场景从索霍区开始,那是一个迷宫般的狭窄小路,总是带着一种压抑和忧郁的气氛,好像刚刚进入丧服。如果说索霍曾经有过阳光少年般的灿烂时光,那一定是很久以前了。他们没有留下任何痕迹;一个定居的悲伤躺在奇怪的狭窄的大道上,现在和永远。它的居民的声音比其他地方的声音更加压抑和顺从。
在伦敦,没有一个地方像索霍区那样包含如此丰富多彩的生活。然而它充满了神秘,它的方式是黑暗和秘密的。男人和女人可能会在那里生活多年,他们的过去和现在的生活方式将像他们生活在地球上最偏远的角落一样鲜为人知。索霍区是这座大城市的一个小山丘。你每年可能有1000英镑,并把它花在索霍区,你的邻居不仅不会注意到这一点,而且会对你漠不关心,就好像你每天靠10便士生活一样——就像成百上千的穷人此刻正在做的那样。勤劳的机械师住在那里;眼睛疲倦的女裁缝;放荡者;芭蕾舞女演员,每周工资二十先令,穿着皮草,戴着假发和钻石戒指;还有猫头鹰,白天睡觉,晚上捕食。在这些人居住的一些房子的门阶上,孩子们在下午玩大理石和陶器的碎片。这里有一群六个穿着脏袜子的小女孩,当你在她们面前停下来时,她们害羞地看着你,把手指放进嘴里,偷偷地傻笑。跟这个人说话——一个清晰的灰色眼睛的女孩大约八个夏天,聪明的匀称的脸和美丽的浅色头发。问她,用便士贿赂她,你就可以从她那里得到她住在下一条街的面包店后面二楼的消息。当然,父母住在那里;七个兄弟姐妹住在那里,使一个家庭党的十个;他们只有一个房间,妈妈做饭,他们都睡在里面;有时鲍勃叔叔会去拜访他们,和他们一起吃住几天。索霍区的内部生活令人惊叹。这是一个充满污秽和痛苦的地方。许多贫穷的绅士在那里吃他的面包和滴水,如果他能负担得起,煮他的鲱鱼,悲伤地想起过去的时光,当他的生活有阳光的日子。他渴望着未来的时光;但是,尽管生长在希望之田里的收获是丰富的,但收获的机会确实是渺茫的。这位可怜的绅士,吃不饱,穿不好,在他的阁楼里读褪色的信件,亲吻那里的照片,满怀希望地梦想着未来,对他来说,未来除了坟墓什么也没有。
在索霍区一条安静的街道上,有一家牛油-钱德勒商店,它属于那种总是在拐角处出现的特殊街道家族,店主老j .格里布雄心勃勃地把它指定为一个油和颜料仓库。这个名称用黄色字母从蓝色的店面上方瞪着你——挑衅地瞪着你,好像它事先就意识到,对它的断言的怀疑必然会在你心中升起。商店陈列股票的橱窗积满灰尘,肮脏不堪,橱窗后面的一切都是褪色的二手货。在窗户的一个角落里有一张便条纸,上面用微弱而不确定的字母写着——“打倒合作!”然而,有一个例外,那就是窗户通常多尘。在保持干净的中央窗格中,有一块正方形的蓝色硬纸板,上面用黄色的圆形字体工整地写着以下公告:
”朱尼尔,
解剖学教授。
折断的肋骨或骨头小心地重新设置或者整齐地修补;
实际上,整个框架在适度的条件下迅速恢复。
朱尼尔通知邻近的绅士,他有一个最广泛的实践,虽然他有成千上万的病人,但在他的治疗下,他从未发现不治之症。
朱尼尔有许多病人带他部分变形或削弱通过不当的治疗,在几个小时内总是恢复他们原来的力量。
每天进行会诊、检查和手术
从早上8点到晚上10点
病人申请入院,没有因需要证明人而引起的无理拖延。
没有治愈,就没有报酬。给所有人的免费建议。
朱尼尔皇家雨伞和阳伞医院,二楼前面。”
那堆东西看上去并不十分吸引人:大部分是蜡烛、捕鼠器、线团、黄色肥皂——排列得让人想起监狱的窗户——以及苍蝇的四肢、翅膀和尸体。后者似乎是索霍区商店和客厅窗户的独特属性。人们可能会原谅这样一种假设,即伦敦每一只不满足的苍蝇都习惯于去索霍区去死。
