林妲跟妈妈通过电话后，决心彻底从烂泥坑里拔出来，哪怕陶沙就是酒会上那个“惊喜”，她也不会为他打扮了。
她给simon打了个电话，开门见山地说：“那条黑裙子，麻烦你帮忙退掉。”
“你不去酒会了？我真的很需要口译，任务都给你分好了，你要分管一片的。”
“我会去的，但我没钱买那条裙子，我就穿自己的旧裙子吧。”
“你不是说从工资里扣吗？”
“我算了一下，工资也不够扣，因为我把前面发的工资都借给濛濛了。”
“裙子算我送你不行吗？”
“我怎么会收你的东西？”
“那就算陶沙送的，行不行？”
“他送的我更不会收。”
simon夸张地说：“哇，就为了你这个‘更’，我就要兴奋得半夜睡不着了。你展开来说说，为什么陶沙送的你就更（！）不会收呢？”
她本来想说“他是有家室的人”，但她怕simon理解歪了，干脆不提，只紧扣主题：“我在跟你说正经的，你尽早拿去退掉，我从来不收男生送的礼物。”
“如果不是礼物呢？比方说——工作服？”
“哪有这么贵的工作服？要送工作服，你给每个口译都送一件我就收。”
“那这裙子不是砸在手里了？”
“谁叫你不先问我一下就买的？”
“不是我买的，是陶沙买的。”
“他又没看过我手机里的照片，怎么知道买这条裙子？”
“他和你心有灵犀还不行吗？”
“别编神话了。”
simon很认真地说：“不是编神话，真是他买的。他听我说了黑裙子的事，就跑去买了一条。跟你看中的那条不完全一样，但基本相同，就是贵一点，长一点。”
她有点相信了，心里说不出的滋味：“他干嘛要买这么一条裙子？”
“他想让你成为酒会皇后嘛。”
“他自己又不去，干嘛想让我成为酒会皇后？”
“如果他去，你是不是就收下这裙子呢？”
她发现自己又说漏嘴了，马上斩钉截铁地说：“不管他去不去，也不管你说什么，我都不会收。好了，就这样说定了，再说我就生气了。”
“好吧，裙子你不收可以，但你一定要参加酒会，我指着你了。周六你们早点开始打扮，到时候我去接你们。”
打完电话，她忍不住跑去向詹濛濛汇报黑裙子的事。
但詹濛濛劈头就是一盆冷水：“不可能是闷闷买的！他到现在都没找到工作，挣的一点美元早就花光了，你看他自己穿的那都是什么呀！天天都是那件黑汗衫，圆领的，还是地摊货，拾破烂的老头子才穿那种东西。”
“但他不是给他老婆买了条四千多的项链吗？”
“所以把钱花光了嘛。”詹濛濛很有把握地说，“裙子肯定是simon买的，他知道你舍不得花那么多钱买裙子，怕你穿太破烂了丢‘蓝色海洋’的人，所以先替你买下，再从你工资里扣。”
“但我工资不够扣啊。”
“他知道你的为人，不够扣你会补上的。”
她没什么可辩驳的了，只好说：“如果simon退不掉裙子，我是不是该买下来？”
“你买了干什么？”
“我就是觉得让他砸条裙子在手里有点过意不去。”
“又不是你叫他买的。”
“说是这么说，但是——”
“别怕，他退不掉可以送给我。”
“那倒也是。”
她怏怏地回到卧室，鼓起勇气给陶沙打了个电话：“听simon说，那条黑裙子是你买的？”
“请一定收下。”
哇，还真是他买的！她百感交集：“你为什么要给我买裙子？”
“你去酒会需要穿嘛。”
“你给女生买那么贵的东西，你的lucy知道了不骂你？”
“这有什么要骂的？又不是花她的钱。”
哇，这水牛脖子还是个贤妻良母呢，难怪他那么宠爱。
她问：“你真的不去酒会？”
“不去。”
“为什么？”
他的回答跟simon的解释一模一样：是因为怕老弟也要去，还带伙人去。
她问：“为什么你这么怕你弟？”
