爸爸洗完澡出来，穿着陶沙的衣裤，肚子那里绷得紧紧的，裤腿那里又空荡荡的，像两根筷子上插着一个大萝卜，很滑稽。
林妲忍不住笑了起来。
爸爸走到女儿跟前，有点尴尬地问：“你妈妈还没睡吧？”
“怎么了？”
“我想跟她商量点事。”
“应该还没睡吧，你去看看就知道了。”
“我去看看，想跟她商量点事。”爸爸边发声明边往妈妈卧室那边走去，还不忘关照一句，“你们今天累了吧？早点休息吧。”
陶沙立即响应：“是有点累了，我去睡觉了。晚安。”
她有点气爸爸，你想去泡妈妈你就去泡，干嘛管我们睡不睡觉？我都是想方设法成全你和妈妈，你倒好，光知道拆散我和陶沙。
她咕噜了一声“晚安”，跟在陶沙后面往自己的卧室走。
他俩的卧室在同一个方向，都是在楼上客厅的一边，而妈妈的卧室在客厅的另一边。选卧室的时候，大家都让她先选，她开始选了个有挂衣间的卧室，后来见陶沙选的卧室离她挺远的，就借口自己的卧室离洗手间太近，怕有气味，换到陶沙对面的卧室里去了。
她也不知道这么换了有什么用，就是觉得机会难得，来了美国就一直跟妈妈挤一个房间睡一张床，现在好不容易把妈妈甩掉了，应该利用这个机会跟陶沙单独聊聊。
等爸爸走远了，她便紧走两步，追上陶沙：“喂，你说我爸妈他们——”
他转过身，小声说：“你不会跑去eavesdropping（偷听）吧？”
她没听懂那个英语词：“嗯？”
“就是偷听。”
“我的房间离他们那么远，怎么偷听？”
“那你刚才干嘛不选你妈妈隔壁的房间呢？”
“刚才我以为老爸会回他自己家去住呢，哪知道你把他留下了。”
“哪里是我把他留下的？是他自己想留下。”
她好奇地问：“你说我爸我妈他们会不会——”
她的意思是问“会不会是在讨论我俩的事”，但他显然理解错了：“你爸爸肯定有那个意思，但你妈妈肯定不会答应，你等着瞧吧，你爸过会就会被赶出来。”
“哈哈，那我现在不睡觉了，等着看我爸的笑话。”
“你太调皮了，”他忍住笑，问，“你小时候也这么调皮？”
“不啊，我小时候很老实的。”
“我不相信。”
“真的，就我跟我妈两个人，可怜兮兮的，我哪里还敢调皮啊？都早熟了，老惦记着安慰她。”
“那你现在可以多调点皮，把以前的损失补回来。”
“现在他们正忙着呢，我跟你调下皮吧。”
他像没听见一样说：“不早了，去卧室睡觉吧，晚安。”说完，就溜进自己卧室去了。
她只好鹦鹉学舌地道声“晚安”，也进了自己的卧室，但怎么也睡不着，一会想着爸爸妈妈在干什么，一会想着对面的陶沙在干什么。想了一会，终于心生一计，爬起来去敲他的卧室门：“睡了没有？睡了就算了——”
他来给她开了门，她往里面看了一眼，见被子掀开一边，好像是睡了又爬起来的，便说：“对不起，把你从床上弄起来了。我想借你手机用用，给濛濛打个电话，我的手机在我妈那里，现在不好去拿。”
他马上把手机拿给她，又叮嘱说：“别告诉她我在这里。”
“知道。”她接过手机，但赖着不走，像探讨国家大事一样严肃地说，“想跟你商量一件事。”
“什么事？”
“你说我待会打电话该不该把simon有老婆孩子的事告诉濛濛？”
“告诉她干嘛？”
“难道就让她蒙在鼓里？”
他不吭声。
她生怕他不想谈这个话题，会叫她回卧室睡觉，连忙说：“你说不告诉，我就不告诉。”
“我没说不告诉，只是觉得濛濛不会在乎这种事。”
“simon呢？他在乎不在乎？我的意思是，他——会不会为了濛濛跟他老婆离婚？”
“他很爱他的女儿，和他老婆也没什么太大矛盾。”
“就是说矛盾还是有的，只是不太大？”