商店有顾客的公共入口,也有住户的私人入口——如此隐秘,如此封闭,如此拥挤,以至于五十个过路人中几乎没有一个知道它在那里;和一个,看到它仅仅是偶然的,很可能会迷失在惊讶的令人费解的想法一个粗壮的人挣扎着通过狭窄的通道,有一扇歪曲的门。门的两边各有三个钟形把手,用来诱捕门外汉;一个瞪着眼睛的敲门者(他的脸如此可怕,以至于婴儿一看到它就会抽搐)也增加了思想的纠缠。因为,知道房子里住着许多彼此没有联系的居民,其中一些人可能确实不一致,门外汉按错了铃或敲错了门,给自己带来了困惑。一个住在煤窖附近某个地方的女人,常常是敲门者和敲钟者非常苦恼的原因。这个女人,总是从洗衣盆里出来,总是把湿胳膊擦在围裙上,上楼来,总是被一个永恒的信念所折磨,一个戒指或敲门声,不管是单响、双响还是三响,肯定是为她准备的;由于她的脾气不是最甜蜜的,不愉快的场景发生了。年轻的敲门者和敲钟者从失望的女人的潮湿的手里接过许多耳光,许多愤怒的母亲会在几分钟后出现在通道里,与坏脾气的斥责者交换尖锐的礼貌。有时候,这些愤怒的母亲们会近乎歇斯底里,因为下面的女人拒绝接受这样的邀请,比如,“上来,我带你去看!”或者,“上来,我把你的眼睛挖出来!”或者,“你打我儿子比利的头是什么意思,因为他是个婴儿?你这是什么意思,你这个疯丫头?-你是什么意思?”(这最后一个强音。)“上来,我要把你的头上的空气扯下来!”挑战和蔑视之后,愤怒的母亲,非常白的脸,会发布到街上,形成女性邻居的小节点中心非常愿意讨论这件事,表达自己的意见。一个爱开玩笑的人,曾多次拜访这所房子,但始终无法解开钟声之谜,有一次他想到了一个好主意。他敲响了邮差的门;但是,当门打开时,从房子的各个地方传来的急切的脚步声,和见到他微笑的脸的愤怒的目光,足以警告他不要再尝试了;但他从来没有。
在伦敦,没有一个地方像索霍区那样包含如此丰富多彩的生活。然而它充满了神秘,它的方式是黑暗和秘密的。男人和女人可能会在那里生活多年,他们的过去和现在的生活方式将像他们生活在地球上最偏远的角落一样鲜为人知。索霍区是这座大城市的一个小山丘。你每年可能有1000英镑,并把它花在索霍区,你的邻居不仅不会注意到这一点,而且会对你漠不关心,就好像你每天靠10便士生活一样——就像成百上千的穷人此刻正在做的那样。勤劳的机械师住在那里;眼睛疲倦的女裁缝;放荡者;芭蕾舞女演员,每周工资二十先令,穿着皮草,戴着假发和钻石戒指;还有猫头鹰,白天睡觉,晚上捕食。在这些人居住的一些房子的门阶上,孩子们在下午玩大理石和陶器的碎片。这里有一群六个穿着脏袜子的小女孩,当你在她们面前停下来时,她们害羞地看着你,把手指放进嘴里,偷偷地傻笑。跟这个人说话——一个清晰的灰色眼睛的女孩大约八个夏天,聪明的匀称的脸和美丽的浅色头发。问她,用便士贿赂她,你就可以从她那里得到她住在下一条街的面包店后面二楼的消息。当然,父母住在那里;七个兄弟姐妹住在那里,使一个家庭党的十个;他们只有一个房间,妈妈做饭,他们都睡在里面;有时鲍勃叔叔会去拜访他们,和他们一起吃住几天。索霍区的内部生活令人惊叹。这是一个充满污秽和痛苦的地方。许多贫穷的绅士在那里吃他的面包和滴水,如果他能负担得起,煮他的鲱鱼,悲伤地想起过去的时光,当他的生活有阳光的日子。他渴望着未来的时光;但是,尽管生长在希望之田里的收获是丰富的,但收获的机会确实是渺茫的。这位可怜的绅士,吃不饱,穿不好,在他的阁楼里读褪色的信件,亲吻那里的照片,满怀希望地梦想着未来,对他来说,未来除了坟墓什么也没有。