“不是怕他。小时候总欺负他，现在想弥补一下。”
“哇，想不到你还欺负过人呢。”
“呵呵，你一个小不点，想不到的事多着呢。”
“就是，比如你都有孩子了，我就没想到。”
“还有更想不到的在后头。”
她很好奇：“什么更想不到的？难道你已经有孙子了？”
“嘘——小声点，我就是孙子。”
他用的是郭德纲相声里“嘘，我就是（鸡）”的口气，她忍不住笑了起来，提议说：“我帮你把那条黑裙子带给你的lucy吧。”
“她穿不进。”
“她很胖？”
“不是很胖。”
“那你怎么说她穿不进？”
“因为她比你胖多了。”
她故作惊讶：“真的？我就很胖了，她比我还胖多了，那得多胖啊？”
“你一点都不胖。”
她很开心，看来她在他心目中的形象比他老婆强多了。她问：“可不可以把她的片片发张来看看？”
他想了一会，说：“我用qq发给你。”
他果真发了一张lucy的照片过来。
她一看，真的像他说的那样，不是太胖，但有点胖，作为生过孩子的人，应该算很不错的了，脖子上好像还没什么吊颈纹，也不粗壮，应该不算水牛脖子。
她问：“不是陶妈？”
“呵呵，当然不是。”
她郁闷地说：“你还是把裙子拿去退了吧，我从来不接受男生的礼物。”
“既然你坚持，我就拿去退了吧。”
“能退掉吗？退不掉的话还是拿来给我吧，我付你钱。”
“退不掉就给lucy穿。”
“你刚才不是说她穿不进吗？”
“就不兴人家减肥？”
她突然失去了与他闲聊的兴趣，匆匆忙忙结束了对话。
酒会那天，她和詹濛濛老早就开始打扮，化了彩妆，粘了假睫毛，詹濛濛还戴了美瞳，她本来也想戴，但因为从没戴过，搞半天都没戴进去，好不容易戴进去了，又觉得很难受，只好取掉。
还没打扮好，接人的电话就打进詹濛濛的手机里来了，詹濛濛说：“快了快了，你再耐心等会儿。”然后关上手机，对她说，“是闷闷，在楼下等我们。”
“怎么是他来接啊？濛濛，你先把项链取了吧，让他看见不好。”
詹濛濛舍不得：“怕什么呀？就他一家买得起这项链？”
她没办法，只好在心里祈祷待会陶沙别望詹濛濛。但她看看她俩的穿着，就知道这是痴心妄想，因为詹濛濛穿着名牌晚礼服，蹬着名牌鞋，拎着名牌手袋，还戴着名牌项链，打扮得像只白天鹅。而她满身“淘宝”，穿的又是条黑裙子，难道陶沙会不看白天鹅，而看她这只丑老鸭？
打扮完毕，她忐忑不安地跟着詹濛濛下了楼，看见陶沙坐在宝马里等她们，穿着那件拾破烂老头的黑色圆领汗衫。
她心里一乐，呵呵，一“淘宝”，一地摊，还是黑吃黑，够雷！
詹濛濛抢进前排坐下，问：“怎么是你？simon呢？”
“他很忙，分不开身来接你们。”
一路上，林妲最担心的就是陶沙往詹濛濛那边望，一直在思谋万一他发现了项链的事该怎么应付。但他好像听见了她的祈祷一样，没往旁边望，反倒是不停地看后视镜，有时跟她视线相遇，他就望别处去了。
她自嘲地想，看什么看？没见过“淘宝”啊？
陶沙把她们送到“蓝色海洋”大门外，停了车，但没熄火，也没下车，等她们两个下车后，他说了个“玩得开心！”，就一溜烟地把车开跑了。
两个女生进到里面，感觉酒会好像已经开始了，人人都在吃喝，有人拿着酒杯，有人拿着装食物的小盘子，站的站，坐的坐。只见一片西服革履袒胸露背珠光宝气谈笑风生，令人晕头转向。
詹濛濛如鱼得水，一个猛子就扎进人堆里去了，跟这个打招呼，跟那个飞媚眼，吸引了很多男人的眼球，引起了很多女人的羡慕嫉妒恨。
林妲从来没参加过这种活动，只觉目不暇接，头脑发晕，中文英文都说不连贯了，哪里敢跟人交际，只能像躲迷藏一样，专找没人的地方去。
