第12章
我很快对这朵有了更多的了解。小王子的星球上向来有些普通的，只有一圈瓣，既不占地方，也不给人造成麻烦。它们早晨在草丛中盛开，到了傍晚就凋谢。可是有一天，这朵发芽了，是由某颗不知道从哪里飘来的种子发育而成的，小王子非常密切地观察着这株幼苗，它看上去和别的幼苗并不相同。它可能是猴面包树的新品种。但这株灌木很快不再长大，而是冒出了苞。看到苞长得那么大，小王子相信这朵将会出奇的漂亮；可是她躲在萼里，迟迟不肯露出美丽的容貌。她仔细地挑选颜色。她慢慢地披上衣裳，将瓣一片一片地调整好位置。她不愿意像罂粟那样皱巴巴地出现。她要彻底盛放出美丽的光芒。是的，她就是这么臭美！她神秘地把自己打扮了很多天。然后在某个早晨，就在日出的时刻，她突然露出了真面目。
她已经如此精心地打扮过，这时却打着哈欠说：
“哎呀！我刚刚才起床……不好意思呀……我还没有洗漱。”
小王子情不自禁地说：
“你真漂亮啊！”
“是吧？”这朵轻轻地回答，“而且我出生时太阳正好……”
小王子很快看出来她不是很谦虚，但她长得太动人啦！
“我想早餐时间应该到了吧，”她很快又说，“你能不能……”
小王子满脸通红，赶紧拿来一个装满清水的喷壶，伺候着这朵。
就这样，这朵敏感而虚荣的儿开始折磨小王子。比如说有一天，正好聊到她的四根刺，她对小王子说：
“老虎要来就让它来，我可不怕它的利爪！”
“我的星球上没有老虎，”小王子，“再说老虎也不吃草。”
“人家又不是草，”这朵娇滴滴地说。“对不起……”“反正我不怕老虎，但我讨厌风。你就没有挡风的隔板吗？”
“居然怕风……这对植物来说太不幸了，”小王子心里想，“这朵的心事真是难懂呀。”
“到了傍晚你要把我放在玻璃罩里。你这里太冷啦。我住着很不方便耶。在我家乡那边……”
说到这里她就停了。她是由一颗种子发育而成的。她并不熟悉别的地方。这么天真的谎言差点被当场揭穿，她感到有点惭愧，于是假咳了两三声，责怪起小王子来：
“挡风的隔板呢？”“我本来想去拿的，但你要跟我说话啊！”她又假咳了几声，就是想让小王子感到自责。所以小王子虽然很愿意去爱护她，但也很快产生了怀疑。
小王子总是把她的话当真，但很多话她其实只是随口说说而已，这让小王子很不高兴。
“我不该把她的话当真，”有一天他告诉我，“你千万不能把儿的话当真。我们只要凝望她们的模样，闻闻她们的芳香就好。我的朵让整个星球弥漫着香味，但我却不懂得为此而高兴。那几句关于虎爪的胡话让我很生气，但她其实是在撒娇，希望我能怜惜她……”
他继续说着他的心里话：“可惜从前我什么都不懂！我应该看她的行动，而不是听她的言语！她为我散发芬芳，点亮我的生活。我不应该离开她的，我应该看出藏在她那些小把戏后面的柔情。儿的心事好难捉摸的！当时我太小了，不懂得爱是什么。”
(本章完)
我很快对这朵有了更多的了解。小王子的星球上向来有些普通的，只有一圈瓣，既不占地方，也不给人造成麻烦。它们早晨在草丛中盛开，到了傍晚就凋谢。可是有一天，这朵发芽了，是由某颗不知道从哪里飘来的种子发育而成的，小王子非常密切地观察着这株幼苗，它看上去和别的幼苗并不相同。它可能是猴面包树的新品种。但这株灌木很快不再长大，而是冒出了苞。看到苞长得那么大，小王子相信这朵将会出奇的漂亮；可是她躲在萼里，迟迟不肯露出美丽的容貌。她仔细地挑选颜色。她慢慢地披上衣裳，将瓣一片一片地调整好位置。她不愿意像罂粟那样皱巴巴地出现。她要彻底盛放出美丽的光芒。是的，她就是这么臭美！她神秘地把自己打扮了很多天。然后在某个早晨，就在日出的时刻，她突然露出了真面目。
她已经如此精心地打扮过，这时却打着哈欠说：
“哎呀！我刚刚才起床……不好意思呀……我还没有洗漱。”
小王子情不自禁地说：
“你真漂亮啊！”
“是吧？”这朵轻轻地回答，“而且我出生时太阳正好……”
小王子很快看出来她不是很谦虚，但她长得太动人啦！
“我想早餐时间应该到了吧，”她很快又说，“你能不能……”
小王子满脸通红，赶紧拿来一个装满清水的喷壶，伺候着这朵。
就这样，这朵敏感而虚荣的儿开始折磨小王子。比如说有一天，正好聊到她的四根刺，她对小王子说：
“老虎要来就让它来，我可不怕它的利爪！”
“我的星球上没有老虎，”小王子，“再说老虎也不吃草。”
“人家又不是草，”这朵娇滴滴地说。“对不起……”“反正我不怕老虎，但我讨厌风。你就没有挡风的隔板吗？”
“居然怕风……这对植物来说太不幸了，”小王子心里想，“这朵的心事真是难懂呀。”
“到了傍晚你要把我放在玻璃罩里。你这里太冷啦。我住着很不方便耶。在我家乡那边……”
说到这里她就停了。她是由一颗种子发育而成的。她并不熟悉别的地方。这么天真的谎言差点被当场揭穿，她感到有点惭愧，于是假咳了两三声，责怪起小王子来：
“挡风的隔板呢？”“我本来想去拿的，但你要跟我说话啊！”她又假咳了几声，就是想让小王子感到自责。所以小王子虽然很愿意去爱护她，但也很快产生了怀疑。
小王子总是把她的话当真，但很多话她其实只是随口说说而已，这让小王子很不高兴。
“我不该把她的话当真，”有一天他告诉我，“你千万不能把儿的话当真。我们只要凝望她们的模样，闻闻她们的芳香就好。我的朵让整个星球弥漫着香味，但我却不懂得为此而高兴。那几句关于虎爪的胡话让我很生气，但她其实是在撒娇，希望我能怜惜她……”
他继续说着他的心里话：“可惜从前我什么都不懂！我应该看她的行动，而不是听她的言语！她为我散发芬芳，点亮我的生活。我不应该离开她的，我应该看出藏在她那些小把戏后面的柔情。儿的心事好难捉摸的！当时我太小了，不懂得爱是什么。”
(本章完)