“矛盾嘛，当然会有啦，难道结婚七八年的夫妻，还会一点矛盾都没有？”
“难道所有结婚七八年的夫妻都有矛盾？就不兴有例外？”
“有没有例外我就不知道了。”他说，“我们进里面来说吧，站在这里——”
她求之不得：“好的。”
她跟着他走进卧室，他指着床说：“你坐那里吧。”
“那你呢？”
“我坐椅子。”
“还是我坐椅子吧。”
“这椅子的腿有点问题，别把你摔了。”说着，就修理起椅子来。
她跟过去看他修理，问：“我爸为什么放把坏椅子在这里？想让租户摔个狗吃屎？”
“哪里呀，可能是外面捡来给租客们用的。”
“外面还能捡到椅子？”
“别说椅子了，什么都能捡到，这屋子里的家具电视什么的，可能都是捡的。那些打工的，到处流动，不会自己去置办家具，你爸爸配备好这些，房子就比较容易租出去。”
“我爸还很有生意头脑呢。”
“那是当然，不然怎么能在美国白手起家？你卧室里的床还行吧？要不行的话可以跟我换一间房。”
“刚才我睡了一下，好像还可以。”
他站起身：“我们去你卧室看一下。”
两人来到她那间卧室，他躺上去颠了颠，又掀开床单看了一下，说：“还行，不算太旧，比我那个强点，你就在这睡吧。”
说罢，他就往自己卧室走，她又跟了上去。
他没阻拦她，进了他的卧室，他指指床，示意她坐那里，他自己则坐在那把坏椅子上。
她在床上坐下，邀请说：“你也坐床上吧。”
“没事，我就坐这儿。”
“待会摔了可别怪我没叫你上床。”
他有点暧昧地笑了一下，她赶快声明说：“我不是那个意思。”
“哪个意思？”
“你笑的那个意思。”
“我笑的是什么意思？”
“你懂的！”
“我不懂。”
她急了：“你就懂！你就懂！”
他没再逗她，催促说：“你跟过来不是要说事的吗？”
“对，我想帮濛濛打听一下，看simon有没有离婚再娶的可能。你不是从小就跟simon在一起吗？你肯定知道他和lucy的恋爱经，说给我听听，让我看看他们感情基础牢不牢。”
他想了一下，干巴巴地说：“他们是同学，认识很多年，结婚也很多年了，小孩都快七岁了。”
“人家一本恋爱经，你就用这么几句话一带而过了？”
“那你还想听什么？”
“你觉得他老婆比濛濛怎么样？谁更漂亮？”
“不好比，两种不同的类型。”
“simon和他老婆吵架吗？”
“结婚七八年了，吵架当然是免不了的。”
“但是不会离婚，对吧？”
“嗯——不好说，离婚这事——太难预测了，有时觉得感情很好的夫妻，突然一下就离了。有些看上去不般配而且吵吵闹闹的夫妻，过了很多年又没离婚。”
“上次simon送我回家的时候，谈到了离婚的事，他那时是在说你，现在想来应该是在说他自己，听口气他是会离婚的，还说什么孩子判给妈妈，爸爸在中国不用探视孩子之类的，所以我觉得濛濛还是有希望的，对吧？”
“simon那番话不是针对濛濛说的吧？”
“那还能是针对谁？”
他没正面回答，只分析说：“其实已婚男人离婚不离婚，要看他的小三是谁了。如果是他很爱的小三，那他拼死拼活也要离婚，就像你爸爸一样，哪怕妻离子散众叛亲离，脱一层皮他也要离。但如果只是他换个口味的一夜情，那他就会扯出各种理由来拖着不离。”
“那你觉得濛濛对simon来说算哪种？”
“恐怕得算后一种。”
她想起simon说过“一个人生活，也有生理需求”之类的话，不由得问：“simon是不是只把濛濛当个——临时解决某种需求的工具？”
“有可能。”
“lucy干嘛放着国内的清福不享，偏要一个人带着孩子呆在国外呢？这不是给了小三可乘之机吗？还是她对自己的老公特有信心？”