simon发现了她，拿了一小盘食物过来给她，吩咐说：“别躲着呀，你负责那边一块，找几个人聊聊，帮我搞活气氛。”
她不得已往simon指的那块走去，但她实在不懂如何找人聊聊，人家也好像没看见她一样，只顾聊自己的。
幸好有个香港老头主动跟她搭讪，她才不至于站在那里做呆鹅。但她不懂那人的粤语，还得老头子用半生不熟的国语和半熟不生的英语给她讲解，她成了“被口译”。
旁边有两个美国鬼子在交谈，她惊慌地发现，她，一个英语副教授的女儿，通过了国家四六级英语考试的研究生，并立志到美国鬼子的故乡去混学位的人，竟然绝大部分听不懂他们在说什么，搞得她心慌意乱，生怕有人看见她胸前的“interpreter（口译）牌子，趁人不注意，就把牌子翻了个面。
正在内疚不安呢，香港老头对她说：“偷吃的，偷吃的。”
她委屈地想，我怎么是偷吃呢？你不也在吃吗？其实我一点都不饿，根本吃不下，我做个吃喝的样子，也是为了显得不是我不跟人交际，而是我正忙着呢。
突然，她发现全场都静下来了，大家都停止了吃喝，转身向着大厅右边。她莫名其妙，跟风望过去，但被人挡住了，什么也看不见，只听到一个浑厚的男中音说：“ladiesandgentlemen，驴四蒙，心丧蒙，女士们，先生们——”
她不明白怎么突然冒出个人来讲话，大家都开始吃喝了，这人是刚睡醒还是怎么的？
听众在窃窃私语，大概是在打听这是谁。
香港老头看了看小册子，内行地给她讲解。她不懂粤语，只听懂了一个粤式英语词：“西爱欧（cio）”。
她恍然大悟，蓝少东出场了！
她顾不上礼仪了，从人群里挤到前面去看蓝少东。
咦，这不是咱们的simon同学吗？刚才还是衬衣领带的他，现在套了身笔挺的深色西装，不打稿子地在那侃着呢。
她给simon打了个电话，开门见山地说：“那条黑裙子，麻烦你帮忙退掉。”
“你不去酒会了？我真的很需要口译，任务都给你分好了，你要分管一片的。”
“我会去的，但我没钱买那条裙子，我就穿自己的旧裙子吧。”
“你不是说从工资里扣吗？”
“我算了一下，工资也不够扣，因为我把前面发的工资都借给濛濛了。”
“裙子算我送你不行吗？”
“我怎么会收你的东西？”
“那就算陶沙送的，行不行？”
“他送的我更不会收。”
simon夸张地说：“哇，就为了你这个‘更’，我就要兴奋得半夜睡不着了。你展开来说说，为什么陶沙送的你就更（！）不会收呢？”
她本来想说“他是有家室的人”，但她怕simon理解歪了，干脆不提，只紧扣主题：“我在跟你说正经的，你尽早拿去退掉，我从来不收男生送的礼物。”
“如果不是礼物呢？比方说——工作服？”
“哪有这么贵的工作服？要送工作服，你给每个口译都送一件我就收。”
“那这裙子不是砸在手里了？”
“谁叫你不先问我一下就买的？”
“不是我买的，是陶沙买的。”
“他又没看过我手机里的照片，怎么知道买这条裙子？”
“他和你心有灵犀还不行吗？”
“别编神话了。”
simon很认真地说：“不是编神话，真是他买的。他听我说了黑裙子的事，就跑去买了一条。跟你看中的那条不完全一样，但基本相同，就是贵一点，长一点。”
她有点相信了，心里说不出的滋味：“他干嘛要买这么一条裙子？”
“他想让你成为酒会皇后嘛。”
“他自己又不去，干嘛想让我成为酒会皇后？”
“如果他去，你是不是就收下这裙子呢？”
她发现自己又说漏嘴了，马上斩钉截铁地说：“不管他去不去，也不管你说什么，我都不会收。好了，就这样说定了，再说我就生气了。”