在索霍区一条安静的街道上,有一家牛油-钱德勒商店,它属于那种总是在拐角处出现的特殊街道家族,店主老j .格里布雄心勃勃地把它指定为一个油和颜料仓库。这个名称用黄色字母从蓝色的店面上方瞪着你——挑衅地瞪着你,好像它事先就意识到,对它的断言的怀疑必然会在你心中升起。商店陈列股票的橱窗积满灰尘,肮脏不堪,橱窗后面的一切都是褪色的二手货。在窗户的一个角落里有一张便条纸,上面用微弱而不确定的字母写着——“打倒合作!”然而,有一个例外,那就是窗户通常多尘。在保持干净的中央窗格中,有一块正方形的蓝色硬纸板,上面用黄色的圆形字体工整地写着以下公告:
”朱尼尔,
解剖学教授。
折断的肋骨或骨头小心地重新设置或者整齐地修补;
实际上,整个框架在适度的条件下迅速恢复。
朱尼尔通知邻近的绅士,他有一个最广泛的实践,虽然他有成千上万的病人,但在他的治疗下,他从未发现不治之症。
朱尼尔有许多病人带他部分变形或削弱通过不当的治疗,在几个小时内总是恢复他们原来的力量。
每天进行会诊、检查和手术
从早上8点到晚上10点
病人申请入院,没有因需要证明人而引起的无理拖延。
没有治愈,就没有报酬。给所有人的免费建议。
朱尼尔皇家雨伞和阳伞医院,二楼前面。”
那堆东西看上去并不十分吸引人:大部分是蜡烛、捕鼠器、线团、黄色肥皂——排列得让人想起监狱的窗户——以及苍蝇的四肢、翅膀和尸体。后者似乎是索霍区商店和客厅窗户的独特属性。人们可能会原谅这样一种假设,即伦敦每一只不满足的苍蝇都习惯于去索霍区去死。
商店有顾客的公共入口,也有住户的私人入口——如此隐秘,如此封闭,如此拥挤,以至于五十个过路人中几乎没有一个知道它在那里;和一个,看到它仅仅是偶然的,很可能会迷失在惊讶的令人费解的想法一个粗壮的人挣扎着通过狭窄的通道,有一扇歪曲的门。门的两边各有三个钟形把手,用来诱捕门外汉;一个瞪着眼睛的敲门者(他的脸如此可怕,以至于婴儿一看到它就会抽搐)也增加了思想的纠缠。因为,知道房子里住着许多彼此没有联系的居民,其中一些人可能确实不一致,门外汉按错了铃或敲错了门,给自己带来了困惑。一个住在煤窖附近某个地方的女人,常常是敲门者和敲钟者非常苦恼的原因。这个女人,总是从洗衣盆里出来,总是把湿胳膊擦在围裙上,上楼来,总是被一个永恒的信念所折磨,一个戒指或敲门声,不管是单响、双响还是三响,肯定是为她准备的;由于她的脾气不是最甜蜜的,不愉快的场景发生了。年轻的敲门者和敲钟者从失望的女人的潮湿的手里接过许多耳光,许多愤怒的母亲会在几分钟后出现在通道里,与坏脾气的斥责者交换尖锐的礼貌。有时候,这些愤怒的母亲们会近乎歇斯底里,因为下面的女人拒绝接受这样的邀请,比如,“上来,我带你去看!”或者,“上来,我把你的眼睛挖出来!”或者,“你打我儿子比利的头是什么意思,因为他是个婴儿?你这是什么意思,你这个疯丫头?-你是什么意思?”(这最后一个强音。)“上来,我要把你的头上的空气扯下来!”挑战和蔑视之后,愤怒的母亲,非常白的脸,会发布到街上,形成女性邻居的小节点中心非常愿意讨论这件事,表达自己的意见。一个爱开玩笑的人,曾多次拜访这所房子,但始终无法解开钟声之谜,有一次他想到了一个好主意。他敲响了邮差的门;但是,当门打开时,从房子的各个地方传来的急切的脚步声,和见到他微笑的脸的愤怒的目光,足以警告他不要再尝试了;但他从来没有。