“也不是什么特有信心，主要是觉得孩子在美国念书比较——轻松。”
“那他们自己就为孩子牺牲，永远不见面？”
“怎么会永远不见面呢？两个人都有节假日，可以互相探亲嘛。”
“但是现在放暑假，lucy怎么不回国探亲呢？”
他笑了一下，解释说：“你以为人人都像你一样有暑假放？lucy又不是在学校工作，哪来什么暑假？”
“她圣诞节会不会回国？”
“应该会。”
她失声道：“那濛濛怎么办？”
他耸耸肩，没回答。
她愤愤不平：“simon怎么可以这样？脚踏两只船——”
“他不算脚踏两只船吧？是濛濛想泡他，但他不一定有那意思。”
她也知道有这种可能，觉得这个话题没什么可谈的了，转而问：“你对lucy怎么这么了解？”
“以前是同学，后来又在一个地方工作，当然了解。”
“那你以前是不是也爱着lucy，但被simon捷足先登了？”
他龇了一下牙：“你是谁都不放过，都要乱点一下鸳鸯谱的哈？”
“老实说，暗恋过人家没有？”
“没有。”
“为什么？”
“不为什么，没有就是没有。”
“那你几十年来就没爱上过任何女生？”
他想了一阵，说：“爱上过一个。”
“谁呀？不要告诉我是‘陶妈’。”
他一听到“陶妈”二字就很不自在，但也没说什么，只回忆说：“上高中的时候吧，很喜欢班上一个刚转来的女生，个子很小，单亲家庭，好像是她妈和一个什么相好的男人生的，但那个男人有家室，后来就丢下她们母女跑掉了，她妈好像没什么经济来源，不知道靠什么生活，她穿得很差，在班上很受欺负。”
“你那不是爱，是同情吧？”
“可能是吧，反正就是很在意她，把家里给的零花钱都偷偷送给她，还总是罩着她，不许别人欺负她。”
“为她打过架吗？”
“打过。”
“为她写过诗吗？”
“没有。”
“为什么？”
他无奈地一笑：“这也要问为什么？答案明摆着的嘛。”
林妲忍不住笑了起来。
爸爸走到女儿跟前，有点尴尬地问：“你妈妈还没睡吧？”
“怎么了？”
“我想跟她商量点事。”
“应该还没睡吧，你去看看就知道了。”
“我去看看，想跟她商量点事。”爸爸边发声明边往妈妈卧室那边走去，还不忘关照一句，“你们今天累了吧？早点休息吧。”
陶沙立即响应：“是有点累了，我去睡觉了。晚安。”
她有点气爸爸，你想去泡妈妈你就去泡，干嘛管我们睡不睡觉？我都是想方设法成全你和妈妈，你倒好，光知道拆散我和陶沙。
她咕噜了一声“晚安”，跟在陶沙后面往自己的卧室走。
他俩的卧室在同一个方向，都是在楼上客厅的一边，而妈妈的卧室在客厅的另一边。选卧室的时候，大家都让她先选，她开始选了个有挂衣间的卧室，后来见陶沙选的卧室离她挺远的，就借口自己的卧室离洗手间太近，怕有气味，换到陶沙对面的卧室里去了。
她也不知道这么换了有什么用，就是觉得机会难得，来了美国就一直跟妈妈挤一个房间睡一张床，现在好不容易把妈妈甩掉了，应该利用这个机会跟陶沙单独聊聊。
等爸爸走远了，她便紧走两步，追上陶沙：“喂，你说我爸妈他们——”
他转过身，小声说：“你不会跑去eavesdropping（偷听）吧？”
她没听懂那个英语词：“嗯？”
“就是偷听。”
“我的房间离他们那么远，怎么偷听？”
“那你刚才干嘛不选你妈妈隔壁的房间呢？”
“刚才我以为老爸会回他自己家去住呢，哪知道你把他留下了。”
“哪里是我把他留下的？是他自己想留下。”
她好奇地问：“你说我爸我妈他们会不会——”
她的意思是问“会不会是在讨论我俩的事”，但他显然理解错了：“你爸爸肯定有那个意思，但你妈妈肯定不会答应，你等着瞧吧，你爸过会就会被赶出来。”