“好吧，裙子你不收可以，但你一定要参加酒会，我指着你了。周六你们早点开始打扮，到时候我去接你们。”
打完电话，她忍不住跑去向詹濛濛汇报黑裙子的事。
但詹濛濛劈头就是一盆冷水：“不可能是闷闷买的！他到现在都没找到工作，挣的一点美元早就花光了，你看他自己穿的那都是什么呀！天天都是那件黑汗衫，圆领的，还是地摊货，拾破烂的老头子才穿那种东西。”
“但他不是给他老婆买了条四千多的项链吗？”
“所以把钱花光了嘛。”詹濛濛很有把握地说，“裙子肯定是simon买的，他知道你舍不得花那么多钱买裙子，怕你穿太破烂了丢‘蓝色海洋’的人，所以先替你买下，再从你工资里扣。”
“但我工资不够扣啊。”
“他知道你的为人，不够扣你会补上的。”
她没什么可辩驳的了，只好说：“如果simon退不掉裙子，我是不是该买下来？”
“你买了干什么？”
“我就是觉得让他砸条裙子在手里有点过意不去。”
“又不是你叫他买的。”
“说是这么说，但是——”
“别怕，他退不掉可以送给我。”
“那倒也是。”
她怏怏地回到卧室，鼓起勇气给陶沙打了个电话：“听simon说，那条黑裙子是你买的？”
“请一定收下。”
哇，还真是他买的！她百感交集：“你为什么要给我买裙子？”
“你去酒会需要穿嘛。”
“你给女生买那么贵的东西，你的lucy知道了不骂你？”
“这有什么要骂的？又不是花她的钱。”
哇，这水牛脖子还是个贤妻良母呢，难怪他那么宠爱。
她问：“你真的不去酒会？”
“不去。”
“为什么？”
他的回答跟simon的解释一模一样：是因为怕老弟也要去，还带伙人去。
她问：“为什么你这么怕你弟？”
“不是怕他。小时候总欺负他，现在想弥补一下。”
“哇，想不到你还欺负过人呢。”
“呵呵，你一个小不点，想不到的事多着呢。”
“就是，比如你都有孩子了，我就没想到。”
“还有更想不到的在后头。”
她很好奇：“什么更想不到的？难道你已经有孙子了？”
“嘘——小声点，我就是孙子。”
他用的是郭德纲相声里“嘘，我就是（鸡）”的口气，她忍不住笑了起来，提议说：“我帮你把那条黑裙子带给你的lucy吧。”
“她穿不进。”
“她很胖？”
“不是很胖。”
“那你怎么说她穿不进？”
“因为她比你胖多了。”
她故作惊讶：“真的？我就很胖了，她比我还胖多了，那得多胖啊？”
“你一点都不胖。”
她很开心，看来她在他心目中的形象比他老婆强多了。她问：“可不可以把她的片片发张来看看？”
他想了一会，说：“我用qq发给你。”
他果真发了一张lucy的照片过来。
她一看，真的像他说的那样，不是太胖，但有点胖，作为生过孩子的人，应该算很不错的了，脖子上好像还没什么吊颈纹，也不粗壮，应该不算水牛脖子。
她问：“不是陶妈？”
“呵呵，当然不是。”
她郁闷地说：“你还是把裙子拿去退了吧，我从来不接受男生的礼物。”
“既然你坚持，我就拿去退了吧。”
“能退掉吗？退不掉的话还是拿来给我吧，我付你钱。”
“退不掉就给lucy穿。”
“你刚才不是说她穿不进吗？”
“就不兴人家减肥？”
她突然失去了与他闲聊的兴趣，匆匆忙忙结束了对话。
酒会那天，她和詹濛濛老早就开始打扮，化了彩妆，粘了假睫毛，詹濛濛还戴了美瞳，她本来也想戴，但因为从没戴过，搞半天都没戴进去，好不容易戴进去了，又觉得很难受，只好取掉。
还没打扮好，接人的电话就打进詹濛濛的手机里来了，詹濛濛说：“快了快了，你再耐心等会儿。”然后关上手机，对她说，“是闷闷，在楼下等我们。”
