥，吃不吃？”
“一点都不饿——”
“不饿就等到饿了再吃吧。”他指着她屋子里的一个角落说，“这里给你放了一个小冰箱，里面有吃的东西，这里是个微波炉，你想吃的时候可以在里面热一下。你会用微波炉吧？”
“还有不会用微波炉的人？你也太小看人了吧？”
“嵊镁秃谩d憧纯椿谷笔裁矗写个单子我去买。这里是个手机，你可以用，有事就打电话叫?——”
她见他一付临终嘱托的样子，好奇地问：“你——要到哪里去？”
“我到学校去——”
她一听就慌了，急忙问：“那你——什么时候回来？”
“我明天早上回来，”他解释说，“我今晚就在办公室住——”
“办公室怎么住？”
“我办公室里除了没洗澡的地方，什么都齐全，有冰箱，有微波炉——”
“那你睡哪里？”
“我有个睡袋，放地上就可以睡。以前读书的时候，经常在lab的地上睡——”
她简直要哭了：“为什么？为什么你要跑到办公室去住？你这是什么意思？你家里这么多间房，你随便住一间不就行了吗？为什么非得跑办公室去不可？你不怕别人——伤害我了？”
他好像很矛盾，犹豫一阵，终于说：“应该没人知道你在这里，你不会有危险的——”
“但是这么大的房子，我又是第一次在这里过夜——我好怕——，你到办公室去住，别人看见，不觉得奇怪吗？”她倔起来了，“如果是这样的话，你还不如把我送到我自己住的地方去，也免得你在那里受屈，我在这里害怕——”
他想了想，说：“你说得有道理，我就呆家里吧。我住对面那间——”
她转愁为喜，高兴地冲他笑，他也抿着嘴笑了一下，摇摇头，向房间外走去，临走帮她关上了门。
她笨手笨脚地用一只手拧了几下毛巾把自己擦洗了一下，就躺床上去了，心里盘算着，如果请他帮她洗澡，会不会把他吓晕了？她被自己这诡秘而大胆的想法弄得焦躁不安的，但她觉得这不是什么太不合理的要求，因为她右手右腿右脚都有伤，自己洗的确是不方便，所以她很想据理力争一下，但又怕把他吓跑了，只好按兵不动。
她正在床上胡思乱想，突然听见手机铃响了，她拿起一听，是他。他问：“睡下了？”
“嗯。你去办公室了？”
“no，我在家里。想问问你饿不饿，要不要吃什么东西，还想问你明天早上想吃什么——”
她哭笑不得，在一个屋子里还要打电话？他两步就走过来了，可见他是在尽力回避她。她说：“我不饿，今天不吃什么了。明天早上你吃什么，我就吃什么，你不用特别为我准备——”
“好，那就说定了。晚安!”
姐姐说：“这才几天？就想出院了？美国医院从来不挽留病人的，如果能出院，不用你问，医院自然把你赶出去了。”
安洁见姐姐不肯问，只好自己来问。她也不管自己英语好不好，见到医生就问这事，结结巴巴的，也不知道说得对不对，更不知道别人听懂了没有，但得到的答案都是no。
姐姐笑她：“这么急着住到他家去？还不谢谢我？不是我厚着脸皮帮你问他，你哪有这个机会？”
安洁硬着嘴说：“我急着出院，是怕耽误了功课——再说——还不知道医疗保险cover多少费用——听说如果不是指定的network以内的医院，保险公司只cover一半的——”
“我问过崔灵了，她说这家医院在你的保险计划之内的。”
安洁见出院没希望，便催姐姐姐夫快回d大去上班，因为她发现自从姐姐姐夫来了之后，dr.cang在医院呆的时间就很少了，他每天仍会到医院来一下，但好像领导视察一样，只是来露个面，看看有没有人在她身边，吃的喝的缺不缺，视察完毕就告辞了。
她听他说过，他一定会保证她身边有个人，所以她想如果把姐姐姐夫他们都支走了，他就不得不守在她身边了。他在身边的时候，她就天下太平，安逸自在；他不在身边的时候，她浑身上下都不舒服，伤口也疼，头也疼，胃口也不好，真是度日如年。
结果还没把姐姐姐夫支走，反倒冒出一个新的绊脚石来——乌钢跑到医院来了。安洁吃了一惊，连姐姐姐夫都有点吃惊，因为他们谁也没把安洁受伤的事告诉乌钢。
安洁问：“你——你怎么来了？”
乌钢抱怨说：“出了这么大的事，也不告诉我一下，害得我到处打听。我往你那里打电话，总是没人接；给木亚华打电话，也是没人接；给你们班的杨凡打电话，他说你好像到外面开会去了。但是开了这好几天的会了，应该也回来了吧？可你家还是没人接电话，我就知道不对头了。”
“那你——怎么知道我在这里？”