“哈哈，那我现在不睡觉了，等着看我爸的笑话。”
“你太调皮了，”他忍住笑，问，“你小时候也这么调皮？”
“不啊，我小时候很老实的。”
“我不相信。”
“真的，就我跟我妈两个人，可怜兮兮的，我哪里还敢调皮啊？都早熟了，老惦记着安慰她。”
“那你现在可以多调点皮，把以前的损失补回来。”
“现在他们正忙着呢，我跟你调下皮吧。”
他像没听见一样说：“不早了，去卧室睡觉吧，晚安。”说完，就溜进自己卧室去了。
她只好鹦鹉学舌地道声“晚安”，也进了自己的卧室，但怎么也睡不着，一会想着爸爸妈妈在干什么，一会想着对面的陶沙在干什么。想了一会，终于心生一计，爬起来去敲他的卧室门：“睡了没有？睡了就算了——”
他来给她开了门，她往里面看了一眼，见被子掀开一边，好像是睡了又爬起来的，便说：“对不起，把你从床上弄起来了。我想借你手机用用，给濛濛打个电话，我的手机在我妈那里，现在不好去拿。”
他马上把手机拿给她，又叮嘱说：“别告诉她我在这里。”
“知道。”她接过手机，但赖着不走，像探讨国家大事一样严肃地说，“想跟你商量一件事。”
“什么事？”
“你说我待会打电话该不该把simon有老婆孩子的事告诉濛濛？”
“告诉她干嘛？”
“难道就让她蒙在鼓里？”
他不吭声。
她生怕他不想谈这个话题，会叫她回卧室睡觉，连忙说：“你说不告诉，我就不告诉。”
“我没说不告诉，只是觉得濛濛不会在乎这种事。”
“simon呢？他在乎不在乎？我的意思是，他——会不会为了濛濛跟他老婆离婚？”
“他很爱他的女儿，和他老婆也没什么太大矛盾。”
“就是说矛盾还是有的，只是不太大？”
“矛盾嘛，当然会有啦，难道结婚七八年的夫妻，还会一点矛盾都没有？”
“难道所有结婚七八年的夫妻都有矛盾？就不兴有例外？”
“有没有例外我就不知道了。”他说，“我们进里面来说吧，站在这里——”
她求之不得：“好的。”
她跟着他走进卧室，他指着床说：“你坐那里吧。”
“那你呢？”
“我坐椅子。”
“还是我坐椅子吧。”
“这椅子的腿有点问题，别把你摔了。”说着，就修理起椅子来。
她跟过去看他修理，问：“我爸为什么放把坏椅子在这里？想让租户摔个狗吃屎？”
“哪里呀，可能是外面捡来给租客们用的。”
“外面还能捡到椅子？”
“别说椅子了，什么都能捡到，这屋子里的家具电视什么的，可能都是捡的。那些打工的，到处流动，不会自己去置办家具，你爸爸配备好这些，房子就比较容易租出去。”
“我爸还很有生意头脑呢。”
“那是当然，不然怎么能在美国白手起家？你卧室里的床还行吧？要不行的话可以跟我换一间房。”
“刚才我睡了一下，好像还可以。”
他站起身：“我们去你卧室看一下。”
两人来到她那间卧室，他躺上去颠了颠，又掀开床单看了一下，说：“还行，不算太旧，比我那个强点，你就在这睡吧。”
说罢，他就往自己卧室走，她又跟了上去。
他没阻拦她，进了他的卧室，他指指床，示意她坐那里，他自己则坐在那把坏椅子上。
她在床上坐下，邀请说：“你也坐床上吧。”
“没事，我就坐这儿。”
“待会摔了可别怪我没叫你上床。”
他有点暧昧地笑了一下，她赶快声明说：“我不是那个意思。”
“哪个意思？”
“你笑的那个意思。”
“我笑的是什么意思？”
“你懂的！”
“我不懂。”
她急了：“你就懂！你就懂！”
他没再逗她，催促说：“你跟过来不是要说事的吗？”
“对，我想帮濛濛打听一下，看simon有没有离婚再娶的可能。你不是从小就跟simon在一起吗？你肯定知道他和lucy的恋爱经，说给我听听，让我看看他们感情基础牢不牢。”