“怎么是他来接啊？濛濛，你先把项链取了吧，让他看见不好。”
詹濛濛舍不得：“怕什么呀？就他一家买得起这项链？”
她没办法，只好在心里祈祷待会陶沙别望詹濛濛。但她看看她俩的穿着，就知道这是痴心妄想，因为詹濛濛穿着名牌晚礼服，蹬着名牌鞋，拎着名牌手袋，还戴着名牌项链，打扮得像只白天鹅。而她满身“淘宝”，穿的又是条黑裙子，难道陶沙会不看白天鹅，而看她这只丑老鸭？
打扮完毕，她忐忑不安地跟着詹濛濛下了楼，看见陶沙坐在宝马里等她们，穿着那件拾破烂老头的黑色圆领汗衫。
她心里一乐，呵呵，一“淘宝”，一地摊，还是黑吃黑，够雷！
詹濛濛抢进前排坐下，问：“怎么是你？simon呢？”
“他很忙，分不开身来接你们。”
一路上，林妲最担心的就是陶沙往詹濛濛那边望，一直在思谋万一他发现了项链的事该怎么应付。但他好像听见了她的祈祷一样，没往旁边望，反倒是不停地看后视镜，有时跟她视线相遇，他就望别处去了。
她自嘲地想，看什么看？没见过“淘宝”啊？
陶沙把她们送到“蓝色海洋”大门外，停了车，但没熄火，也没下车，等她们两个下车后，他说了个“玩得开心！”，就一溜烟地把车开跑了。
两个女生进到里面，感觉酒会好像已经开始了，人人都在吃喝，有人拿着酒杯，有人拿着装食物的小盘子，站的站，坐的坐。只见一片西服革履袒胸露背珠光宝气谈笑风生，令人晕头转向。
詹濛濛如鱼得水，一个猛子就扎进人堆里去了，跟这个打招呼，跟那个飞媚眼，吸引了很多男人的眼球，引起了很多女人的羡慕嫉妒恨。
林妲从来没参加过这种活动，只觉目不暇接，头脑发晕，中文英文都说不连贯了，哪里敢跟人交际，只能像躲迷藏一样，专找没人的地方去。
simon发现了她，拿了一小盘食物过来给她，吩咐说：“别躲着呀，你负责那边一块，找几个人聊聊，帮我搞活气氛。”
她不得已往simon指的那块走去，但她实在不懂如何找人聊聊，人家也好像没看见她一样，只顾聊自己的。
幸好有个香港老头主动跟她搭讪，她才不至于站在那里做呆鹅。但她不懂那人的粤语，还得老头子用半生不熟的国语和半熟不生的英语给她讲解，她成了“被口译”。
旁边有两个美国鬼子在交谈，她惊慌地发现，她，一个英语副教授的女儿，通过了国家四六级英语考试的研究生，并立志到美国鬼子的故乡去混学位的人，竟然绝大部分听不懂他们在说什么，搞得她心慌意乱，生怕有人看见她胸前的“interpreter（口译）牌子，趁人不注意，就把牌子翻了个面。
正在内疚不安呢，香港老头对她说：“偷吃的，偷吃的。”
她委屈地想，我怎么是偷吃呢？你不也在吃吗？其实我一点都不饿，根本吃不下，我做个吃喝的样子，也是为了显得不是我不跟人交际，而是我正忙着呢。
突然，她发现全场都静下来了，大家都停止了吃喝，转身向着大厅右边。她莫名其妙，跟风望过去，但被人挡住了，什么也看不见，只听到一个浑厚的男中音说：“ladiesandgentlemen，驴四蒙，心丧蒙，女士们，先生们——”
她不明白怎么突然冒出个人来讲话，大家都开始吃喝了，这人是刚睡醒还是怎么的？
听众在窃窃私语，大概是在打听这是谁。
香港老头看了看小册子，内行地给她讲解。她不懂粤语，只听懂了一个粤式英语词：“西爱欧（cio）”。
她恍然大悟，蓝少东出场了！
她顾不上礼仪了，从人群里挤到前面去看蓝少东。
咦，这不是咱们的simon同学吗？刚才还是衬衣领带的他，现在套了身笔挺的深色西装，不打稿子地在那侃着呢。