“老康告诉我的，我是病急乱投医，抱着试试看的心情往他办公室打了几个电话，才知道你出了车祸——在这里住院。到底是怎么回事？要不要紧？”
安洁想到乌钢这么费尽心机地打听她的下落，多少还是有点感动的，回答说：“不要紧，都是皮外伤。你——开车来的？”
“嗯，一听说这事就开车上路了。”乌钢说，“听说是崔灵开车送你去机场时出的车祸？我早就说了，叫你别跟她搞在一起——”
安洁本来还在为他开这么远的车来看她而感动，一听这话就发毛了，因为她最讨厌别人对她说“我早就说过”。如果这人并没“早就说过”，她就觉得这人就会卖嘴，事后诸葛亮；如果这人的确是“早就说过”，那她心里更窝火，又羞愧又没话反驳。她不高兴地说：“你知道什么呀？根本不是崔灵开车的问题，而是有人——在我车里做了手脚——”
她看见姐姐在对她使眼色，可能是叫她别把连警方都没弄清楚的事说出来。她也有点后悔，但乌钢仍然觉得是崔灵的错：“这是崔灵说的吧？她的话你也信？她现在当然要找个替罪羊，说是别人的过错，她一向就是这样的，你什么时候见她爽爽快快地承认过是她的错了？”
安洁木起一张脸，不再说话。乌钢知道自己过分了一点，也不再批判崔灵，只小声问：“你——伤口还疼不疼？”
姐夫忙打圆场：“乌钢，还没吃饭吧？我带你出去吃饭——”
“梁老师，我不饿，您——别张罗了。”乌钢对安洁说，“你别生气，我不过是随便说说——”然后开玩笑说，“当心罗，生那么大气，别把脸上的伤口气炸了，成了丑姑娘——”
安洁更生气了：“气炸了也不关你的事!”
姐夫拍拍乌钢的肩：“走，我们去给小妹小买点好吃的来——”乌钢知趣地跟着姐夫出去了。
等他们走了，姐姐说：“小妹小，怎么这么大的脾气？人家乌钢开这么远的车来看你——”
“谁叫他来看我了？一来就是教训人，说什么‘我早就说了’，我最烦听人说这话了，他这么聪明，当时怎么没看出有人在我车上做手脚了？”
姐姐笑了笑说：“你已经戴上有色眼镜了，他说什么话你都能挑出刺来。算了，看在他跑这么远的份上，就别发那么大脾气了吧。”
她知道自己对乌钢是太过分了一点，但她又不想认错，就死不吭声。姐姐也知道她的德性，所以不再提这事。
那天晚上，dr.cang没到医院来，只打了个电话过来，是姐姐接的，大概是问她的情况，她听姐姐讲了几句她的情况，就说：“我叫安洁来听电话吧。”但那边肯定是说“不用了”，所以姐姐说声“好，谢谢你了”，就挂了电话。
她问：“是dr.cang的电话吧？”
“嗯，他问问你的情况。”
她又把这事怪到乌钢头上去了，既然乌钢是从dr.cang那里知道她在医院的，那dr.cang肯定知道乌钢到医院来了，他一定是把乌钢当她男朋友了，所以自觉地礼让三先。她不知道他在情场上为什么象个老太太开车一样，总是宁停三分，不抢一秒，车又开得慢，胆子又小，红灯还没亮，就早八百年地把车停了。看来只有把道上相干不相干的车都清除了，他才敢开车。
她对姐姐说：“你们还是尽早回去上班吧，请假多了不好，尤其是梁超，还要给学生上课的——”
姐姐心领神会：“我知道，我呆在这里不受欢迎，我跟你姐夫明天就回去——”
她很不好意思，声明说：“我可没说不欢迎你啊，我是怕你——耽误太多工作。”
乌钢和姐夫回来后，她又劝乌钢明天跟姐姐姐夫一起回去，免得耽误了课程。乌钢担心地问：“我们都走了，谁照顾你？”
“我不需要任何人照顾，我自己就能照顾自己。我现在能下床走动了，有对拐仗就什么地方都能去。再说崔灵、木亚华会经常来看我——”
第二天，姐姐姐夫和乌钢都走了，她马上给dr.cang打电话，说现在就她一个人在病房里。他一下就上了当，匆匆忙忙地赶到医院来，然后就陪在那里。
她很开心，但也很心疼他，怕把他累坏了，又呆了一天，就坚决要求出院。医生也没太阻拦，就让她出院了，只给她定了几个appointment，叫她到时候回医院见医生。
dr.cang建议等到晚上再出院，说那样的话，可以避免别人看见她去了他家，他说这对她的安全有好处。到了晚上，他用他的van把她载到他的家，一直把车开到车库里，才打开车门让她下车。她觉得两个人鬼鬼祟祟，像做贼一样，忍不住笑。
他问：“什么事这么好笑？”
“嘿嘿，好像做贼似的——”她把从医院租来的两个拐仗架在腋下，想从车里出来，但怎么也使不上劲。