他想了一下，干巴巴地说：“他们是同学，认识很多年，结婚也很多年了，小孩都快七岁了。”
“人家一本恋爱经，你就用这么几句话一带而过了？”
“那你还想听什么？”
“你觉得他老婆比濛濛怎么样？谁更漂亮？”
“不好比，两种不同的类型。”
“simon和他老婆吵架吗？”
“结婚七八年了，吵架当然是免不了的。”
“但是不会离婚，对吧？”
“嗯——不好说，离婚这事——太难预测了，有时觉得感情很好的夫妻，突然一下就离了。有些看上去不般配而且吵吵闹闹的夫妻，过了很多年又没离婚。”
“上次simon送我回家的时候，谈到了离婚的事，他那时是在说你，现在想来应该是在说他自己，听口气他是会离婚的，还说什么孩子判给妈妈，爸爸在中国不用探视孩子之类的，所以我觉得濛濛还是有希望的，对吧？”
“simon那番话不是针对濛濛说的吧？”
“那还能是针对谁？”
他没正面回答，只分析说：“其实已婚男人离婚不离婚，要看他的小三是谁了。如果是他很爱的小三，那他拼死拼活也要离婚，就像你爸爸一样，哪怕妻离子散众叛亲离，脱一层皮他也要离。但如果只是他换个口味的一夜情，那他就会扯出各种理由来拖着不离。”
“那你觉得濛濛对simon来说算哪种？”
“恐怕得算后一种。”
她想起simon说过“一个人生活，也有生理需求”之类的话，不由得问：“simon是不是只把濛濛当个——临时解决某种需求的工具？”
“有可能。”
“lucy干嘛放着国内的清福不享，偏要一个人带着孩子呆在国外呢？这不是给了小三可乘之机吗？还是她对自己的老公特有信心？”
“也不是什么特有信心，主要是觉得孩子在美国念书比较——轻松。”
“那他们自己就为孩子牺牲，永远不见面？”
“怎么会永远不见面呢？两个人都有节假日，可以互相探亲嘛。”
“但是现在放暑假，lucy怎么不回国探亲呢？”
他笑了一下，解释说：“你以为人人都像你一样有暑假放？lucy又不是在学校工作，哪来什么暑假？”
“她圣诞节会不会回国？”
“应该会。”
她失声道：“那濛濛怎么办？”
他耸耸肩，没回答。
她愤愤不平：“simon怎么可以这样？脚踏两只船——”
“他不算脚踏两只船吧？是濛濛想泡他，但他不一定有那意思。”
她也知道有这种可能，觉得这个话题没什么可谈的了，转而问：“你对lucy怎么这么了解？”
“以前是同学，后来又在一个地方工作，当然了解。”
“那你以前是不是也爱着lucy，但被simon捷足先登了？”
他龇了一下牙：“你是谁都不放过，都要乱点一下鸳鸯谱的哈？”
“老实说，暗恋过人家没有？”
“没有。”
“为什么？”
“不为什么，没有就是没有。”
“那你几十年来就没爱上过任何女生？”
他想了一阵，说：“爱上过一个。”
“谁呀？不要告诉我是‘陶妈’。”
他一听到“陶妈”二字就很不自在，但也没说什么，只回忆说：“上高中的时候吧，很喜欢班上一个刚转来的女生，个子很小，单亲家庭，好像是她妈和一个什么相好的男人生的，但那个男人有家室，后来就丢下她们母女跑掉了，她妈好像没什么经济来源，不知道靠什么生活，她穿得很差，在班上很受欺负。”
“你那不是爱，是同情吧？”
“可能是吧，反正就是很在意她，把家里给的零花钱都偷偷送给她，还总是罩着她，不许别人欺负她。”
“为她打过架吗？”
“打过。”
“为她写过诗吗？”
“没有。”
“为什么？”
他无奈地一笑：“这也要问为什么？答案明摆着的嘛。”