他看见了，说：“算了，还是我来吧。”说着，就把两根拐仗都拿过去，合在一起靠在墙上，然后伸出两臂，把她抱了出来。她没想到还有这种待遇，喜出望外，很想用手圈着他的脖子，但她看见他脸上是一付公事公办的神情，就忍住了。
他把她从车库抱到客厅，在楼梯口那里歇了一下。她问：“我是不是好重？让我自己上楼吧。”
“没事，你还不会用拐仗，自己上楼可能要上到明年去了——如果再从楼梯上滚下来，那就更糟糕了——”他一鼓作气地把她抱上楼，抱到他以前住的那个房间，把她放在床上，说，“这间房有个洗手间，你住比较方便。床单什么的我都换过了，你呆床上别动，我下去拿你的拐仗上来。”
她坐在那个大床上，觉得一切都是那么新奇，好像是在梦中。她不知道会发生什么，但是她一点也不怕，反倒希望能发生点什么。
他很快就把她的拐仗拿上来了，让她拄着在屋子里走动走动，熟悉一下。她拄着拐仗，走到洗手间去看了一下，发现里面有了些女性洗头洗澡护肤的东西，还挂了几个花花绿绿的毛巾浴巾。她往那个大镜子里看了一眼自己，右边的脸还包着，但肿已经消了，眼睛也睁得开了，比前几天好多了。
他靠在洗手间的门上，问：“还满意吧？”
她不知道他指的哪方面，就说：“你是说你的屋子还是我的脸？如果是说你的屋子，那就很满意。如果你是指我的脸——那就很不满意——”
他笑了一下：“不满意可不要破坏公共财产，把镜子给砸了——”
她笑着说：“镜子是公公的财产？那什么是婆婆的财产？”
他避开“公公婆婆”，只说镜子：“财产破坏了不要紧，我是怕你砸镜子把自己弄伤了——你很聪明，撞车的时候知道把眼睛捂住，不然的话——就真的跟小华说的一样，要blind了。”
“如果脸上会落下疤痕，我宁可blind——”
他好像觉得这个话题不大好，转而问：“你饿不饿？吃不吃什么？我现在会煮粥了，冰箱里有煮好的粥，吃不吃？”
“一点都不饿——”
“不饿就等到饿了再吃吧。”他指着她屋子里的一个角落说，“这里给你放了一个小冰箱，里面有吃的东西，这里是个微波炉，你想吃的时候可以在里面热一下。你会用微波炉吧？”
“还有不会用微波炉的人？你也太小看人了吧？”
“嵊镁秃谩d憧纯椿谷笔裁矗写个单子我去买。这里是个手机，你可以用，有事就打电话叫?——”
她见他一付临终嘱托的样子，好奇地问：“你——要到哪里去？”
“我到学校去——”
她一听就慌了，急忙问：“那你——什么时候回来？”
“我明天早上回来，”他解释说，“我今晚就在办公室住——”
“办公室怎么住？”
“我办公室里除了没洗澡的地方，什么都齐全，有冰箱，有微波炉——”
“那你睡哪里？”
“我有个睡袋，放地上就可以睡。以前读书的时候，经常在lab的地上睡——”
她简直要哭了：“为什么？为什么你要跑到办公室去住？你这是什么意思？你家里这么多间房，你随便住一间不就行了吗？为什么非得跑办公室去不可？你不怕别人——伤害我了？”
他好像很矛盾，犹豫一阵，终于说：“应该没人知道你在这里，你不会有危险的——”
“但是这么大的房子，我又是第一次在这里过夜——我好怕——，你到办公室去住，别人看见，不觉得奇怪吗？”她倔起来了，“如果是这样的话，你还不如把我送到我自己住的地方去，也免得你在那里受屈，我在这里害怕——”
他想了想，说：“你说得有道理，我就呆家里吧。我住对面那间——”
她转愁为喜，高兴地冲他笑，他也抿着嘴笑了一下，摇摇头，向房间外走去，临走帮她关上了门。
她笨手笨脚地用一只手拧了几下毛巾把自己擦洗了一下，就躺床上去了，心里盘算着，如果请他帮她洗澡，会不会把他吓晕了？她被自己这诡秘而大胆的想法弄得焦躁不安的，但她觉得这不是什么太不合理的要求，因为她右手右腿右脚都有伤，自己洗的确是不方便，所以她很想据理力争一下，但又怕把他吓跑了，只好按兵不动。
她正在床上胡思乱想，突然听见手机铃响了，她拿起一听，是他。他问：“睡下了？”
“嗯。你去办公室了？”
“no，我在家里。想问问你饿不饿，要不要吃什么东西，还想问你明天早上想吃什么——”
她哭笑不得，在一个屋子里还要打电话？他两步就走过来了，可见他是在尽力回避她。她说：“我不饿，今天不吃什么了。明天早上你吃什么，我就吃什么，你不用特别为我准备——”
“好，那就说定了。晚安!”